BL-6647-00_2014-07
US Pat. #5,326,263 and #5,385,469
Dentatus AB is certified to ISO 9001 / ISO 13485
Autoclavable
Thermal disinfectior, without
or with mild detergents.
SE
+46 8 546 509 00
US
+ 1 212 481 1010
Dentatus AB
Finspångsgatan 42
SE-163 53 Spånga, Sweden
www.dentatus.com
MADE IN SWEDEN
FR Guide d’utilisation de l’instrument Profin PDH
Généralités
Le principal avantage de l’instrument PDH est de réduire, finir et polir les surfaces des dents sans créer
de rainure ou de tache.
Les embouts LTA Lamineer peuvent être montés dans le support angulaire pour l’utilisation dans les
zones distales ou dans le support droit pour les zones antérieures.
Les embouts peuvent également être utilisés dans deux positions différentes. La première position per
-
met de faire pivoter l’embout afin de suivre le contour de la dent ; cette position est habituellement
utilisée pendant le polissage et la finition. La deuxième position permet de fixer l’embout en 8 réglages
différents lorsqu’une grande précision est nécessaire, par ex. pour créer des structures individuelles amé
-
liorant l’aspect esthétique.
Choix de l’embout
Généralement, il est conseillé d’utiliser des embouts plus gros lorsqu’une plus grande quantité de matière doit
être retirée. La matière doit toujours être retirée de manière successive en passant des embouts plus gros à
des embouts plus fins.
Préparations
Insérez la tige dans le support requis (angulaire ou droit).
Vérifiez si l’embout est placé fermement en le tirant légèrement avec vos doigts. Une bonne résistance doit
être perçue.
Les embouts peuvent être utilisés dans deux positions différentes :
Position A : l’embout peut pivoter le long de son axe. Il suit ainsi facilement les contours de la dent.
Position B : l’embout est en position verrouillée pour une tactilité améliorée. Pour changer la position : sortez
l’embout, tournez-le dans la position souhaitée et renfoncez-le dans une encoche adaptée du support.
Entretien
L’instrument Profin PDH peut être nettoyé dans des bains à ultrason ou dans des autolaveurs (95 °C
maxi.) et être autoclavé (134 °C maxi.).
• Commencez par éliminer les débris plus gros sous l’eau courante.
• Utilisez une brosse non-métallique pour ne pas rayer l’instrument.
• Essuyez l’instrument à l’aide d’un chiffon doux.
• Désinfectez et stérilisez l’instrument à main.
Les embouts LTA peuvent être nettoyés dans des bains à ultrason ou dans des autolaveurs (95 °C maxi.)
et être autoclavés (134 °C maxi.).
• Retirez les débris de la surface du diamant en frottant celui-ci contre un bloc de nettoyage pour dia
-
mants ou en le nettoyant dans un bain à ultrason.
• Désinfectez et stérilisez les embouts.
Remarque :
• Ne passez pas directement des embouts extra-gros à des embouts extra-fins en une seule étape, mais
utilisez des embouts intermédiaires.
Les embouts noirs avec revêtement en carbure de tungstène peuvent toujours être utilisés pour la fini
-
tion lorsqu’il y a un risque de rayer l’émail car la carbure de tungstène ne raye pas et n’use pas l’émail.
• La durabilité des diamants dépend des circonstances ; pour une efficacité continue, il est recommandé
de ne pas les utiliser plus de 30 à 40 fois.
• Si l’embout s’enlève trop facilement de l’instrument, jetez-le et utilisez un autre embout.
• Disinfettare e sterilizzare le punte.
Nota:
• Non passare mai direttamente da una punta di granulometria grossa a una di granulometria fine in un
solo passaggio, ma utilizzare le punte delle misure intermedie.
• Le punte nere al carburo di tungsteno possono essere sempre utilizzate nelle rifiniture in cui vi è il ri
-
schio di abrasione dello smalto, grazie al fatto che il carburo di tungsteno non scalfisce o graffia lo smalto.
• La durata delle punte diamantate dipende dalle circostanze; per un’efficacia di lavoro continua si con
-
siglia di non utilizzarle oltre le 30-40 volte.
• Se una punta fuoriesce troppo facilmente dallo strumento, scartarla e utilizzarne un’altra.
• Använd en icke-metallisk borste för att undvika repor på instrumentet.
• Torka av med en mjuk torkduk.
• Desinficera och sterilisera handinstrumentet
