AM-FM STEREO TUNER
DN-U100
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE OPERACION
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
Page 1: ...AM FM STEREO TUNER DN U100 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING ...
Page 2: ...73 23 EEC 89 336 EEC y 93 68 EEC EENVORMIGHEIDSVERKLARING Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt waarop deze verklaring betrekking heeft in overeenstemming is met de volgende normen EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 en EN61000 3 3 Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 73 23 EEC 89 336 EEC en 93 68 EEC ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG Härmed intygas helt på eget ansvar at...
Page 3: ...ANEL VORDERSEITE PANNEAU AVANT PANNELLO ANTERIORE PANEL DELANTERO FRONTPANEEL FRONTPANELEN REAR PANEL RÜCKSEITE PANNEAU ARRIÈRE PANNELLO POSTERIORE PANEL TRASERO ACHTERPANEELL BAKPANEL ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA ...
Page 4: ...det werden soll trennen Sie das Netzkabel vom Netzstecker Débrancher le cordon d alimentation lorsque l appareil n est pas utilisé pendant de longues périodes Disinnestate il filo di alimentazione quando avete l intenzione di non usare il filo di alimentazione per un lungo periodo di tempo Desconecte el cordón de energía cuando no utilice el equipo por mucho tiempo Neem altijd het netsnoer uit het...
Page 5: ...s Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning chemical waste This product and the accessories packed together constitute the applicable product according to the WEEE directive except batteries HINWEIS ZUM RECYCLING Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist für zum Recyceln geeignet und kann wieder verwendet werden Bitt...
Page 6: ...tenne 1 Accessoires r t y u i e Technische gegevens 18 Bediening Neem het volgende in acht alvorens dit toestel te gebruiken Verplaatsen van het toestel Om kortsluitingen of beschadiging van draden in de aansluitsnoeren te vermijden moet u steeds het netsnoer uittrekken en de aansluitsnoeren tussen alle andere audiocomponenten loskoppelen alvorens het toestel te verplaatsen Vóór het inschakelen va...
Page 7: ...an worden Muur Opmerking q Verwijder het deksel op de achterkant van de afstandsbediening w Leg vier R03 AAA batterijen in de aangegeven richting in het batterijencompartiment e Plaats het deksel terug Opmerkingen betreffende batterijen Vervang de batterijen als het toestel niet meer werkt wanneer u het vanaf korte afstand met de afstandsbediening bedient Met de bijgeleverde batterij kunt u alleen...
Page 8: ... opwekken kunnen leiden tot slechte werking van het toestel Houd daarom het toestel zo ver mogelijk uit de buurt van dergelijke bronnen Richt de afstandsbediening naar de sensor op het hoofdtoestel zoals getoond op de afbeelding De afstandsbediening kan worden gebruikt tot op een rechtlijnige afstand van ca 7 metervan het hoofdtoestel maar deze afstand zal korter zijn als er obstakels in de weg zi...
Page 9: ...geslagen te beginnen met kanaal A1 blz 8 1 MENU totes Druk op deze toets om de MENU modus in te stellen blz 10 15 2 TUNING PRESET knop Gebruik deze knop in de afstemmodus om de frequentie te verhogen of te verlagen Draai de knop in wijzerzin om de frequentie te verhogen en in tegenwijzerzin om ze te verlagen Gebruik de knop in combinatie met de MENU toets om de modusinstelling te wijzigen blz 10 1...
Page 10: ...anaal te kiezen met de SHIFT toets en de CHANNEL toetsen blz 10 r DISPLAY toets Daze toets wordt gebruikt om de displaystand te kiezen blz 11 15 t PRESET toetsen Deze toets wordt gebruikt om vooringestelde radiozenders te selecteren blz 10 y SHIFT toets Gebruik deze toets om de geheugenblokken A 1 10 B 1 10 J 1 10 te kiezen blz 10 u AUTO MANU toets Met deze toets selecteert u de automatische afste...
Page 11: ...M antennes q Druk op het klepje w Steek de draad in e Laat het klepje los OPMERKING Sluit geen twee FM antennes tegelijk aan Koppel de AM raamantenne niet los zelfs niet als u een AM buitenantenne gebruikt Zorg dat de klemmen van het AM raamantennesnoer geen metalen delen op het paneel raken Aansluiten van de antenneklemmen Richting van zendstation Coaxkabel van 75 Ω ohm FM buitenantenne FM binnen...
Page 12: ...n de volgende optionele aansluitkabels Aansluiten van de versterker A Amplifier R L RCA TUNER IN R L R L Aansluiten van het netsnoer Versterker Signal direction Audiokabel Analoge aansluiting stereo Naar versterker A R L R L Penstekkerkabel L Wit R Rood Audiosignaal IN OUT OUT IN AC 230 V 50 Hz Netuitgangen muur Netsnoer Meegeleverd ...
Page 13: ...u kunt de DN U100 bedienen Instellen van de spanning in de standby modus Druk op de ON STANDBY of POWER toets wanneer de spanning in de aan modus staat De spanning wordt in de standby modus gezet 1 Druk op de BAND toets om de FM golfband te selecteren AUTO PRESET ON STANDBY BAND De automatische voorkeuzemodus wordt ingesteld en de indicator AUTO PRESET op het display knippert FM radiozenders worde...
Page 14: ...reo uitzending op de FM golfband wordt ontvangen Handbediende afstemming FM AM 1 Druk op de BAND toets om FM of AM te selecteren 2 Druk op de AUTO MANU toets om de automatische afstelstand in te stellen Wanneer de handmatige afstemmodus wordt ingesteld gaat het woord AUTO rechts van de frequentie op het display uit 3 Druk op de TUNING ª ª toets Houd de TUNING toets ingedrukt om naar hogere frequen...
Page 15: ...UNING PRESET knop om Preset te selecteren en druk vervolgens op de TUNING PRESET knop De voorkeuzezoekmodus wordt ingesteld Voorkeuzekanaalnummer 10 Kanaalnummer 1 10 A Geheugenblok A J Stem eerst af op de zender die u vooraf wilt instellen Bedieningen op het hoofdtoestel Als een zender wordt vooringesteld bij een kanaalnummer waarbij reeds een andere zender vooraf werd ingesteld wordt de eerder o...
Page 16: ...tvangen Programmatype PTY PTY identificeert het soort RDS programma De programmatypes en hun displays zijn de volgende Nieuws Actualiteit Informatie Sport Opvoeding Drama Cultuur Wetenschap NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE Allerlei Popmuziek Rockmuziek Easy Listening VARIED POP M ROCK M EASY M Licht klassiek Zwaar klassiek LIGHT M CLASSICS Weer WEATHER Financieel Kinderprogram...
Page 17: ...en 5 Druk op de TUNING PRESET knop om de standby modus van de RDS zoekfunctie in te stellen 6 Draai de TUNING PRESET knop slechts één stap in wijzerzin of in tegenwijzerzin Om de RDS zoekfunctie automatisch te starten De RDS indicator knippert Als geen RDS zenders worden gevonden met behulp van bovenstaande bewerking worden alle golfbanden afgezocht Wanneer een zender is gevonden verschijnt de naa...
Page 18: ...s van de PTY zoekfunctie in te stellen TUNING PRESET MENU PTY zoekfunctie 1 Druk op de MENU toets om menu te selecteren 3 Druk op de TUNING PRESET knop om de keuzemodus van de RDS zoekfunctie in te stellen 2 Draai aan de TUNING PRESET knop om RDS weer te geven Gebruik deze functie voor het opsporen van RDS zenders die een bepaald type programma PTY uitzenden Zie Programmatype PTY blz 11 voor een b...
Page 19: ... gevonden met behulp van bovenstaande bewerking worden alle golfbanden afgezocht Nadat de zoekfunctie is gestopt verschijnt de zendernaam op de display 7 Als geen andere TP zender is gevonden nadat alle frequenties zijn afgezocht verschijnt NO PROGRAMME op de display RT Radiotekst 1 Druk op de MENU toets om menu te selecteren 3 Druk op de TUNING PRESET knop om de keuzemodus van de RDS zoekfunctie ...
Page 20: ...temd wordt getoond r CT De huidige tijd wordt getoond w PS De programmaservicenaam en de frequentie van de zender waarop is afgestemd worden getoond Het bovenstaande voorbeeld wordt getoond wanneer er TP gegevens maar geen RT gegevens zijn Wanneer STATION NAME niet geregistreerd is wordt q niet getoond Registreren van zendernamen 1 Selecteer de zender waarvan u de naam wilt instellen Bijvoorbeeld ...
Page 21: ...unnen worden ingevoerd Laatste functiegeheugen Wanneer de spanning de volgende keer in de aan modus wordt gezet wordt de DN U100 ingesteld in dezelfde status golfband frequentie voorkeuzekanaalnummer modusinstelling enz als wanneer de spanning de laatste keer in de standby modus werd gezet Het toestel beschikt ook over een reservegeheugen Deze functie zorgt voor de geheugenopslag wanneer de spanni...
Page 22: ... zoemend geluid bij AM uitzendingen Ruis van een TV of storing in de signalen uitgezonden door de zender Zet de TV uit Wijzig de positie van de raamantenne Plaats een buitenantenne 6 6 U hoort een dreunend brommend geluid bij AM uitzendingen De signalen die via het netsnoer worden overgebracht worden gemoduleerd door de frequentie van de voedingsbron Steek de stekker in de tegenovergestelde richti...
Page 23: ... dB IHF 73 dB DIN Stereo 72 dB IHF 68 dB DIN Totale harmonische vervorming Mono bij 1 kHz bij 75 kHz afwijking 0 15 Stereo bij 1 kHz bij 67 5 kHz afwijking 0 3 Stereoscheiding bij 1 kHz BREED 43 dB AM tunergedeelte Ontvangstbereik 522 kHz 1611 kHz Antenneklemmen Aansluitingstype met raamantenne Bruikbare gevoeligheid 18 µV Signaal tot ruis verhouding 53 dB Algemeen Stroomvoorziening AC 230 V 50 Hz...
Page 24: ...PROFESSIONAL BUSINESS COMPANY TOKYO JAPAN Printed in China 00D 511 4551 000 http www dm pro jp ...
