SPEAKER SYSTEM PACK
SYS-76HT
OPERATING INSTRUCTIONSBEDIENUNGSANLEITUNGMODE D’EMPLOIISTRUZIONI PER L’USOINSTRUCCIONES DE OPERACIONGEBRUIKSAANWIJZINGBRUKSANVISNING
Page 1: ...SPEAKER SYSTEM PACK SYS 76HT OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING ...
Page 2: ... HINWEIS ZUM RECYCLING Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist für zum Recyceln geeignet und kann wieder verwendet werden Bitte entsorgen Sie alle Materialien entsprechend der örtlichen Recycling Vorschriften Beachten Sie bei der Entsorgung des Gerätes die örtlichen Vorschriften und Bestimmungen Die Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen oder verbrannt werden bitte geben Sie die Batt...
Page 3: ...périodes Disinnestate il filo di alimentazione quando avete l intenzione di non usare il filo di alimentazione per un lungo periodo di tempo Desconecte el cordón de energía cuando no utilice el equipo por mucho tiempo Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt wanneer het apparaat gedurende een lange periode niet wordt gebruikt Koppla ur nätkabeln om apparaten inte kommer att användas i lång tid...
Page 4: ...ion with regard to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode See Figure A 16 Lightning For added protection for this product during a lightning storm or when it is left unattended and u...
Page 5: ...istema altoparlante satellite SC A76 6 w Sistema altoparlante centrale SC C76 1 e Subwoofer attivo DSW 76 1 r Cavo A 3 m 3 t Cavo B 10 m 4 y Cavo C 3 m RCA PIN 1 u Antiscivolo 4 pezzi 1 foglio 7 i Istruzioni per l uso 1 o Rete Assistenza DENON 1 2 CONTENIDO q Sistema de altavoz satélite SC A76 6 w Sistema de altavoz central SC C76 1 e Subwoofer activo DSW 76 1 r Cable A 3 m 3 t Cable B 10 m 4 y Ca...
Page 6: ...rsión del calor no instale este equipo en un lugar confinado tal como una librería o unidad similar 2 VOORZORGSMAATREGELEN VOOR INSTALLATIE Opmerking Plaats dit toestel niet in een kleine afgesloten ruimte zoals een boekenkast e d omdat anders de warmte niet afgevoerd kan worden Wall Wand Mur Parete Pared Muur Vägg Nota Opmerking Observera 2 PRECAUZIONI PER L INSTALLAZIONE Nota Per la dispersione ...
Page 7: ... speaker systems are of the low leakage flux type and can be used near televisions but depending on the TV there may be color blotching on the picture If this happens turn off the TV s power wait 15 to 30 minutes then turn the TV s power back on The TV s automatic degaussing circuit should reduce the blotching on the picture If blotching persists move the speaker further away 2 When placing the SC...
Page 8: ...or lean objects against the speaker system The speaker may topple down or fall if force is applied to the sides Be particularly careful to avoid this as this could cause injury or other serious accidents WARNING When installing the speaker systems on the ceiling or wall to ensure safety have specialists do the installation work Be sure to fasten the speaker cords to a wall etc to prevent people fr...
Page 9: ...s on Installation Active subwoofer DSW 76 2 Note that placing the active subwoofer on the same stand or shelf as a record player may result in howling 2 The DSW 76 active subwoofer is a Lowleakage Flux type and can be used near televisions but depending on the TV there may be color blotching on the picture If this happens turn off the TV s power move the TV and subwoofer a little apart wait 15 to ...
Page 10: ...witch r to the ON position and not using this function Dolby is a trademark of the Dolby Laboratories Licensing Corporation dts is a trademark of Digital Theater Systems q Line input connector LINE IN Connect this to the AV surround receiver s or amplifier s pre out connector SUBWOOFER MONO OUT etc using the included connection cord 3 meter RCA pin plug cord To connect with a DENON AV surround rec...
Page 11: ...FF Indicator off Protective circuit activated Flashing red o Power switch POWER The power turns on when this switch is set to the ON position Several seconds are required for the set to begin operating This is because the set includes a built in muting circuit to prevent noise when the power switch is turned on and off When set to the OFF position the power turns off Auto Standby Function The AV s...
Page 12: ...C power outlet until all connections have been completed Check the left and right channels and be sure to interconnect them properly L left to L R right to R Plug the power supply cord in securely An insecure connection could cause noise Note that clamping pin plug cords and power supply cords together or running pin plug cords near the power transformer could result in humming or noise Check the ...
Page 13: ... accept no responsibility for damages or accidents caused by the unit falling Red positive Copper colored core wire NOTE Make sure the core wires do not touch each other 2 Connecting the speaker terminals Speaker System SC A76 SC C76 Read the AV surround receiver s or amplifier s operating instructions carefully before connecting and be sure to use properly When connecting the equipment or changin...
Page 14: ...switch to the ON position after turning on the AV surround receiver s or amplifier s power When turning the power off set the unit s power switch to the OFF position before turning off the AV surround receiver s or amplifier s power 2 Adjust the volume using the volume adjustment control For details see Part Names and Functions The net on the front of the speaker systems SC A76 SC C76 can be remov...
Page 15: ...nuous sound produced AC power plug is not securely connected Cords are not securely connected Volume adjustment control is turned all the way down Protective circuit has been activated due to excess input or rise in temperature Volume level is too high Sound is being distorted on connected AV surround receiver or amplifier Volume of active subwoofer or AV surround receiver or amplifier set too hig...
Page 16: ...6 Ω ohms Max input 40 watts IEC 100 watts PEAK Crossover frequency 5 kHz Frequency range 60 Hz 25 kHz Dimensions 266 W x 120 H x 156 D mm Mass 2 1 kg 2 Active subwoofer DSW 76 Type Reflex box Low leakage flux Built in amplifier Drive unit 20 cm cone x 1 Frequency range 27 Hz 200 Hz LF Direct Off Rated output power 100 watts 4 Ω ohms load 55 Hz T H D 0 7 Input impedance 22 kΩ kohms Crossover freque...
Page 17: ...me mit geringem Streufluss die in der Nähe von Fernsehgeräten betrieben werden können je nach Fernsehgerät kann es allerdings zu Farbflecken auf dem Bild kommen Abhängig vom Fernsehgerät können im Bild jedoch Farbflecke auftreten Schalten Sie in einem solchen Fall die Stromversorgung zum Fernsehgerät zunächst aus und nach 15 bis 30 Minuten wieder ein Die im Fernsehgerät integrierte Entmagnetisieru...
Page 18: ...rlei Gegenstände weder auf das Lautsprechersystem gestellt noch dagegen gelehnt werden Bei seitlicher Krafteinwirkung könnte der Lautsprecher umkippen oder herunterfallen Beides sollte mit besonderer Sorgfalt vermieden werden da sowohl ein Umkippen als auch Herunterfallen des Lautsprechers Verletzungen und schwere Unfälle verursachen könnte WARNUNG Zur Gewährleistung der Sicherheit sollten Sie die...
Page 19: ...rs und eines Plattenspielers auf demselben Ständer in demselben Regal eine akustische Rückkopplung zur Folge haben kann 2 Beim aktiven Subwoofer DSW 76 handelt es sich um einen Lautsprecher mit geringem Streufluss der in der Nähe von Fernsehgeräten betrieben werden kann je nach Fernsehgerät kann es allerdings zu Farbflecken auf dem Bild kommen Abhängig vom Fernsehgerät können im Bild jedoch Farbfl...
Page 20: ...sition zu stellen und diese Funktion nicht anzuwenden Dolby ist ein Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation dts ist ein Warenzeichen der Digital Theater Systems q Leitungseingangsanschluss LINE IN Schließen Sie diesen Anschluss mit dem im Lieferumfang enthaltenen Anschlusskabel 3 Meter langes ECA stiftstecker Kabel an den Vorverstärker Anschluss des AV Verstärkers an SUBWOOFER MO...
Page 21: ...dby Modus Leuchtet rot Netz OFF LED aus Schutzschaltung aktiviert Blinkt rot o Netzschalter POWER Die Stromversorgung schaltet sich ein wenn dieser Schalter auf die ON Position gestellt wird Es bedarf einiger Sekunden bevor sich das Gerät in Betrieb setzt Dies liegt in der integrierten Stummschaltung begründet die beim Ein und Ausschalten der Stromversorgung störende Geräusche verhindert Wenn dies...
Page 22: ...kdose an nachdem Sie alle anderen Anschlüsse ausgeführt haben Überprüfen Sie die linken und rechten Kanäle und schließen Sie diese richtig an L links an L und R rechts an R Schließen Sie das AC Netzkabel fest an Ein loser Anschluss könnte Störungen verursachen Beachten Sie dass das Zusammenklemmen von Stiftsteckerkabeln und Netzkabeln sowie die Verwendung von Stiftsteckerkabeln in der Nähe eines N...
Page 23: ...it DENON haftet weder für Schäden noch Unfälle die aufgrund eines herunterfallenden Gerätes verursacht wurden Rot positiv Leitung mit kupferfarbenem Kern HINWEIS Stellen Sie sicher dass sich die Kerndrähte nicht gegenseitig berühren 2 Anschluss der Lautsprecher Anschlüsse Lautsprechersystem SC A76 SC C76 Lesen Sie sich vor dem Anschluss die Bedienungsanleitung des Verstärkers sorgfältig durch und ...
Page 24: ...N Position Stellen Sie den Netzschalter des Gerätes vor dem Ausschalten der Stromversorgung des Verstärkers auf die OFF Position 2 Stellen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärke Einstellregler ein Beziehen Sie sich für Einzelheiten auf BEZEICHNUNG DER TEILE UND FUNKTIONEN Das Gitter an der Vorderseite der Lautsprechersysteme SC A76 SC C76 kann entfernt werden Halten Sie beide Seiten des Gitters fes...
Page 25: ... verzerrt Aktiver Subwoofer DSW 76 Oszillation es wird ein lauter Dauerton produziert Das AC Netzkabel ist lose Die Anschlusskabel sind lose Der Lautstärke Einstellregler ist ganz heruntergedreht Die Schutzschaltung wurde aufgrund eines zu hohen Eingangs oder eines Temperaturanstieges aktiviert Die Lautstärke ist zu hoch eingestellt Der Ton vom angeschlossenen Lautstärker ist verzerrt Die Lautstär...
Page 26: ... großem Umfang x 1 Eingangsimpedanz 6 Ω Ohm Max Eingang 40 Watt IEC 100 Watt PEAK Überschneidungsfrequenz 5 kHz Frequenzbereich 60 Hz 25 kHz Abmessungen 266 B x 120 H x 156 T mm Gewicht 2 1 kg 2 Aktiver Subwoofer DSW 76 Typ Reflexions Gehäuse Niedriger Streufluss Integrierter Verstärker Antriebseinheit 20 cm Konus x 1 Frequenzbereich 27 Hz 200 Hz LF Direkt Aus Nennausgangsleistung 100 Watt 4 Ω Ohm...
Page 27: ...e courant à faible fuite et peuvent être utilisées à proximité des téléviseurs mais en fonction de la télé il se peut qu il y ait du tachage de couleur sur l image Si ceci se produit éteindre l alimentation de la télévision attendre 15 à 30 minutes puis remettre en marche l alimentation de la télévision Le circuit de neutralisation automatique du magnétisme de la télévision devrait réduire les tac...
Page 28: ...enceinte peut s affaisser ou tomber si une forte pression est appliquée sur les côtés Soyez très attentifs à éviter cette situation car cela pourrait causer des blessures ou d autres accidents sérieux AVERTISSEMENTS Si vous installez les systèmes d enceintes au plafond ou au mur pour assurer la sécurité laissez des spécialistes effectuer le travail d installation Veillez à fixer les cordons des en...
Page 29: ...r le même support ou la même étagère qu une platine disque un bruit gênant peut se produire 2 Le subwoofer actif DSW 76 est de type courant à faible fuite et peut être utilisé à proximité des téléviseurs mais en fonction de la télé il se peut qu il y ait du tachage de couleur sur l image Si ceci se produit éteindre l alimentation de la télévision éloigner un peu la télévision et le subwoofer l un ...
Page 30: ...nseillons de régler le commutateur LF DIRECT r en position ON et de ne pas utiliser cette fonction Dolby est une marque déposée de Dolby Laboratories Licensing Corporation dts est une marque déposée de Digital Theater Systems q Connecteur d entrée de ligne LINE IN Branchez le au connecteur de pré sortie de l amplificateur AV SUBWOOFER MONO OUT etc en utilisant le cordon de connexion fourni câble à...
Page 31: ...Commutateur de courant POWER L appareil est sous tension lorsque ce commutateur est en position ON Quelques secondes sont nécessaires avant que l ensemble ne commence à fonctionner car l ensemble comporte un circuit silencieux intégré qui permet d éviter de provoquer un bruit lorsque le commutateur de courant est activé et désactivé En position OFF l appareil n est pas sous tension Fonction de vei...
Page 32: ... que toutes les connexions ne soient terminées Vérifiez les canaux droit et gauche et assurez vous de les connecter correctement L gauche sur L R droit sur R Branchez le cordon d alimentation CA correctement Une connexion incorrecte peut provoquer du bruit Le fait de mettre ensemble les cordons à prises brochées et les cordons d alimentation ou de faire passer les cordons à prises brochées à côté ...
Page 33: ...lisation DENON n acceptera aucune responsabilité pour des dégâts ou des accidents causés par la chute de l appareil Rouge positif Fil central de couleur cuivre REMARQUE Assurez vous que les fils dénudés ne se touchent pas 2 Connexion des bornes d enceinte Système d enceintes SC A76 SC C76 Lisez attentivement le mode d emploi de l amplificateur avant de procéder aux connexions et assurez vous d uti...
Page 34: ...e courant en position ON après avoir mis sous tension l amplificateur En coupant l alimentation placez le commutateur de courant en position OFF avant de couper l alimentation de l amplificateur 2 Réglez le volume à l aide de la commande de réglage de volume Pour les détails voir DENOMINATION DES PIECES ET FONCTIONS Le filet sur le devant des systèmes d enceintes SC A76 SC C76 peut être enlevé Pou...
Page 35: ...u Le cordon d alimentation CA n est pas correctement branché Les cordons ne sont pas branchés correctement La commande de réglage du volume est baissée au minimum Le circuit de protection a été activé à cause d une entrée excessive ou d une augmentation de la température Le niveau de volume est trop élevé Le son est déformé sur l amplificateur connecté Le volume du subwoofer actif ou de l amplific...
Page 36: ... 6 Ω ohms Puissance max 40 watts IEC 100 watts PIC Fréquence de croisement 5 kHz Gamme de fréquence 60 Hz 25 kHz Dimensions 266 L x 120 H x 156 P mm Poids 2 1 kg 2 Subwoofer actif DSW 76 Type Caisson de résonance Faible écoulement de flux Amplificateur intégré Boîte de commande 1 x pavillon 20 cm Gamme de fréquence 27 Hz 200 Hz Direct LF Désactivé Puissance de sortie nominale 100 watts 4 Ω ohms lo...
Page 37: ...ltoparlanti sono del tipo a bassa perdita di intensità e possono essere utilizzati in prossimità di TV ma a seconda della TV possono verificarsi problemi ai colori In tal caso spegnete la TV attendete 15 30 minuti e riaccendete la TV Il circuito automatico di smagnetizzazione della TV dovrebbe ridurre i problemi di immagine In caso contrario allontanate il sistema di altoparlanti 2 In caso di posi...
Page 38: ...ti l altoparlante può capovolgersi o cadere Siate particolarmente prudenti nell evitare che ciò accada poiché questo potrebbe causare lesioni o gravi incidenti AVVERTENZA In caso di installazione dei sistemi di altoparlanti sul soffitto oppure su un muro per garantire la massima sicurezza l installazione deve essere affidata ad un tecnico esperto Accertatevi di fissare i cavi degli altoparlanti ad...
Page 39: ...ando la caduta del subwoofer Precauzioni per l installazione Subwoofer attivo DSW 76 2 Il posizionamento del subwoofer attivo sullo stesso supporto o sulla stessa mensola di un videoregistratore può provocare interferenze 2 Il subwoofer attivo DSW 76 è del tipo a bassa perdita di intensità e può essere utilizzato in prossimità di TV ma a seconda della TV possono verificarsi problemi di colori In t...
Page 40: ...e ON e di non utilizzare questa funzione Dolby è un marchio registrato della Dolby Laboratories Licensing Corporation dts è un marchio registrato della Digital Theater Systems q Connettore ingresso di linea LINE IN Deve essere collegato al connettore pre uscita dell amplificatore AV SUBWOOFER MONO OUT ecc con il cavo in dotazione Cavo con la spina pin RCA 3 metri Per collegare un ricevitore surrou...
Page 41: ...erruttore in posizione ON si accende l unità La procedura di accensione richiede diversi secondi Infatti si attiva un circuito di attenuazione incorporato per prevenire un inutile rumore all accensione ed allo spegnimento dell unità Portando l interruttore in posizione OFF si spegne l unità Funzione standby automatico Per ridurre il consumo energetico l amplificatore viene impostato automaticament...
Page 42: ...C ad una presa AC finché tutti i collegamenti non sono stati completati Controllate i canali destro e sinistro ed accertatevi che siano collegati correttamente tra loro L sinistro a L R destro a R Collegate saldamente il cavo di alimentazione AC Un collegamento allentato può provocare disturbi L aggraffatura di cavi di segnale e cavi di alimentazione oppure la prossimità dei cavi ad un trasformato...
Page 43: ...ell uso DENON declina ogni responsabilità per danni o incidenti dovuti alla caduta dell unità Rosso positivo Filo di color rame NOTA Accertatevi che i fili non siano in contatto tra loro 2 Collegamento dei terminali degli altoparlanti Sistema di altoparlanti SC A76 SC C76 Leggete attentamente le istruzioni per l uso dell amplificatore prima del collegamento ed accertatevi di utilizzare l unità cor...
Page 44: ...in posizione ON dopo aver acceso l amplificatore Allo spegnimento portate l interruttore generale in posizione OFF prima di spegnere l amplificatore 2 Regolate il volume utilizzando il comando di regolazione del volume Per maggiori dettagli vedere NOMI DEI COMPONENTI E FUNZIONI La rete anteriore dei sistemi di altoparlanti SC A76 SC C76 può essere rimossa Per rimuoverla afferrate entrambi i lati d...
Page 45: ...cavo di alimentazione AC non è collegato correttamente I cavi non sono collegati correttamente Il comando di regolazione del volume è girato completamente verso il basso Si è attivato il circuito protettivo a causa di un aumento di temperatura eccessivo o di segnali in ingresso eccessivi Il volume è impostato su un valore troppo alto Il suono viene distorto nell amplificatore collegato Il volume d...
Page 46: ... 1 Impedenza in ingresso 6 Ω ohm Ingresso max 40 Watt IEC 100 Watt PEAK Frequenza di crossover 5 kHz Gamma di frequenza 60 Hz 25 kHz Dimensioni 266 L x 120 A x 156 P mm Peso 2 1 kg 2 Subwoofer attivo DSW 76 Tipo Involucro Reflex Bassa perdita di intensità Amplificatore incorporato Unità principale 20 cm cono x 1 Gamma di frequenza 27 Hz 200 Hz LF Direct Off Potenza nominale 100 Watt carico 4 Ω ohm...
Page 47: ...voces son del tipo de baja dispersión de flujo y pueden utilizarse junto a televisores pero podría haber manchas de color en la imagen según el tipo de TV Si ocurriera esto desconecte la alimentación eléctrica de la TV espere de 15 a 30 minutos y a continuación enchufe de nuevo la TV a la corriente El circuito de desmagnetización automático de la TV debería reducir las manchas en la imagen Si cont...
Page 48: ...parte superior ni apoye objetos en el sistema de altavoces El altavoz puede venirse abajo o caerse si se empuja por los lados Tenga especial cuidado para evitar esto ya que podría causar lesiones u otros accidentes serios ADVERTENCIA Cuando instale los sistemas de altavoces en el techo o en la pared para su seguridad procure que los especialistas se encarguen de realizar el trabajo de instalación ...
Page 49: ...er activo DSW 76 2 Tenga en cuenta que colocar el subwoofer activo en el mismo estante o repisa que un tocadiscos puede causar bastante ruido 2 El subwoofer activo DSW 76 es del tipo de baja dispersión de flujo y puede utilizarse junto a televisores aunque podrían producirse manchas de color en la imagen según el tipo de TV Si ocurriera esto desconecte la alimentación eléctrica de la TV desplace u...
Page 50: ... de ON y no utilizar esta función Dolby es una marca comercial de la Dolby Laboratories Licensing Corporation dts es una marca comercial de los Digital Theater Systems q Conector de la línea de entrada LINE IN Conéctelo al conector pre out del amplificador audiovisual SUBWOOFER MONO OUT etc utilizando el cable de conexión incluido 3 metros cable de enchufe de clavija RCA Para conectar con un recep...
Page 51: ...ergía se enciende cuando este dispositivo se fija en posición de ON Se necesitan varios segundos para que el equipo empiece a funcionar Esto es porque el equipo incluye un circuito silenciador incorporado para evitar el ruido cuando el interruptor de alimentación se enciende o se apaga Cuando se fija en posición de OFF la energía se apaga Función de Standby El amplificador se fija automáticamente ...
Page 52: ...a de CA hasta que se hayan realizado todas las conexiones Compruebe los canales derecho e izquierdo y asegúrese de interconectarlos adecuadamente L Izquierdo a L R derecho a R Enchufe el cable de alimentación CA de manera segura Una conexión insegura podría producir ruido Tenga en cuenta que sujetar los polos de los cables y los cables de alimentación o hacer funcionar los polos de los cables cerc...
Page 53: ...ación y el uso DENON no se hará responsable de los daños o accidentes causados por la caída de la unidad Rojo positivo Alambre núcleo color cobre NOTA Asegúrese de que los alambre núcleo no se rocen 2 Conexión de los terminales del altavoz Sistema de Altavoces SC A76 SC C76 Lea las instrucciones de funcionamiento del amplificador cuidadosamente antes de realizar la conexión y asegúrese de utilizar...
Page 54: ...nidad en posición ON después de encender la alimentación del amplificador Cuando apague la corriente fije el dispositivo de alimentación de la unidad en posición de OFF antes de apagar la corriente del amplificador 2 Ajuste el volumen utilizando el control de ajuste del volumen Si desea más información consulte la sección NOMBRES DE LAS PIEZAS Y FUNCIONES Es posible quitar la red en el frente de l...
Page 55: ...riente de CA no está conectada de manera segura Los cables no están conectados de manera segura El control de ajuste del volumen está girado completamente hacia abajo El circuito protector se ha activado por el exceso de entrada o el aumento de la temperatura El nivel del volumen es muy alto El sonido se está distorsionando en el amplificador conectado El volumen del subwoofer activo o del equipo ...
Page 56: ... ohmios Entrada máxima 40 vatios IEC 100 vatios PEAK Frecuencia de cruce 5 kHz Margen de frecuencias 60 Hz 25 kHz Dimensiones 266 An x 120 Alt x 156 Prof mm Peso 2 1 kg 2 Subwoofer activo DSW 76 Tipo Caja de reflexión Baja dispersión de flujo Amplificador incorporado Unidad principal Cono de 20 cm x 1 Margen de frecuencias 27 Hz 200 Hz LF Direct Off Potencia de salida nominal 100 vatios carga de 4...
Page 57: ... en kunnen in de buurt van het televisietoestel worden gebruikt Bij sommige televisietoestellen kan er echter een lichte verkleuring in het beeld optreden Schakel in dat geval de tv uit wacht 15 30 minuten en schakel dan de tv opnieuw in Het automatische demagnetiseringscircuit van de tv zou de kleurvlekken in het beeld moeten beperken Plaats de luidspreker verder weg als er toch kleurvlekken in h...
Page 58: ... veroorzaakt door gevallen luidsprekers LET OP Plaats voor de veiligheid geen voorwerpen op het luidsprekersysteem en zet er niets tegen De luidspreker kan omvervallen of naar beneden vallen als u tegen de zijkant duwt Let goed op dat dit niet gebeurt aangezien iemand zou kunnen gewond geraken WAARSCHUWING Laat de montage van het luidsprekersysteem aan de muur of het plafond uitvoeren door special...
Page 59: ...ersysteem op dezelfde stander of plank plaatst als een platendraaier kan er rondzingen ontstaan 2 De DSW 76 actieve subwoofer is van een type met lage lekkrachtstroom en kan in de buurt van het televisietoestel worden gebruikt Bij sommige televisietoestellen kan er echter een lichte verkleuring in het beeld optreden Schakel in dat geval de tv uit plaats de tv en de subwoofer een beetje verder uit ...
Page 60: ...t Dolby is een handelsmerk van Dolby Laboratories Licensing Corporation dts is een handelsmerk van Digital Theater Systems q Lijningangsaansluiting LINE IN Sluit dit aan op de voor uitgangsaansluiting van de AV versterker SUBWOOFER MONO OUT enz met behulp van het bijgeleverde verbindingssnoer RCA penstekkerkabel 3 meter Voor aansluiting op een DENON AV surround receiver of versterker sluit u deze ...
Page 61: ...cuit geactiveerd Knippert rood o Spanningsschakelaar POWER De stroom wordt ingeschakeld wanneer u deze schakelaar op ON zet U kunt het toestel enkele seconden later gebruiken Deze vertraging van enkele seconden komt door het ingebouwde dempcircuit dat storingen voorkomt wanneer u de spanningsschakelaar in of uitschakelt Wanneer u hem op OFF zet wordt de spanning uitgeschakeld Auto Standby functie ...
Page 62: ...noer pas in een stopcontact nadat u alle aansluitingen hebt uitgevoerd Controleer of de linker en rechterkanalen goed zijn aangesloten L links op L R rechts op R Steek het netsnoer goed in het stopcontact Een losse aansluiting zou storingen veroorzaken Wanneer u snoeren met penstekkers en netsnoeren bij elkaar bindt of snoeren met penstekkers in de buurt van de stroomomvormer legt dit gezoem of st...
Page 63: ...prakelijk voor schade of ongevallen veroorzaakt door een toestel dat valt Rood positief Koperkleurige kerndraad OPMERKING Zorg dat de kerndraden niet met elkaar in contact komen 2 Luidsprekeraansluitpunten aansluiten Luidsprekersysteem SC A76 SC C76 Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing van de versterker vóór u de aansluitingen uitvoert en gebruik het toestel zoals beschreven Wanneer u toestellen ...
Page 64: ...geschakeld Wanneer u het toestel uitschakelt moet u de spanningsschakelaar van het toestel op OFF zetten voordat u de versterker uitschakelt 2 Regel het volume met behulp van de volumeknop Voor meer informatie zie NAMEN EN FUNCTIES VAN ONDERDELEN Het doek op de voorkant van de luidsprekersystemen SC A76 SC C76 kan worden verwijderd Houd het doek vast aan beide kanten en trek naar voren om het te v...
Page 65: ...ve subwoofer DSW 76 Trilling luid continu geluid De stekker steekt niet goed in het stopcontact De snoeren zijn niet goed aangesloten De volumeknop staat helemaal dicht Het beveiligingscircuit is geactiveerd door een te hoog ingangssignaal of een te sterke temperatuurstijging Het volumeniveau is te hoog Het geluid wordt vervormd op de aangesloten versterker Volume van actieve subwoofer of versterk...
Page 66: ...k x 1 Ingangsimpedantie 6 Ω ohm Max ingang 40 watt IEC 100 watt PEAK Kantelfrequentie 5 kHz Frequentiebereik 60 Hz 25 kHz Afmetingen 266 B x 120 H x 156 D mm Gewicht 2 1 kg 2 Actieve subwoofer DSW 76 Model Reflex kast Lage lekkrachtstroom Ingebouwde versterker Aandrijfeenheid 20 cm conus luidspreker x 1 Frequentiebereik 27 Hz 200 Hz LF Direct Uit Nominaal uitgangsvermogen 100 watt 4 Ω ohm belastin...
Page 67: ...et är av typen med lågt läckflöde och kan användas nära TV apparater Det kan dock förekomma färgfläckar i bilden beroende på vilken TV som används Om detta inträffar stänger du av TV n väntar 15 till 30 minuter och slår sedan på TV n igen TV apparatens automatiska degauss krets avmagnetisering bör då kunna minska fläckarna på bilden Om dessa ändå inte försvinner placerar du högtalaren längre bort ...
Page 68: ...g placera föremål på eller luta dem mot högtalarsystemet Högtalaren kan välta eller falla om man riktar en kraft mot dess sidor Var noga med att undvika detta eftersom det kan leda till personskada eller andra allvarliga olyckor VARNING Om du väljer att tak eller väggmontera högtalarsystemen ska du anförtro arbetet åt specialister Fäst högtalarkablarna vid en vägg e dyl för att förhindra att man s...
Page 69: ...ern på samma ställ eller hylla som en skivspelare kan detta resultera i ett tjutande ljud 2 Den aktiva subwoofern DSW 76 är av typen med lågt läckflöde och kan användas i närheten av TV apparater Beroende på typen av TV kan dock färgfläckar förekomma i bilden Om detta skulle inträffa stänger du av strömmen till TV n flyttar subwoofern från TV n lite väntar i 15 till 30 minuter och sätter sedan på ...
Page 70: ...vrider LF DIRECT omkopplaren r till ON läget och inte använder denna funktion Dolby är ett varumärke som tillhör Dolby Laboratories Licensing Corporation dts är ett varumärke som tillhör Digital Theater Systems q Linjeingång LINE IN Anslut denna till AV surroundreceiverns eller förstärkarens pre outkontakt SUBWOOFER MONO OUT etc med hjälp av den medföljande anslutningskabeln 3 meters RCA stiftkabe...
Page 71: ...läge Lyser röd Strömmen AV Indikatorn släckt Skyddskretsen aktiverad Blinkar rött o Strömbrytare POWER När denna ställs i ON läge slås strömmen på Det tar flera sekunder innan apparaten börjar fungera Detta beror på att den innehåller en inbyggd dämpningskrets för att förhindra ljudstörningar när strömmen slås på eller av När strömbrytaren ställs i OFF läge slås strömmen av Auto standby funktion A...
Page 72: ... ett vägguttag förrän alla anslutningar är klara Var noga med att koppla till rätt kanal L vänster till L och R höger till R Sätt i nätkontakten ordentligt En lös anslutning kan orsaka brus Lägg märke till att om du buntar ihop stiftkablar med nätkablar eller leder stiftkablar nära transformatorn kan detta orsaka surrande ljud eller brus Kontrollera högtalarnas och AV surroundreceiverns eller förs...
Page 73: ...ningarna innan du installerar och använder systemet DENON ikläder sig inget ansvar för skador eller olyckor som uppkommit till följd av att enheten fallit Röd positiv Kopparfärgad tråd OBSERVERA Se till att trådarna inte vidrör varandra 2 Ansluta högtalarkontakterna Högtalarsystem SC A76 SC C76 Läs AV surroundreceiverns eller förstärkarena bruksanvisning noga innan du börjar ansluta Stäng alltid a...
Page 74: ...ha satt på AV surroundreceivern eller förstärkaren För att stänga av enhetens ström ställer du först enhetens strömbrytare i OFF läge och stänger sedan av strömmen till AV surroundreceivern eller förstärkaren 2 Justera ljudstyrkan med ljudstyrkekontrollen För närmare anvisningar se DELARNAS NAMN OCH FUNKTION Det går att ta av nätet framtill på högtalarna SC A76 SC C76 För att ta bort det fattar du...
Page 75: ...s Nätkontakten är inte rätt isatt Kablarna är inte rätt anslutna Ljudstyrkekontrollen har ställts i lägsta nivå Skyddskretsen har aktiverats p g a för stor ingångseffekt eller temperaturökning Ljudstyrkenivån är för hög Ljudet förvrängs vid den anslutna AV surroundreceivern eller förstärkaren Den inställda ljudstyrkan på den aktiva subwoofern eller AV surroundreceivern eller förstärkaren är för hö...
Page 76: ...ax ingång 40 watt IEC 100 watt PEAK Delningsfrekvens 5 kHz Frekvensomfång 60 Hz 25 kHz Mått 266 B x 120 H x 156 D mm Vikt 2 1 kg 2 Aktiv subwoofer DSW 76 Typ Reflexlåda Lågt läckflöde Inbyggd förstärkare Drivenhet 20 cm kon x 1 Frekvensomfång 27 Hz 200 Hz LF Direct av Nominell uteffekt 100 watt 4 Ω ohmios 55Hz T H D 0 7 Ingångsimpedans 22 kΩ kohm Delningsfrekvens 50 Hz 200 Hz ställbar LF Direct av...
Page 77: ...MEMO ...
Page 78: ...MEMO ...
Page 79: ...Denon Brand Company D M Holdings Inc Printed in China 00D 511 4391 008 TOKYO JAPAN www denon com ...
