DFU ProTaper® Universal Treatment - F19 02 85.X/ 03 / 2006 updated 04/2009
22 / 46
DENTSPLY MAILLEFER
1338 Ballaigues
Switzerland
UITSLUITEND VOOR TANDHEELKUNDIG GEBRUIK
GEBRuIKSVOORScHRIFt
(ProTaper
®
Universal Treatment)
Protaper
®
instrumenten voor endodontische behandelingen
- ProTaper
•
®
shaping files
- ProTaper
•
®
finishing files
Samenstelling: het snijdende gedeelte van deze instrumenten is vervaardigd uit een nikkeltitaan legering
1) GEBRuIKSINDIcatIES
Deze instrumenten mogen uitsluitend worden gebruikt door gekwalificeerde gebruikers in een klinische
omgeving.
Toepassing: vormgeven en reinigen van het wortelkanaalstelsel.
2) cONtRa-INDIcatIES
Geen bekend
3) WaaRScHuWINGEN
Geen bekend
4) VOORZORGSMaatREGELEN:
Het hergebruik van vijlen alsook herhaaldelijke cycli van desinfecteren en opnieuw steriliseren
•
verhogen het risico van breuk.
Deze instrumenten mogen niet in een natriumhypochloriet oplossing worden ondergedompeld.
•
Ontsmetten van de instrumenten: volg nauwkeurig de instructies van de fabrikant.
•
Spoel herhaaldelijk en overvloedig;
•
Creëer met behulp van handvijlen van tenminste ISO 015 een geleide baan.
•
Gebruik een constante rotatiesnelheid van 150 - 350 t.p.m. en oefen een lichte apicale druk uit.
•
Reinig met regelmaat de spoed en let op tekenen van vervorming of slijtage.
•
Voor een optimaal gebruik worden torsie gecontroleerde toestellen aangeraden.
•
Gebruik de Shaping Files (S1, S2 en SX) bij het terugtrekken uit het wortelkanaal met een
•
penselende beweging teneinde een rechtlijnige toegang tot het wortelkanaal te creëren.
Gebruik de Finishing Files (F1, F2, F3, F4 en F5) zonder deze penselende beweging.
•
Gebruik passende Finishing Files om het kanaal passief te volgen tot op werklengte en trek ze
•
daarna onmiddellijk terug.
5) NEVENEFFEctEN:
In de huidige technische staat zijn tot heden geen nadelige effecten gerapporteerd.
6) StaP VOOR StaP GEBRuIKSaaNWIJZING VOOR PROtaPER VIJLEN:
1) Creëer een rechte toegang tot de wortelkanaalingang
2) Irrigeer steeds en creëer een geleide baan met behulp van een handvijl ISO 015
3) Gebruiksaanwijzing:
Lokaliseer de wortelkanaalingang.
•
Gebruik een handvijl ISO 015 passief totdat weerstand wordt gevoeld.
•
Gebruik Shaping File S1 met een penselende beweging totdat dezelfde diepte als die van de
•
handvijl ISO 015 is bereikt
Herhaal deze volgorde totdat de werklengte is bepaald met een handvijl ISO 015 en bereikt kan
•
worden met de Shaping File S1.
Gebruik Shaping File S2 met een penselende beweging totdat de werklengte is bereikt
•
Bevestig opnieuw de werklengte
•
Gebruik een Finishing File F1 (zonder penselende beweging) met elke penetratie iets dieper dan de
•
voorgaande totdat de werklengte is bereikt.
Bepaal met een handvijl de diameter van het foramen
•
Gebruik de passende Finishing File (F2, F3, F4, F5) met dezelfde niet-penselende beweging tot op
•
werklengte, indien extra verbreding nodig is of indien het foramen breder is
Gebruik indien nodig de SX met een penselende beweging teneinde de coronale opening van het
wortelkanaal te verplaatsen weg van de furcatie en/of om meer coronale verbreding te creëren
NL
NL
