Le lecteur de DVD permet de sélectionner une langue pour
les sous-titres (si disponible) pendant la lecture de DVD.
Appuyez sur la touche
SUBTITLE
pendant la lecture.
Appuyez sur la touche
SUBTITLE
plusieurs fois pour
sélectionner la langue de sous-titres de votre choix.
• La langue sélectionnée sera affichée sur la barre d’af-
fichage en haut de l’écran.
Pour désactiver les sous-titres, appuyer plusieurs fois
sur
SUBTITLE
jusqu’à ce que HF apparaisse.
REMARQUES :
•
Certains disques permettent le réglage de la langue
audio/langue des sous-titres au menu du disque. (Le fonc-
tionnement varie selon les disques, aussi se référer au
manuel accompagnant le disque.)
•
Si la langue souhaitée n'est pas indiquée après plusieurs
pressions de
SUBTITLE
, le disque n'a pas de sous-titres
dans cette langue.
•
Si une langue à code de langue de 4-lettres est choisie, le
code s'affichera à chaque changement de réglage de la
langue des sous-titres. Si une autre langue est choisie, “---
” s'affichera à la place. (Voir la page 28.)
3
2
1
DVD-V
Appuyez plusieurs fois sur
AUDIO
pendant la lecture
pour sélectionner entre STÉRÉO, L-CH ou R-CH.
STÉRÉO - les deux canaux droit et gauche sons actifs (stéréo).
L-CH - seul le canal gauche est actif.
R-CH - seul le canal droit est actif.
REMARQUE :
•
Si le réglage Virtual Surround est EF, le mode son est fixé
à STÉRÉO, et ne peut pas être modifié.
•
Le mode Son stéréo ne sera pas modifié à la lecture de CD
DTS.
1
VCD
CD
– 23 –
FR
Fran
ç
ais
LECTURE D’UN DISQUE
Langue des sous-titres
Sous-titres 1
Sous-titres 2
HF
1.ENG/6
2.FRE/6
HF
Mode son stéréo
Les deux canaux droit et
gauche sons actifs (stéréo).
Seul le canal gauche est
actif.
STÉRÉO
L-CH
R-CH
Seul le canal droit est actif.
Angle de la caméra
Angle 1
Angle 2
Angle 8
1 / 8
2 / 8
8 / 8
Vous pouvez vérifier les informations concernant le disque
en cours en appuyant sur la touche
DISPLAY
sur la télécom-
mande.
Appuyez sur la touche
DISPLAY
pendant la lecture pour afficher le
chapitre en cours.
• Les temps de lecture écoulé et
restant du chapitre en cours s’af-
ficheront.
Appuyez de nouveau sur la
touche
DISPLAY
pour afficher le
titre en cours.
• Les temps de lecture écoulé et restant du titre en cours
s'afficheront.
Appuyez sur la touche
DIS-
PLAY
une troisième fois.
• Le DÉBIT BINAIRE et le réglage
de répétition actuel s’afficheront.
• À la lecture d’un disque à double
couche, le numéro de couche
sera également affiché (L0 : lecture de la couche 0, L1
: lecture de la couche 1).
Appuyez sur la touche
DISPLAY
une quatrième fois
pour supprimer l’affichage.
Appuyez sur la touche
DISPLAY
pendant la lec-
ture, la piste en cours sera affichée sur l’écran du
téléviseur.
• Les temps de lecture écoulé et restant de la piste en
cours s'afficheront.
Appuyez de nouveau sur la touche
DISPLAY
pour
afficher le nombre total de pistes actuel.
• Les temps de lecture écoulé et restant du nombre total
de pistes actuel seront affichés.
Appuyez sur la touche
DISPLAY
une troisième fois
pour supprimer l’affichage.
3
2
1
WMA
JPEG
MP3
VCD
CD
4
3
2
1
DVD-V
IIII
T
Changer l’affichage à l’écran
9/49 0:00:00 -0:00:00
Certains disques DVD contiennent des scènes prises simultané-
ment sous plusieurs angles. Il est possible de changer d'angle
de caméra quand la marque _(
) s'affiche.
Appuyez sur la touche
ANGLE
pendant la lecture.
• L'angle sélectionné s'affichera sur la barre d'affichage
en haut de l'écran.
Appuyez sur la touche
ANGLE
plusieurs fois pour
sélectionner l’angle de votre choix.
2
1
DVD-V
