244
SVENSKA
4 EGENSKAPER
1. Dekoder för Digital Surround Sound
Höghastighets 32-bitars DSP, helt digital
signalbehandling och surround-ljud från digitala
källor som t ex DVD, LD, DTV och
satellitmottagare.
2. Dolby Pro Logic
II
-avkodare
Dolby Pro Logic
II
är ett nytt format för flerkanalig
ljudåtergivning. Systemet innebär stora
förbättringar jämfört med det konventionella Dolby
Pro Logic. Det kan användas för att avkoda källor
som kodats med Dolby Surround och även vanliga
stereoprogram så att man får fem kanaler
(höger/vänster fram, mittkanal och höger/vänster
surround). Det går dessutom att justera diverse
parametrar beroende på ljudkällan samt
musiktypen, vilket ger möjligt till större kontroll
över ljudfältet.
3. Dolby Digital
Med hjälp av avancerade digitala signalbehandling-
salgoritmer erbjuder Dolby Digital 5,1 kanaler och
ett dynamiskt surround-ljud med ett brett
frekvensomfång. Dolby Digital är det det digital
ljudsystemet som används som grundinställning
på alla nordamerikanska DVD-skivor och i DTV-
program.
4. DTS (Digital Theater Systems)
DTS ger ett brett och naturtroget surroundljud i
upp till 5,1 kanaler från källor som laser disc och
DVD och särskilt kodade musikinspelningar.
5. DTS-ES Extended Surround och DTS Neo:6
AVR-3802 är kompatibel med DTS-ES Extended
Surround, ett nytt flerkanalsformat som utvecklats av
Digital Theater Systems Inc.
AVR-3802 är kompatibel med DTS Neo:6, ett
surroundläge som ger 6,1-kanalers avspelning av
vanliga stereoprogram.
6. Bredbildsläge för 7,1 kanaligt ljud även
tillsammans med 5,1-kanals källor
DENON har utvecklat ett bredbildsläge med en ny
design som skapar samma ljudeffekter som i
biosalonger med multi-surroundhögtalare.
Resultatet är 7,1-kanals ljud som till fullo utnyttjar
fördelarna hos bakre surroundhögtalare, även med
Dolby Pro Logic- eller Dolby Digital/DTS 5,1-kanals
signaler.
7. 24-bitars D/A-omvandling
Alla sex kanaler, inklusive de fem huvudkanalerna
och LFE-kanalen (med lågfrekvenseffekter), ger
extremt verklighetstrogen återgivning för olika
ljud- och filmkällor tack vare inbyggda
referenskällor.
8. Dubbla surroundlägen
För första gången finns det möjlighet att optimera
surroundåtergivningen med hjälp av två olika typer
av surroundhögtalare, och två olika placeringar av
surroundhögtalarna:
(1) Film-surround
I filmer används surroundkanalerna för att
återge karaktärsljud hos den akustiska miljö
filmskaparen vill att publiken skall uppfatta.
Detta lyckas bäst om man använder särskilt
konstruerade surroundhögtalare med bred
ljudspridning (bipolär spridning) eller
surroundhögtalare som ger bred spridning
med ett minimum av ljudlokalisering längs
högtalaraxeln (dipolär spridning). Montering på
en sidovägg (nära taket) ger den bästa
effekten, eftersom detta minimerar
direktljudet från surroundhögtalarna.
(2) Musik-surround
Separata surroundkanaler ger dig tillsammans med
de tre separata främre kanalerna möjlighet att
utnyttja de häpnadsväckande effekterna hos digitala
ljudformat som Dolby och DTS när du lyssnar på
musik. Producenterna av digitala ljudinspelningar
med flera kanaler rekommenderar nästan alltid
direktstrålande (monopolära) surroundhögtalare
som placeras i rummets bakre hörn, eftersom det är
så högtalarna placeras i studion då inspelningen
mixas.
DENON AVR-3802 ger dig möjlighet att ansluta
två par surroundhögtalare som kan placeras på
olika ställen i ditt A/V-rummet. På så sätt kan
du använda det ena paret när du tittar på
videofilmer och det andra när du lyssnar på
musik, och alltid nå ett optimalt,
kompromisslöst resultat.
9. Kompositin- och utgångar
Förutom de vanliga video- och “S”-
videoanslutningarna har AVR-3802 två
uppsättningar kompositingångar (Y, P
B
/C
B
, P
R
/C
R
)
för DVD-spelare och TV/DBS, samt en uppsättning
kompositutgångar till TV’n, något som ger bästa
möjliga bildkvalitet.
10. Separerad videoutgång
Gör att du kan titta på en videokälla medan du
spelar in en annan audiokälla.
11. Uppgraderingsklar för framtida ljudformat via
åtta in- och utgångar
Med tanke på framtidens flerkanalsaudio är AVR-
3802 försedd med 7,1 ingångskanaler (sju
musikkanaler och en lågfrekvenskanal), förutom
en full uppsättning av 7,1 lågnivåutgångar som
regleras med åtta mastervolymkontroller. Detta
säkerställer att anläggningen kan uppgraderas till
alla tänkbara flerkanalsformat under många år
framöver.
• Sätt inte i stickproppen i väggen förrän alla andra
kablar har anslutits.
• Var noga med att ansluta höger och vänster
kanaler på rätt sätt (höger till höger och vänster till
vänster.)
• Tryck in kontakterna ordentligt. Glapp i
anslutningarna orsakar störningar.
•
AC OUTLET (nätuttagen) får endast användas för
annan ljudutrustning. Anslut inte hårtorkar e d hit.
• Lägg märke till att nätbrum och andra störningar
uppstår om signalkablarna “buntas ihop” med
eller dras för nära nätsladdarna, eller om de
placeras i närheten av en nättransformator.
• Nätbrum och övriga störningar kan höras om en
apparat som är ansluten till denna utrustning
används separat när den här apparaten är
avstängd. Slå i så fall även på denna apparat.
Anslutning av övrig ljudutrustning
5 ANSLUTNING
R
L
R
L
R
INPUT
OUTPUT
L
R
L
R
OUTPUT
L
R
L
INPUT
OPTICAL COAXIAL
OUTPUT
OPTICAL
L
R
L
R
L
R
L
R
OUTPUT
DIGITAL AUDIO
DIGITAL AUDIO
DIGITAL AUDIO
DIGITAL AUDIO
B
B
CD-spelare
Anslutning av CD-spelare
Anslut CD-spelarens
analogutgångar (ANALOG
OUTPUT) till CD-
ingångarna på den här
apparaten med RCA-
kablar.
Anslutning av skivspelare
Anslut skivspelarens signalkablar till PHONO-
kontakterna på AVR-3802. Se till att ansluta
höger (R) kabel till höger ingång och vänster (L)
kabel till vänster ingång.
OBSERVERA:
• Skivspelare med MC-pickup kan inte anslutas
direkt till denna apparat. Använd en separat
MC-förstärkare eller upptransformator.
• Ta loss jordkabeln om det hörs ett
brummande ljud eller andra störningar
när den är ansluten.
Skivspelare
(MM-pickup)
Jordkabel
Använd de här kontakterna om du använder ett eller flera
separata slutsteg för att öka effekten på front-, center- och
surroundkanalerna, eller om du vill ansluta aktiva
högtalare.
Om den bakre surroundkanalen används endast med
en högtalare, skall den anslutas till SURR. BACK L CH.
MD-inspelningsdäck, CD-brännare eller
annan apparat med digitala utgångar.
CD-spelare eller annan komponent med
digitala utgångar
Anslutning av DIGITAL-ingångarna
Används för att ansluta ljudutrustning med digitala utgångar. Se sid 254
för instruktioner om hur du använder de här kontakterna.
Anslutning av kassettdäck
Inspelningsanslutningar:
Anslut kassettdäckets inspelningsingångar (LINE IN eller REC) till
inspelningsutgångarna (OUT) på den här apparaten med RCA-kablar.
Avspelningsanslutningar:
Anslut kassettdäckets avspelningsutgångar (LINE OUT eller PB) till
avspelningsingångarna (IN) på den här apparaten med RCA-kablar.
CD-brännare eller Kassettdäck
• Se även bruksanvisningarna för respektive komponenter vid anslutningen.
Strömmen till dessa uttag slås till och från samtidigt som strömmen till apparaten slås till respektive från med
strömbrytaren på fjärrkontrollen eller frontpanelen.
OBSERVERA:
• Använd 75
Ω
/ohmiga RCA-kablar för koaxialanslutningarna.
• Använd optiska kablar för optiska anslutningar. Ta bort skyddshättan
före anslutningen.
Nätkabel
230 V växelström,
50 Hz
Anslutning av AC OUTLET (nätutgångarna)
AC OUTLET
• SWITCHED
(total kapacitet — 100 W)
Strömmen till de här uttagen slås av och på med POWER operation-
tangenten (strömbrytaren) på huvudapparaten eller då apparaten sätts
av eller ställs i beredskapsläge med fjärrkontrollen. Det ligger ingen
spänning på dessa uttag när apparaten står i beredskapsläge. Anslut
aldrig utrustning med högre total effektförbrukning än 100 W hit.
OBSERVERA:
AC OUTLET (nätuttagen) får endast användas för att ansluta annan
ljudutrustning. Använd dem aldrig för att ansluta hårtorkar, TV-
apparater eller annan apparatur.
Dra signalkablar m m så att de inte
blockerar ventilationshålen.
OBSERVERA:
Flytta kassettdäcket längre bort
om det orsakar brummande
eller andra störningar.
Lågnivåutgångar
