– 16 –
FR
Pendant la lecture, appuyez sur
la touche
STILL/PAUSE
.
• La lecture fera une pause et le
son sera coupé.
Pour continuer la lecture,
appuyez sur la touche
PLAY
.
2
1
WMA
MP3
CD
VCD
DVD-V
DVD-A
Pause
Pour commencer
•
Mettez sous tension le téléviseur, l’amplificateur et tous
les autres composants connectés au lecteur de DVD.
•
Assurez-vous que le téléviseur et le récepteur audio
(disponibles dans le commerce) sont réglés sur le bon canal.
Appuyez sur la touche
POWER ON
.
• “P-ON” apparaîtra brièvement sur le panneau d’affichage.
Appuyez sur la touche
OPEN/CLOSE
pour ouvrir le
plateau de chargement des disques.
Placez le disque dans le plateau
avec l’étiquette tournée vers le haut.
Appuyez sur la touche
PLAY
.
• Le plateau se fermera automatique-
ment et la lecture commencera
ensuite par le premier chapitre ou la
première piste du disque. Si la lecture ne démarre pas
automatiquement, appuyez sur la touche PLAY.
• Lors de la lecture d’un DVD sur lequel un menu de
titres est enregistré, il se peut qu’il apparaisse à
l’écran. Dans ce cas, référez-vous à la section “MENU
DES TITRES”.
Appuyez sur la touche
STOP
pour arrêter la lecture.
REMARQUES :
• Une icône “interdit” peut apparaître en haut à droite de
l’écran de téléviseur pendant le fonctionnement, pour vous
avertir que le lecteur de DVD ou le
disque a rencontré une opération
interdite.
• Avec les DVD qui utilisent des
titres pour la lecture des signaux
de programme, la lecture peut
commencer depuis le second titre
ou bien elle peut sauter ces titres.
• Lors de la lecture de disques à deux couches, les images
peuvent s’immobiliser pendant un moment. Cela se produit
lors du passage de la première couche à la seconde. Il ne
s’agit pas d’un dysfonctionnement.
• Le fonctionnement risque de varier lors de la lecture de
DVD avec des menus de disques ou de CD vidéo avec
PBC. Consultez le manuel du disque pour plus d’infor-
mations.
5
4
3
2
1
CD
VCD
DVD-V
DVD-A
LECTURE D’UN DISQUE
Lecture basique
Menus de disque
Caractéristiques générales
Appuyez sur la touche
TOP
MENU
.
• Le menu des titres apparaîtra.
Si la fonction n’est pas disponible, il se peut que le
symbole
apparaisse sur l’écran du téléviseur.
Appuyez sur les
touches flèches
(
L
/
K
/
B
/
s
)
pour sélectionner un élément puis sur la touche
ENTER
pour confirmer la sélection.
• La lecture commencera au Titre sélectionné.
Avec un CD vidéo contenant un menu de titres, les titres
souhaités peuvent être sélectionnés depuis le menu.
Le menu de titres apparaît.
Appuyer sur les touches numériques pour sélectionner le menu.
• La lecture commencera.
2
1
VCD
3
2
1
DVD-V
DVD-A
Menu des titres
•
Appuyez sur la touche
MENU
pour appeler le menu princi-
pal du DVD.
•
Appuyez sur la touche
TOP MENU
pour appeler le menu
des titres.
REMARQUE :
• Le contenu des menus et les opérations de menu cor-
respondantes peuvent varier d’un disque à l’autre.
Référez-vous au manuel qui accompagne le disque
pour plus de détails.
DVD-V
APPELER UN ÉCRAN DE MENU PENDANT LA LECTURE
F
Appuyez sur la touche
PURE DIRECT
sur le panneau
avant pour envoyer uniquement des signaux audio
analogiques (Aucun signal vidéo ne peut être sorti et l’af-
fichage est éteint.)
•
La DEL PURE DIRECT s’allume.
•
Un son de meilleure qualité sera obtenu.
1
Mode Pure Direct
Insérez un CD vidéo.
• La lecture débute automatiquement.
Appuyez sur la touche
STOP
.
Appuyez sur les
touches numériques
pour saisir
le numéro de piste souhaité.
• La fonction PBC est alors annulée et la lecture du CD
vidéo va débuter.
3
2
1
VCD
ANNULER LA FONCTION PBC
REMARQUES :
• Dans le menu de configuration, le mode pure direct
n’est pas disponible.
• Lorsque les touches ci-dessous sont enfoncées, le
mode pure direct est annulé.
Touche SETUP ou OPEN/CLOSE (à la fois sur la télé-
commande et sur le panneau avant), touche OFF ou
DISPLAY (sur la télécommande), touche ON/STANDBY
ou PURE DIRECT (sur le panneau avant).
• La touche PURE DIRECT ne fonctionne pas pendant
l’affichage du menu de configuration.
Les DVD peuvent contenir des menus permettant de nav-
iguer sur le disque et d’accéder à des fonctions spéciales.
Appuyez sur la touche numérique appropriée ou utilisez les
touches flèches
(
L
/
K
/
B
/
s
) pour mettre votre sélection
en surbrillance dans le menu principal du DVD et appuyez
sur la touche
ENTER
pour confirmer.
REMARQUE :
• À moins que cela ne soit spécifié autrement, toutes les opéra-
tions décrites ici sont fondées sur l’utilisation de la télécom-
mande. Certaines opérations peuvent être exécutées en util-
isant la barre de menu sur l’écran du téléviseur.
Appuyez sur la touche
MENU
.
• Le menu principal du DVD apparaîtra.
Si la fonction n’est pas disponible, il se peut que le
symbole
apparaisse sur l’écran du téléviseur.
Si un menu de disque est disponible sur le disque,
la langue audio, les options de sous-titres, les
chapitres pour le titre et d’autres options appa-
raîtrons pour la sélection.
Appuyez sur les
touches flèches
(
L
/
K
/
B
/
s
)
pour sélectionner un élément puis sur la touche
ENTER
pour confirmer la sélection.
4
3
2
1
DVD-V
