Dentsply Sirona Midwest E Plus, Operating Instructions Manual

Page: 40 / 72

66 04 206 D3686
14
D3686
.
201.01.01
.
03 08.2016
7 Préparation Sirona Dental Systems GmbH
7.1 Procéder à une pré-désinfection Notice d'utilisation Midwest E Plus
7
Préparation
7.1
Procéder à une pré-désinfection
Pré-désinfection _ Instrument
✔
Portez des vêtements de protection adaptés.
✔
Tous les produits de désinfection doivent être agréés dans votre pays
et doivent présenter des propriétés bactéricides, fongicides et
virucides prouvées. Les désinfectants qui ont la propriété de fixer les
protéines ne doivent pas être employés.
1. Pulvérisez la surface avec du désinfectant.
2. Essuyez le désinfectant à l'aide d'un chiffon.

L'instrument est exempt de résidus et sec en vue du traitement
ultérieur.
Produits utilisables aux États-Unis et au Canada
Aux États-Unis et au Canada, vous pouvez utiliser par exemple les
produits suivants :
● CAVICIDE
®
● CAVIWIPES
™
Observez les indications du fabricant pour l’utilisation du désinfectant
pour instruments.
7.2 Nettoyage et désinfection en machine ...
7.2.1 ... avec un appareil de nettoyage et de désinfection
Instrument
L'instrument peut aussi être nettoyé et désinfecté dans un appareil de
nettoyage et de désinfection approprié.
Appareil de nettoyage et de désinfection
L'appareil de nettoyage et de désinfection doit être validé par son
fabricant pour la thermodésinfection d'instruments dentaires et satisfaire
aux exigences de la norme EN ISO 15883-1 (p. ex. 95 °C (203 °F) et 10
min. de temps de maintien).
Pour l'utilisation, se reporter à la notice d'utilisation de l'appareil.
Contrôle _ Instrument
✔
L'instrument est préparé avec un appareil de nettoyage et de
désinfection.
1. Vérifiez que l'instrument est propre après l'avoir préparé avec un
éclairage adéquat (min. 500 Lux) et un bon index de rendu des
couleurs (min. 80 Ra).
2. En cas d'encrassement : répétez le processus.

L'instrument est exempt de résidus et sec en vue du traitement
ultérieur.
3. Soufflez l'instrument sous une pression maximale de 3 bar.
4. Procédez à l'entretien manuel des composants mécaniques [ → 15].
5. Procédez à l'entretien manuel de la pince de serrage avec bouton-
poussoir [ → 16].
6. Emballez l'instrument dans un emballage convenant à la stérilisation
et au stockage, par ex. dans un emballage papier/stratifié.
7. Procédez à une stérilisation [ → 17].