background image

– 12 –

SP

Conexión a un sistema de audio

Sistema estereofónico

Cable óptico (no suministrado)

• El cable óptico (no suministrado) puede dañarse si se lo dobla excesivamente. Cuando enrolle el cable para guardarlo, su

circunferencia deberá tener un diámetro de al menos 15 cm.

• Utilice un cable de 3 m o más corto.
• Al hacer las conexiones, inserte las clavijas del cable firmemente en los conectores.
• Si una clavija tiene rayas pequeñas o está sucia, límpiela con un paño suave antes de insertarla en el conector.

NOTAS (Para el método 2 solamente):

• Cuando se utiliza un amplificador AV con un decodificador incorporado (centro de control AV), decodificador Dolby Digital o

decodificador DTS, como se muestra en el método 2, ponga “DOLBY DIGITAL” o “DTS” en “ENC.” para la salida de audio en
el modo de configuración. (Consulte la página 24.) Póngalo en “APDO.” para el decodificador que no se utilice actualmente.
La reproducción de un DVD con los ajustes mal hechos puede generar ruidos, y también puede dañar los altavoces.

• La fuente de audio en un disco del formato de sonido envolvente Dolby Digital de 5.1 canales no se puede grabar como

sonido digital mediante una platina MD o una platina DAT.

• Ponga “DOLBY DIGITAL” o “DTS” en “APDO.” para la salida de audio en el modo de configuración para conectar a una plati-

na MD o a una platina DAT. (Consulte la página 24.)

• Cuando se reproduce un DVD grabado en DTS mientras se utiliza un decodificador, etc., que no es compatible con DTS se

produce un ruido que puede dañar sus oídos o los altavoces.

• Cuando se reproduce un DVD PCM lineal de 96 kHz protegido por copyright, el sonido digital se muestreará en sentido

descendente a 48 kHz, aunque ponga “LPCM SELECT” en “APDO.”.

AUDIO

DVD

Conectores de
entrada de audio

Conectores de
entrada de
audio digital

Salida de audio
analógico

Salida de
audio digital

• Método 1 

Reproductor de DVD + Sistema estereofónico

• Método 2 

Reproductor DVD + amplificador AV con decodificador incorporado (centro de control AV), decodificador Dolby
Digital, decodificador DTS, platina MD o platina DAT

Amplificador AV con un decodificador

incorporado (centro de control AV),

Decodificador Dolby Digital, decodificador

DTS, platina MD o platina DAT.

Método 1

Método 2

CONEXIONES

Los siguientes son ejemplos de las conexiones que normalmente se utilizan para conectar el reproductor de
DVD a un televisor y a otros componentes.
Si se utiliza este reproductor DVD para reproducir un DVD del formato de sonido envolvente Dolby Digital de
5.1 canales o DTS, el reproductor DVD dará salida a una serie de datos Dolby Digital o DTS desde sus tomas
OPTICAL o COAXIAL DIGITAL OUT. Conectando el reproductor a un decodificador Dolby Digital o DTS, usted
podrá disfrutar de un ambiente más convincente y real, con el tipo de sonido envolvente potente y de alta cali-
dad de estándar profesional que puede oírse en los cines. Utilice un cable de audio digital coaxial u óptico de
los disponibles en el comercio para realizar las conexiones de audio.

NOTAS:

• Antes de conectar un componente, asegúrese de desconectar la alimentación de todos los componentes del

sistema.

• Consulte los manuales de instrucciones del televisor, sistema estereofónico y cualquier otro componente que

vaya a conectar al reproductor de DVD.

(disponible en 

el comercio)

(disponible en 

el comercio)

(incluido)

E59E0/E5UD(SP).qx3  04.7.16 3:39 PM  Page 12

Summary of Contents for DVD-1910

Page 1: ...DVD VIDEO PLAYER DVD 1910 DVD 755 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION E59E0 E5UD EN qx3 04 7 16 8 19 AM Page 1...

Page 2: ...eception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 1 Reorient or relocate the recei...

Page 3: ...nterferencias perjudiciales en la recepci n de la radio o la televisi n lo que puede determinarse f cilmente apagando y encendiendo el equipo al usuario se le recomienda eliminar la interferencia toma...

Page 4: ...pellizcado por objetos colocados sobre l o contra l poniendo mucho cuidado a la clavija la toma de corriente y al punto por donde sale del aparato 14 Tormentas el ctricas Para proteger a n m s este pr...

Page 5: ...cuadro por cuadro 16 Control de imagen 16 Reanudaci n 16 B squeda en avance r pido retroceso r pido 16 Avance lento Retroceso lento 16 Zoom 16 B squeda de t tulo cap tulo 17 B squeda de pistas 17 B s...

Page 6: ...ontinuaci n cuyo significa do es el siguiente Las descripciones se refieren a la reproducci n de discos incluyendo discos DVD R RW Las descripciones se refieren a la reproducci n de CDs de audio Las d...

Page 7: ...AUDIO CD Los datos de un CD de audio se dividen en secciones llamadas pistas a cada pista se le asigna un n mero de pista MP3 JPEG WMA Los datos de un disco MP3 JPEG o WMA se dividen en sec ciones ll...

Page 8: ...os ni os Detecci n autom tica de discos El reproductor detecta autom ticamente si el disco introducido es un DVD un CD de audio o un CD MP3 JPEG o WMA Reproducci n de discos MP3 Puede disfrutar de arc...

Page 9: ...visualizaci n ventanilla sensora de con trol remoto 15 Bot n A B REPEAT p gina 18 16 Bot n REPEAT p gina 17 17 Bot n RANDOM p gina 18 20 18 Bot n ZOOM p gina 16 19 Bot n CLEAR p gina 17 20 Bot n ANGL...

Page 10: ...Para iniciar la reproducci n del disco Para hacer una pausa en la reproducci n del disco Presione este bot n para conectar la alimentaci n o poner el reproductor en modo de espera Marca un segmento e...

Page 11: ...vez al a o aunque esto depender de la frecuencia con la que se use la unidad de control remoto Si la unidad de control remoto no funciona a una corta distancia de la unidad principal cambie las pilas...

Page 12: ...conector REMOTE CONTROL OUT de este reproductor Esto le permitir operar este reproductor y el componente conectado mediante el uso del mismo control remoto sat lite NOTA Cuando exista salida de v deo...

Page 13: ...gido por copyright el sonido digital se muestrear en sentido descendente a 48 kHz aunque ponga LPCM SELECT en APDO AUDIO DVD Conectores de entrada de audio Conectores de entrada de audio digital Salid...

Page 14: ...ntena de 75 ohmios de su televisor utilizando un modulador de RF audio v deo est reo opcional no suministrado Conecte las salidas de audio y v deo del reproductor de DVD a las entradas de audio y v de...

Page 15: ...visual digital Al conector de entrada DVI D Una pantalla con un puerto DVI D compatible con HDCP Cable DVI D de 24 contactos disponible en el comercio Sistema de protecci n de derechos de autor Para...

Page 16: ...s cap tulos para el t tulo y otras opciones Presione los botones de Cursor L K B s para seleccionar una opci n y a continuaci n presione el bot n ENTER para confirmar su selecci n 4 3 2 1 DVD V REPROD...

Page 17: ...sione el bot n PLAY la reproducci n se reanudar desde el punto en que fue interrumpida Para cancelar la funci n de reanudaci n presione el bot n STOP dos veces NOTAS La reanudaci n de la reproducci n...

Page 18: ...s introduzca un tiempo de disco deseado con los botones Num ricos La reproducci n empezar en el tiempo especificado Para la b squeda con tiempo 0 aparece autom ticamente cuando no se necesita introduc...

Page 19: ...REPEAT NOTAS La secci n A B a repetir s lo puede definirse dentro del t tulo actual para DVDs o dentro de la pista actual para CDs de audio La funci n de repetici n A B no est disponible en algunas e...

Page 20: ...un archivo protegido contra copia aparecer el s mbolo de prohibici n inhabilitado La grabaci n en el formato de 5 1 canales no se puede reproducir Presione el bot n MENU Aparece el men Kodak Picture C...

Page 21: ...duciendo Ejemplo MP3 Presione el bot n DISPLAY de nuevo para visualizar el n mero de la pista el tiempo transcurrido el estado de repetici n y el estado de reproducci n en la parte superior de la pant...

Page 22: ...del idioma de audio en el men del disco La operaci n cambia seg n los discos Consulte el manual entregado con el disco Presionar el bot n AUDIO puede que no sirva de nada con algunos DVDs con m ltiple...

Page 23: ...ente con dos altavoces Durante la reproducci n presione repetidamente el bot n MODE hasta que aparezca el ajuste de sonido envolvente virtual Presione el bot n ENTER para establecer 1 efecto natural 2...

Page 24: ...ione el bot n ENTER QUICK 4 3 2 1 PANTALLA ASPECTO DE TV 4 3 LETTER BOX MODO VISTA FIJA AUTO ICONO DE NGULO ENC AUTO APAGATO ENC PROGRESIVO APDO PANEL PANTALLA BRILLO PANTALLA ASPECTO DE TV 4 3 LETTER...

Page 25: ...los botones del Cursor s o B para seleccionar RATINGS y luego presione el bot n ENTER 3 2 1 CONFIGURACI N DVD TODO El bloqueo de los padres se cancela Nivel 8 Se pueden reproducir programas de DVD de...

Page 26: ...Bislama 4855 Bret n 4864 B lgaro 4853 Birmano 5971 Bielorruso 4851 C E Camboyano 5759 Catal n 4947 Chino CHI 7254 Corso 4961 Croata 5464 Checo 4965 Dan s DAN 5047 Holand s DUT 6058 Ingl s ENG 5160 Esp...

Page 27: ...o de la etiqueta est hacia arriba Compruebe si el disco tiene alg n defecto para ello intente reproducir otro disco Desactive la funci n de control paterno o cambie el nivel de acceso Cargue un disco...

Page 28: ...7 Vp p 75 ohmios Conector de salida Conectores de espiga 1 juego SALIDA DVI Conector DVI D de 24 espigas 1 juego SALIDA DE AUDIO Nivel de salida 2 Vrms Conector de salida de 2 canales del izq del der...

Page 29: ...TOKYO JAPAN www denon com 1VMN20005 E59E0UD E59E5UD Printed in China 5114198007 E59E0 E5UD EN qx3 04 7 16 8 19 AM Page 28...

Reviews: