280
SVENSKA
Media
CD
LD (VDP)
DVD
Dolby Digital-utgångar
Optisk eller koaxiell digitalutgång
(Samma som för PCM)
2
Optisk eller koaxiell digitalutgång
(Samma som för PCM)
2
Optisk eller koaxiell digitalutgång
(Samma som för PCM)
3
Avspelningsmetod (hänvisningssida)
Ställ insignalläget på “AUTO” eller “DTS”. (Sid 263)
Välj aldrig lägena “ANALOG” eller “PCM”.
1
Ställ insignalläget på “AUTO” eller “DTS”. (Sid 263)
Välj aldrig lägena “ANALOG” eller “PCM”.
1
Ställ insignalläget på “AUTO” eller “DTS”. (Sid 263)
DTS Digital Surround
Digital Theater Surround (även kallat DTS) är ett flerkanaligt digitalformat utvecklat av Digital Theater Systems.
DTS erbjuder samma “5,1” kanaler för avspelning som Dolby Digital (främre höger, främre vänster, centerkanal,
höger surround och vänster surround), samt tvåkanals stereo. Signalerna för de olika kanalerna är fullständigt
separerade vilket eliminerar risken för försämringar i ljudkvaliteten till följd av interferens mellan kanalerna,
överhörning o s v.
DTS utnyttjar en relativt hög bithastighet jämfört med Dolby Digital (1234 kpbs för CD och LD, 1536 för DVD) och
har därmed förhållandevis låg komprimeringsgrad. Detta betyder att datamängden är mycket stor, och när DTS
används i biosalonger spelas en separat CDROM-skiva som är synkroniserad med filmen.
För LD- och DVD-skivor behövs ingen extra skiva eftersom ljud och bild kan spelas in samtidigt på en och samma
skiva, som därmed fungerar som skivor med andra format.
Det finns också musik-CD som är inspelade i DTS-format. De innehåller 5,1 surroundkanaler (jämfört med två
kanaler på konventionella CD-skivor). De innehåller inga bilder men ger möjlighet till surroundavspelning på CD-
spelare med digitalutgång (digitalutgång med PCM-format krävs). DTS surround ger samma sammansatta och
storslagna ljud som på bio, men hemma i ditt eget vardagsrum.
2
DTS-kompatibla media och avspelningsmöjligheter
Märkningar som anger DTS-kompatibilitet:
och
.
Nedanstående är allmänna exempel. Se även spelarens bruksanvisning.
1 DTS-signaler spelas in på samma sätt som PCM-signaler på CD- och LD-skivor. Detta betyder att
oavkodade DTS-signaler går ut som slumpvis “väsande” brus genom CD- eller LD-spelarens
analogutgångar. Om du spelar detta brus genom förstärkaren med ljudnivån högt uppvriden finns det risk
för skador på högtalarna. Undvik detta genom att ställa insignaltypen på “AUTO” eller “DTS” innan du
börjar spela en CD eller LD som är inspelad i DTS-format. Ställ aldrig insignaltypen på “ANALOG” eller
“PCM” medan du spelar. Samma sak gäller när du spelar CD- eller LD-skivor på en DVD-spelare eller LD-
/DVD-kompatibel spelare. För DVD-skivor uppstår inte det här problemet eftersom DTS-signalerna spelas
in på ett särskilt sätt.
2 Signalerna från digitalutgångarna på CD- eller LD- spelaren kan ibland genomgå någon typ av intern
signalbehandling (justering av utnivån, konvertering av samplingsfrekvensen o s v). I detta fall kan DTS-
kodade signaler behandlas fel. De går då inte att avkoda i AVR-3802 eller resulterar bara i brus. Innan du
spelar DTS-media för första gången bör du vrida ner ljudstyrkekontrollen till en låg nivå. Lägg sedan i DTS-
inspelningen och kontrollera att DTS-indikatorn på AVR-3802 (sid 269) tänds innan du vrider upp ljudet.
3 Det behövs en DVD-spelare med DTS-kompatibel digitalutgång för att spela DVD-skivor inspelade i DTS-
format. DENONs senare modeller av DVD-spelare har DTS-kompatibel digitalutgång - se spelarens
bruksanvisning för närmare information om hur du konfigurerar digitalutgången för att spela DTS-kodade
DVD-skivor.
Tillverkas på licens från Digital Theater System. Inc. US Patent nr. 5.451.942, 5.956.674, 5.974.380, 5.978.762
samt andra patent och patentansökningar i resten av världen.
“DTS”, “DTS-ES Extended Surround’ och “Neo:6” är varumärken som tillhör Digital Theatre Systems, Inc.
©1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Med ensamrätt.
DTS-ES Extended Surround
TM
DTS-ES Extended Surround är ett nytt digitalt signalformat som utvecklats av Digital Theater Systems Inc.
Formatet har hög kompatibilitet med det konventionella DTS Digital Surround-formatet. DTS-ES Extended
Surround ger dock ett starkt förbättrad 360-graders surroundintryck och större rymdkänsla tack vare ytterligare
expansion av surroundsignalerna. Formatet har använts professionellt i biografer sedan 1999.
I tillägg till 5,1 surroundkanaler (FL, FR, C, SL, SR och LFE), har DTS-ES Extended Surround även SB (Surround
Back, en så kallad “surround mittkanal”) för surroundavspelning med totalt 6,1 kanaler. DTS-ES Extended
Surround omfattar två signalformat där surroundsignalerna spelas in på två olika sätt enligt förklaringarna nedan.
2
DTS-ES
TM
Discrete 6,1
DTS-ES Discrete 6,1 är det nyaste inspelningssättet. Med detta sätt spelas alla 6,1 kanaler (inklusive SB-
kanalen) in oberoende av varandra helt digitalt. Huvudfördelen med detta format är att SL-, SR- och SB-
kanalerna är helt oberoende av varandra, vilket betyder att ljudåtergivningen ges total frihet, och det är då
möjligt att skapa en ljudbild som rör sig helt fritt i förhållande till bakgrundsljudet så att lyssnaren upplever
en 360 graders ljudbild.
Maximal prestanda får när ljudet har spelats in med och återges via DTS-ES-kodning/avkodning, fast om
avspelningen görs via en konventionell DTS-ES-avkodare downmixas SB-kanalen till SL- och SR-kanalerna för
att undvika att signalkomponenter förloras.
2
DTS-ES
TM
Matrix 6,1
Med detta format behandlas SB-kanalen i en matrisavkodare och sätts in i SL- och SR-kanalerna innan
återgivningen. Vid avspelning delas signalerna upp i SL-, SR- och SB-kanalerna. Kodningsprestandan vid
inspelningen kan justeras fritt under inspelningen tack vare en avancerad, exakt digital matriskodare som
utvecklats av DTS. Surroundljudet blir på så sätt mer naturligt och ljudet som senare spelas upp låter mer
trovärdigt än dagens konventionella 5,1- eller 6,1-kanaliga program.
Bitströmformatet är dessutom 100% kompatibelt med konventionella DTS-signaler, vilket innebär att
effekten från Matrix 6,1- formatet även kan uppnås med 5,1-kanaliga ljudkällor. Det går även att spela DTS-
ES Matrix 6,1-kodade program via en DTS 5,1-kanalig avkodare.
När DTS-ES Discrete 6,1- och Matrix 6,1-kodade program avkodas med en DTS-ES-avkodare detekterar
systemet signalformatet automatiskt vid avkodningen och det bästa avspelningsläget väljs. Det kan dock
hända att vissa Matrix 6,1-program detekteras som 5,1-kanaliga program. Därför rekommenderas det att
DTS-ES Matrix 6,1-läget väljs manuellt när dessa programtyper spelas.
(Se sid 249 för närmare anvisningar angående val av surroundläget.)
DTS-ES-avkodaren har även ett DTS Neo:6-surroundläge för 6,1-kanalig avspelning av digitala PCM- och
analoga program.
2
DTS Neo:6
TM
surround
Detta läge behandlar konventionella 2-kanaliga stereoprogram i en högprecisions digital matrisavkodare, som
även används för DTS-ES Matrix 6,1-återgivning. Resultatet är 6,1-kanaligt surroundljud. Exakt behandling av
insignalen och noggrann behandling i matrisavkodaren gör att hela det hörbara frekvensomfånget (från 20 Hz
till 20 kHz och högre) återges i alla 6,1-kanaler. Dessutom har kanalseparationen förbättrats tills samma nivå
som i digitala avspelningssystem.
DTS Neo:6 surround har två lägen för val av optimal avkodning av programmet som spelas.
•
DTS Neo:6 Cinema
Detta läge är bäst för videoprogram. Avkodningen görs med tonvikt på effektiv separation av kanalerna så
att 2-kanaliga ljudkällor ger samma ljudintryck som 6,1-kanaliga program.
Detta läge är även bra för avspelning av program som spelats in i vanliga surroundformat, eftersom
faskomponenterna i huvudsak tilldelas mittkanalen och signalkomponenterna med reverserad fas går till
surroundkanalerna (SL-, SR- och SB-kanalerna).
•
DTS Neo:6 Music
Detta läge passar för musik. Signalerna för de främre kanalerna (FL och FR) förbikopplas avkodaren och
återges direkt utan någon som helst behandling för att undvika signalförsämring. Effekten från
surroundsignalerna fås från mittkanalen (C) och surroundkanalerna (SL, SR och SB) och ger en naturlig
utvidgning av ljudfältet.
