22
ESPAÑOL
– CONTENDIO –
z
Functiones principales ...................................................22
x
Instalación......................................................................22
c
Nombres y funciones de partes ..............................22, 23
v
Conexiones ....................................................................24
b
Fader start (comienzo con fader)...................................25
n
X-effect ..........................................................................26
m
Remplazo del crassfader ...............................................27
,
Especificaciones ............................................................27
• ACCESORIOS
Compruebe que los siguientes elementos se encuentran en la caja junto con la unidad principal:
q
Instrucciones de operacion ............................................1
w
Cables de conexión (mini cable estéreo de 3,5 mm) .....2
1
FUNCIONES PRINCIPALES
¡ENHORABUENA! Acaba de adquirir el mezclador DENON
DN-X800 DJ de DENON.
1. X-Effect (Efecto X)
X-Effect (efecto x) es una función única diseñada para
interactuar con los reproductores de CD DENON DN-2100F
y DN- 2600F CD.
El comienzo de fader (mando deslizante) de las funciones
señaladas a continuación puede utilizarse con el (mando
deslizante de cruce).
Muestreador, Freno/plato de comienzo en caliente,
Comienzo caliente 1, 2 (cada tracción).
2. CH. Comienzo de Fader y Crossfader
El reproductor de CD puede ponerse en marcha y
detenerse simplemente aumentando o disminuyendo el
nivel del fader de CD o con el fader de cruce de izquierda a
derecha a o de derecha a izquierda. (Esta función sólo
puede utilizarse con los reproductores de CD DENON
DN-1800F, DN-2100F o DN-2600F conectados al DN-X800).
3. Salidas digitales
El DN-X800 le permite grabar directamente a CD-R,
Minidisc o un dispositivo de disco duro a través de sus
salidas digitales coaxiales.
La salida digital mantiene una señal constante de 16bit/
44.1 kHz.
4. Entradas digitales
El DN-X800 acepta hasta 4 entradas digitales.
Como nuestra familia compuesta por los DN-1800F,
DN-2100F, DN-2600F, DP-DJ151 o cualquier dispositivo con
una salida digital. El margen de salida de muestreo puede
ser de 32 kHz, 44,1 kHz o 48kHz.
5. Terminales de entrada/salida potenciadas (analógicas)
Se ofrecen 8 sistemas de Línea, 3 de Fono, 2 de micrófono,
2 salidas Principales, salidas de Zona, salida de cabina,
salida de Subgraves y salida de cinta independientes.
También se proveen terminales de entrada/salida para
procesadores de efectos externos.
6. Ecualizador de 3 bandas/Ganancia
Controles de Graves, Medios, Agudos y Ganancia
disponibles en cada unos de los canales de entrada.
7. Modelado del Crossfader (mando deslizante de cruce)
Esta función permite ajustar la "forma" de la respuesta del
Crossfader (mando deslizante de cruce) desde una curva
suave para conseguir deslizamientos largos, hasta el tono
abrupto necesario para cortes de actuaciones de alta calidad
y efectos de rayado de vinilos.
8. Post micrófono
Esta función envía la señal del Micrófono Principal al paso
de señal de la salida de Zona, de Cabina, de Cinta y y la
salida digital.
En el modo OFF, la señal MIC no se enviará por las salidas
arriba mencionadas.
2
INSTALACIÓN
Cuando instale el DN-X800 dentro de un caja o una cabina de
DJ, le recomendamos dejar si es posible un espacio vacio de
unos 3 cm sobre el mezclador.
3
NOMBRES Y FUNCIONES DE PARTES
(1) Panel
frontal
q
Controles de MIC EQ
(ecualización de micrófono)
• Modela la respuesta de frecuencia de la entrada de
Micrófono Principal de -12 dB a +12 dB.
HI
• Ajusta el sonido de registros agudos del micrófono de
–12 dB a +12 dB.
En la posición central. El sonido es plano.
MID
• Ajusta el sonido de medios altos del micrófono de
–12 dB a +12 dB.
En la posición central el sonido será plano.
LOW
• Ajusta el sonido de registros graves del micrófono de
-12 dB a +12 dB.
En la posición central el sonido será plano.
w
Control de nivel MAIN MIC
(micrófono principal)
• Ajusta el nivel de entrada del Micrófono Principal.
e
Botón MAIN MIC ON/OFF (activación/
desactivación del micrófono principal)
• Coloca la señal del Micrófono Principal en el paso de
la señal de las salidas Principales.
• Cuando se pulsa el botón, el Micrófono Principal se
activa y se ilumina el indicador de color naranja
adyacente.
r
Botón MIC POST ON/OFF
(activación/desactivación post micro)
• Coloca la señal del micrófono principal en el paso de
señal de salida de Zona, Cabina, Cinta y la salida
Digital.
• Cuando se pulsa el botón, se ilumina el indicador de
color naranja adyacente.
t
Control de nivel de AUX MIC (micro auxiliar)
• Ajusta el nivel de entrada del Micrófono Auxiliar.
y
Botón AUX MIC ON/OFF (activación/
desactivación del micrófono auxiliar)
• Coloca la señal del Micrófono Auxiliar en el paso de
señal del mezclador.
• Cuando se pulsa el botón, el Micrófono Auxiliar se
activa y se ilumina el indicador de color naranja
adyacente.
u
Controles de EQ (ecualización) de la fuente
• Modela la respuesta de frecuencia de las entradas
seleccionadas.
HI
• Ajusta el sonido de registros agudos de –26 dB a +10
dB.
En la posición central el sonido será plano.
MID
• Ajusta el sonido de registros medios de –26 dB a +10
dB.
En la posición central el sonido será plano.
LOW
• Ajusta el sonido de registros graves de –26 dB a +10
dB.
En la posición central el sonido será plano.
NOTA:
Si el ajuste se realiza a muy agudo puede producirse
saturación.
i
Control de nivel GAIN (ganancia)
• Ajusta el nivel de la entrada seleccionada de 0 a +10 dB.
o
Interruptor de selección de entrada de fuente
• Se selecciona una entrada de Fono/Línea o Línea
como fuente.
!0
Interruptor de selección de entrada LINE /
DIGITAL (línea/digital)
• Selecciona una entrada de Línea (analógica) o Digital
como fuente.
• Cuando la señal digital está desbloqueada el indicador
verde adyacente parpadea y permanece iluminado
cuando la señal digital está bloqueada.
NOTA:
Primero debe ajustarse el mando deslizante de tono
a cero % de la fuente de salida digital (CD, MD)
antes de que se active su alimentación. Si el
indicador digital verde parpadea en el mezclador,
ponga en práctica los pasos anteriores.
!1
Fader de entrada de fuente (Fader de Canal)
• Controla el nivel de la entrada seleccionada.
!2
Control de nivel ZONE (zona)
• Ajusta el nivel de las salidas de Zona.
!3
Botón ZONE METER (medidor de zona)
• Cuando se mantiene pulsado este botón, el medidor
indica el nivel estéreo en la salida del medidor LEFT
(izquierda) y RIGHT (derecha). Se ilumina el indicador
verde adyacente.
!4
Control BOOTH LEVEL (nivel de cabina)
• Ajusta el nivel de las salidas de Cabina.
!5
Fader MASTER LEVEL (nivel maestro)
• Ajusta el nivel de las salidas principales. La señal de
los canales seleccionados con los Interruptores de
Asignación se emitirán mediante el fader de entrada
de fuente (Fader de Canal) y del Crossfader, mientras
que las señales de los demás canales se emitirá
mediante el fader de entrada de Fuente (Fader de
Canal).
!6
Medidor de picos en dB de CUE/PROGRAM
(señal de indicación/programa)
• Muestra el nivel de salida posterior al ajuste de Nivel
Maestro, el nivel pico se mantiene durante 1 segundo.
Margen de visualización: -20 dB a +8 dB.
• Puede conmutar entre dos modos de visualización.
Véase más adelante
@3
.
!7
Control de frecuencias SUBWOOFER
(Subgraves)
• Ajusta el corte de la frecuencia del filtro de paso bajo
de 40 Hz a 200 Hz.
• El ajuste bajo, afectará a la salida de subgraves.
!8
Botón EFFECT LOOP MAIN
(bucle de efectos principal)
• Envía la señal Principal a través del procesador externo
conectado a los terminales EFFECT de la parte
posterior.
• Cuando se pulsa el botón, se ilumina el indicador de
color naranja adyacente. (Cuando el procesador no
está conectado el indicador parpadea)
B
A
DIGITAL
+10dB
+10dB
-26dB
-26dB
-26dB
+10dB
+10dB
+10dB
-26dB
-26dB
-26dB
+10dB
+10dB
+10dB
-26dB
-26dB
-26dB
+10dB
+10dB
+10dB
+10dB
-26dB
-26dB
-26dB
SUB WOOFER
MAX
MIN
FREQ.
MIC
PWR
MASTER
ZONE
10
8
6
4
2
0
LEVEL
10
0
CUE/PGM
PHONES
10
0
LEVEL
PGM
PAN
CUE
STEREO
4
MIN
GAIN
MAX
3
MAX
HI
LOW
MID
MIN
2
MAX
MIN
HI
HI
LOW
MID
1
MAX
MIN
GAIN
HI
LOW
MID
+10dB
+10dB
+10dB
-26dB
-26dB
-26dB
HI
LOW
MID
10
0
10
0
MAIN MIC
MID
LOW
GAIN
+
8
3
0
1
1
3
5
7
15
20
-
10
5
R
PGM
CUE
L
+
-
8
5
3
1
0
1
3
5
7
10
15
20
ON/OFF
MIC POST
ON/OFF
AUX MIC
ON/OFF
CROSSFADER
CONTOUR
ASSIGN A
OFF
3
2
1
4
SAMP.
H/S 2
H/S 1
LINE2
DIGITAL1
PH1/LN1
PH2/LN3
DIGITAL2
PH3/LN5
LINE6
DIGITAL3
LINE7
DIGITAL4
LINE8
10
8
6
4
2
0
10
8
6
4
2
0
10
8
6
4
2
0
ASSIGN B
H/S 1
SAMP.
H/S 2
3
2
1
4
OFF
10
8
6
4
2
0
EFFECT LOOP
BOOTH
METER
10
0
LEVEL
CUE
CH 4
CH 3
CH 2
CH 1
L-CUE
R-PGM
MONO
MIC
MAIN
LINE4
GAIN
CH FADER START
ON
OFF
X
CROSS
FADER
START A
CROSS
START B
FADER
H/S
BRAKE
X
DJ MIXER
H/S
BRAKE
RESET
CH FADER START
CH FADER START
CH FADER START
CH FADER START
M
ín. 3 cm