Denon PRIME 2 Quick Start Manual Download Page 16

 

 

16 

 

Installation 

 

Important :

 À l’occasion, il se peut que nous procédions à des mises à jour du progiciel du PRIME 2 afin d’ajouter 

des fonctionnalités et d’améliorer sa performance. Veuillez visiter 

denondj.com

 

afin de vérifier s’il y a des mises à 

jour du progiciel disponibles, surtout si vous mettez à jour votre logiciel (les mises à jour du progiciel peuvent 
permettent l’utilisation des nouvelles fonctionnalités logicielles). 

 
1.

 

Visitez 

denondj.com

 

et ouvrez une session. Veuillez créer un compte si c'est votre premier produit Denon DJ. 

2.

 

À partir de votre compte, téléchargez et installez la dernière version du logiciel Engine Prime. Double-cliquez sur 
le fichier d'installation téléchargé 

.exe

 (Windows

®

) ou 

.dmg

 (macOS

®

), puis suivez les instructions à l'écran pour 

installer Engine Prime. 

3.

 

Branchez les sources d'entrée audio (microphones, lecteurs de disques compacts, etc.) au PRIME 2. 

4.

 

Branchez tous les appareils de sortie (casque d’écoute, amplificateurs de puissance, enceintes, etc.) au PRIME 2. 

5.

 

Branchez tous les appareils à des prises secteurs, puis mettez-les sous tension dans l’ordre approprié : 

 

Lorsque vous démarrez une session, commencez par allumer (

1

) les sources d’entrée, (

2

) le PRIME 2, puis (

3

les appareils de sortie. 

 

Lorsque vous fermez une session, commencez par fermer (

1

) les appareils de sortie, (

2

) le PRIME 2, puis (

3

les sources d’entrée. 

6.

 

Pour utiliser Engine 

(lecture autonome) 

:

 Insérez une clé USB ou une carte SD (contenant une bibliothèque 

musicale configurée pour Engine) dans l'un des 

ports USB

 ou 

lecteur de carte SD

 du PRIME 2. 

 
 
 

 

 
 
 
Les éléments qui ne figurent pas dans la section 

Présentation 

>

 Contenu de la boîte

 sont vendus séparément. 

 
 

Ordinateur 

(en option) 

Moniteurs cabine

Lecteur multimédia

 

Casque d’écoute

(au panneau avant)

Microphone

 

Haut-parleurs actives 

Disque dur 

Prise de courant 

Smartphone  

ou tablette 

Summary of Contents for PRIME 2

Page 1: ...Quickstart Guide English 3 8 Guía de inicio rápido Español 9 14 Guide d utilisation rapide Français 15 20 Guida rapida Italiano 21 26 Schnellstart Anleitung Deutsch 27 32 Appendix English 33 34 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...about this product documentation technical specifications system requirements compatibility information etc and product registration visit denondj com For additional product support visit denondj com support Product Registration Your product may include exclusive software and or promotions which can only be accessed by registering your new product on the Denon DJ website To check eligibility and a...

Page 4: ... install Engine Prime 3 Connect input sources microphones CD players etc to PRIME 2 4 Connect output devices headphones power amplifiers loudspeakers etc to PRIME 2 5 Plug all devices into power sources and turn on devices in proper order When starting a session turn on 1 input sources 2 PRIME 2 3 output devices When ending a session turn off 1 output devices 2 PRIME 2 3 input sources 6 To use Eng...

Page 5: ...his button to load the selected track to Deck 2 Quickly double press this button to instant double the track currently playing on Deck 1 to Deck 2 Press and hold Shift and then press this button to send the selected track to the Prepare list 7 View Press this button to cycle between the Library and Performance views Press and hold this button to show the Menu which includes Source Selection Record...

Page 6: ...the button to return the track to the initial cue point and pause it To continue playback without returning to the initial cue point press and hold this button and then press and hold the Play button and then release both buttons During playback press and hold Shift and press this button to set the cue point at the current playhead position 24 Play Pause This button pauses or resumes playback Pres...

Page 7: ...n these knobs to decrease or increase the rate of time based effects on that deck Press these knobs to toggle between FX Time and FX Parameter control and then turn the knobs to adjust the parameter 45 FX Wet Dry Knob Turn this knob to adjust the wet dry mix of the effects 46 Mic On Off Press this button to activate deactivate the microphones 47 Mic Level Turn these knobs to adjust the volume leve...

Page 8: ...on the top panel USB Port 3 can also be used to charge a device 5V 1A 4 USB B Use a standard USB cable included to connect this USB port to an available USB port on your computer This connection sends and receives MIDI messages to and from the computer 5 Link Port Use a standard Ethernet cable to connect this port to a computer PRIME 2 will send time BPM and other track data to the compatible Stag...

Page 9: ... de este producto documentación especificaciones técnicas requisitos de sistema información de compatibilidad etc y registrarlo visite denondj com Para obtener soporte adicional del producto visite denondj com support Registro del producto Su producto puede incluir software y o promociones exclusivas a las que sólo se puede acceder registrando su producto nuevo en el sitio web de Denon DJ Para ver...

Page 10: ...uctores de CD etc al PRIME 2 4 Conecte los dispositivos de salida auriculares amplificadores de potencia altavoces etc al PRIME 2 5 Enchufe todos los dispositivos a la fuente de alimentación y enciéndalos en el orden correcto Al iniciar la sesión encienda 1 las fuentes de entrada 2 el PRIME 2 y 3 los dispositivos de salida Al finalizar la sesión encienda 1 los dispositivos de salida 2 el PRIME 2 y...

Page 11: ...ista que se está reproduciendo actualmente en la bandeja 1 a la bandeja 2 Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para una pista seleccionada a la lista de preparación 7 View Pulse este botón para alternar entre la vista de la biblioteca y la vista de la actuación Mantenga pulsado este botón para mostrar el menú el cual incluye la selección de la fuente el menú de grabación y el menú de utilidad...

Page 12: ...roducir pausa 26 Vinyl Pulse este botón para activar desactivar el modo vinilo para el plato Una vez activado puede utilizar el plato para rayar la pista como si se tratara de un disco de vinilo 27 Sync Sync desactivada Pulse este botón para activar la sincronización Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para desactivar la sincronización También puede configurar la sincronización para que se d...

Page 13: ... óptima o roja máximo pico Puede ajustar la atenuación del micrófono en el menú de utilidades Importante Las señales de audio provenientes de los micrófonos se redireccionan directamente hacia las salidas maestras 48 Ecualizador de micrófono Gire estas perillas para aumentar o recortar las frecuencias altas medias y bajas de los micrófonos 49 Talkover Pulse este botón para utilizar la característi...

Page 14: ...argar un dispositivo 5 V 1 A 4 USB B Utilice un cable USB incluido para conectar este puerto USB a un puerto USB disponible en su ordenador Esta conexión envía y recibe mensajes MIDI desde y hacia el ordenador 5 Puerto de enlace Utilice un cable Ethernet estándar para conectar este puerto a un ordenador El PRIME 2 enviará el tiempo BPM y demás datos de la pista a su software de iluminación y vídeo...

Page 15: ...m downloads Assistance Pour les toutes dernières informations concernant la documentation les spécifications techniques la configuration requise la compatibilité et l enregistrement du produit veuillez visiter denondj com Pour de l assistance supplémentaire veuillez visiter denondj com support Enregistrement du produit L achat du produit peut inclure de logiciels exclusifs et ou des promotions acc...

Page 16: ...es d entrée audio microphones lecteurs de disques compacts etc au PRIME 2 4 Branchez tous les appareils de sortie casque d écoute amplificateurs de puissance enceintes etc au PRIME 2 5 Branchez tous les appareils à des prises secteurs puis mettez les sous tension dans l ordre approprié Lorsque vous démarrez une session commencez par allumer 1 les sources d entrée 2 le PRIME 2 puis 3 les appareils ...

Page 17: ...ger la piste sélectionnée sur le module 2 Appuyer rapidement deux fois sur cette touche permet de copier instantanément sur le module 2 la piste en cours de lecture sur le module 1 Maintenir la touche Shift enfoncée et appuyer sur cette touche permet d ajouter la piste sélectionnée à la liste de préparation 7 View Cette touche permet de basculer entre les modes d affichage Library et Performance M...

Page 18: ...e sans revenir au point de repère initial maintenez cette touche enfoncée appuyez et maintenez ensuite la touche de lecture enfoncée puis relâchez les deux touches Durant la lecture maintenir la touche Shift enfoncée et appuyer sur cette touche permet de retourner au point de repère initial 24 Lancer interrompre la lecture Cette touche permet d interrompre ou de relancer la lecture Maintenir la to...

Page 19: ...f pour FX 1 et FX 2 44 FX Time Parameter Tourner ce bouton permet de diminuer ou d augmenter le taux des effets temporels du module Lorsque ce bouton est enfoncé puis tourné il permet de basculer entre les commandes FX Time et FX Parameter afin de régler le paramètre sélectionné 45 Bouton FX Wet Dry Ce bouton permet d ajuster le mix traité non traité de l effet 46 Mic On Off Cette touche permet d ...

Page 20: ...liser le port USB 3 pour recharger un appareil 5 V 1 A 4 USB B Utilisez le câble USB fourni pour relier ce port au port USB d un ordinateur Cette connexion permet de transmettre et de recevoir des données MIDI depuis et vers un ordinateur 5 Port Link Utilisez un câble standard d Ethernet pour relier ce port à un ordinateur Le PRIME 2 envoie la durée le BPM et autres données de piste à un logiciel ...

Page 21: ...zione specifiche tecniche requisiti di sistema informazioni sulla compatibilità ecc e per effettuarne la registrazione recarsi alla pagina denondj com Per ulteriore assistenza sul prodotto recarsi alla pagina denondj com support Registrazione del prodotto Il prodotto può includere software esclusivo e o promozioni cui è unicamente possibile accedere registrando il nuovo prodotto sul sito Web di De...

Page 22: ... Engine Prime 3 Collegare le sorgenti d ingresso microfoni lettori CD ecc al PRIME 2 4 Collegare i dispositivi di uscita cuffie amplificatori altoparlanti ecc al PRIME 2 5 Collegare tutti i dispositivi all alimentazione elettrica e accenderli nell ordine corretto Al momento di avviare una sessione accendere nell ordine 1 sorgenti d ingresso 2 PRIME 2 3 dispositivi di uscita Al momento di concluder...

Page 23: ...tasto per inviare una traccia selezionata alla lista Prepare 7 View premere questo tasto per commutare tra la visualizzazione della libreria e quella delle prestazioni Tenere premuto questo tasto per mostrare il Menu che comprende scelta fonte menu record registra e menu utilità preferiti Per maggiori informazioni si veda la Guida per l uso Tenere premuto Shift quindi premere questo tasto per comm...

Page 24: ...Pause 26 Vinyl premere questo tasto per attivare disattivare una modalità vinile per il piatto Quando è attivato è possibile utilizzare il piatto per effettuare lo scratch della traccia come si farebbe con un disco in vinile 27 Sync Sync Off premere questo tasto per attivare la sincronizzazione Tenere premuto Shift e premere questo tasto per disattivare la funzione Sync Si può anche configurare Sy...

Page 25: ...del microfono può essere regolata nel menù Utilità Importante i segnali audio provenienti dai microfoni vengono convogliati direttamente alle Uscite Master 48 Mic EQ girare queste manopole per incrementare o tagliare le frequenze alte medie e basse dei microfoni 49 Echo On Off premere questo tasto per attivare disattivare l effetto riverbero sul segnale audio dei microfoni 50 Livello Mic Echo gira...

Page 26: ... utilizzata per la ricarica di un dispositivo 5V 1A 4 USB B servirsi di un cavo USB standard in dotazione per collegare questa porta USB a una porta USB disponibile del computer Questo collegamento invia e riceve messaggi MIDI da e verso il computer 5 Porta Link servirsi di un cavo Ethernet standard per collegare questa porta al computer Il PRIME 2 invierà il tempo il BPM e altri dati relativi all...

Page 27: ...emanforderungen Informationen zur Kompatibilität etc und für die Produktregistrierung besuchen Sie denondj com Um weitere Unterstützung zu Ihrem Produkt zu erhalten besuchen Sie denondj com support Produktregistrierung Ihr Produkt enthält möglicherweise exklusive Software und oder Werbeaktionen auf die Sie nur zugreifen können wenn Sie Ihr neues Produkt auf der Denon DJ Website registrieren Um die...

Page 28: ...ine Prime zu installieren 3 Verbinden Sie Eingangsquellen Mikrofone CD Player etc mit PRIME 2 4 Verbinden Sie Ausgabegeräte Kopfhörer Verstärker Lautsprecher etc mit PRIME 2 5 Schließen Sie alle Geräte an Stromquellen an und schalten Sie die Geräte in der richtigen Reihenfolge ein Beim Starten einer Sitzung schalten Sie 1 Eingangsquellen 2 PRIME 2 3 Ausgabegeräte ein Beim Beenden einer Sitzung sch...

Page 29: ...nden 6 Load Laden Drücken Sie diese Taste um den ausgewählten Track auf Deck 2 zu laden Drücken Sie diese Taste kurz zweimal um den aktuell auf Deck 1 abgespielten Track sofort auf Deck 2 zu kopieren Halten Sie Shift Umschalten gedrückt und drücken Sie anschließend diese Taste um einen ausgewählten Track an die Vorbereitungsliste zu senden 7 View Ansicht Drücken Sie diese Taste um zwischen Bibliot...

Page 30: ... Loslassen der Cue Taste bringt den Track zum ursprünglichen Cue Punkt zurück und pausiert ihn Um die Wiedergabe fortzusetzen ohne zum ursprünglichen Cue Punkt zurückzuspringen halten Sie diese Taste und dann die Wiedergabe Taste gedrückt und lassen dann beide Tasten los Halten Sie Shift während der Wiedergabe gedrückt und drücken Sie dann diese Taste um den ursprünglichen Cue Punkt festzulegen 24...

Page 31: ...r um die Rate der zeitabhängigen Effekte auf diesem Deck zu verringern oder zu erhöhen Drücken Sie diese Regler um zwischen den Einstellungen für FX Zeit und FX Parameter zu wechseln und drehen Sie dann die Regler um den Parameter einzustellen 45 FX Wet Dry FX Nass Trocken Drehen Sie diesen Regler um die Nass Trocken Mischung der Effekte anzupassen 46 Mikrofon Ein Aus Drücken Sie diese Taste um di...

Page 32: ...ndet werden 4 USB B Verbinden Sie diesen USB Anschluss über ein Standard USB Kabel mit einem freien USB Anschluss Ihres Computers Über diese Verbindung werden MIDI Nachrichten an und von Ihrem Computer gesendet 5 Link Port Verwenden Sie ein Standard Ethernetkabel um diesen Anschluss mit einem Computer zu verbinden PRIME 2 wird über diese Verbindung Timing BPM und andere Trackdaten an die kompatibl...

Page 33: ...e Output 150 mW 40 Ω Connections Audio Outputs 2 XLR outputs master left right balanced 1 RCA output pair master left right unbalanced 2 XLR outputs booth left right balanced 1 1 4 6 35 mm stereo output headphones 1 1 8 3 5 mm stereo output headphones Audio Inputs 1 RCA input pairs line level unbalanced 2 XLR 1 4 6 35 mm input Other 3 USB ports for USB drives Port 3 with 5 V 1 A 1 USB port to comp...

Page 34: ... produced by inMusic Brands Inc Cumberland RI 02864 USA Kensington and the K Lock logo are registered trademarks of ACCO Brands Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries All other product names company names trademarks or trade names are those of their respective owners ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...Manual Version 1 2 ...

Reviews: