160
ITALIANO
Media
CD
LD (VDP)
DVD
Prese di uscita Dolby Digital
Uscita digitale ottica o coassiale
(come per PCM)
2
Uscita digitale ottica o coassiale
(come per PCM)
2
Uscita digitale ottica o coassiale
(come per PCM)
3
Metodo di riproduzione (pagina di riferimento)
Impostate il modo di ingresso “AUTO” o “DIGITAL” (pagina 143).
Non impostate mai il modo “ANALOG” o “PCM”.
1
Impostate il modo di ingresso “AUTO” o “DIGITAL” (pagina 143).
Non impostate mai il modo “ANALOG” o “PCM”.
1
Impostate il modo di ingresso “AUTO” o “DIGITAL” (pagina 143).
DTS Digital Surround
Digital Theater Surround (anche chiamato DTS) è un formato di segnali digitali multicanali sviluppato dalla Digital
Theater Systems. DTS offre “5,1” canali di riproduzione proprio come Dolby Digital (anteriore sinistro, anteriore
destro, centrale, surround sinistro e surround destro) ed anche il modo stereo a 2 canali. I segnali dei vari canali
sono completamente indipendenti, eliminando così il rischio della deteriorazione della qualità sonora per via di
interferenze tra i segnali, crosstalk, ecc.
DTS è caratterizzato da una velocità bit superiore rispetto a Dolby Digital (1234 kbps per CD e LD, 1636 per DVD),
per cui opera con una velocità di compressione relativamente bassa. Per questo, la quantità dei dati è molto alta
e quando viene usata la riproduzione DTS nel cinema, viene riprodotto un CD-ROM sincronizzato con il film.
Per LD e DVD non è necessario usare un disco addizionale, poiché le immagini e il suono possono essere
registrati contemporaneamente sullo stesso disco, per cui i dischi possono essere maneggiati nella stessa
maniera dei dischi di altri formati.
Ci sono anche dei CD musicali registrati con il sistema DTS. Questi CD includono dei segnali surround a 5,1 canali
(paragonato ai due canali dei CD attuali). Non includono dati di immagini, ma offrono una riproduzione surround
in lettori CD dotati di uscite digitali (è richiesta l’uscita digitale PCM). La riproduzione della pista surround DTS
offre lo stesso suono grandioso del cinema, proprio nella vostra camera di ascolto.
2
Media compatibile DTS e metodi di riproduzione
Marchi che indicano la compatibilità DTS:
e
.
Qui sotto seguono degli esempi generali. Fate riferimento al manuale delle istruzioni del lettore.
1 I segnali DTS vengono registrati nello stesso modo nei CD e negli LD come segnali PCM. Per questo
motivo, i segnali DTS non decodificati vengono riprodotti come sibilii casuali dalle uscite analogiche del
lettore CD o LD. Se il rumore viene riprodotto con l’amplificatore impostato su un livello di volume molto
alto, si possono verificare dei danni agli altoparlanti. Per evitare questo, assicuratevi di cambiare al modo
di ingresso “AUTO” o “DIGITAL” prima di riprodurre i CD o LD registrati in DTS. Inoltre, non cambiate mai
il modo di ingresso a “ANALOG” o “PCM” durante la riproduzione. Lo stesso vale per la riproduzione dei
CD o LD su un lettore DVD o un lettore compatibile LD/DVD. Per i DVD, i segnali DTS vengono registrati
in modo particolare affinché questo problema non si verifichi.
2 I segnali forniti alle uscite digitali di un lettore CD o LD possono subire tipi di elaborazioni dei segnali interni
(regolazione del livello di uscita, conversione della frequenza di campionatura, ecc). In tal caso, i segnali
codificati DTS possono essere elaborati in modo errato e quindi non potranno essere decodificati dall’AVR-
3802 e può riprodurre solo del rumore. Prima di riprodurre i segnali DTS per la prima volta, abbassate il
volume principale ad un livello basso, iniziate la riproduzione del disco DTS, poi controllate che si illumini
l’indicatore DTS sull’AVR-3802 (fate riferimento alla pagina 149) prima di aumentare il volume principale.
3 Un lettore DVD con un’uscita digitale compatibile DTS deve riprodurre i DVD DTS. Un logo DTS di uscita
digitale è posto sul pannello anteriore dei lettori DVD compatibili. I lettori DVD più recenti della DENON
sono dotati dell’uscita digitale compatibile DTS — fate riferimento al manuale delle istruzioni del lettore per
ulteriori informazioni sulla configurazione dell’uscita digitale per la riproduzione DTS dei DVD codificati DTS.
Fabbricato su licenza dalla Digital Theater System. Inc. Brevetti Usa n. 5.451.942, 5.956.674, 5.974.380,
5.978.762 ed altri brevetti internazionali emessi e in corso.
“DTS”, “DTS-ES Extended Surround” e “Neo:6” sono marchi della Digital Theatre Systems, Inc. © 1996,
2000 Digital Theater Systems, Inc. Tutti diritti riservati.
DTS-ES Extended Surround
TM
DTS-ES Extended Surround è un nuovo formato per segnali digitali multicanali sviluppato dalla Digital Theater
Systems Inc. Mentre offre un’alta compatibilità con il convenzionale formato DTS Digital Surround, il sistemaDTS-
ES Extended Surround migliora importantemente l’effetto surround a 360 gradi e l’espressione spaziale grazie ai
segnali surround che sono stati espansi ulteriormente. Questo formato è stato usato professionalmente nei
cinema dal 1999. Oltre ai canali surround 5,1 (FL, FR, C, SL, SR e LFE), DTS-ES Extended Surround offre anche
SB (Surround Back, a volte chiamato “surround centrale”) per la riproduzione surround con un totale di 6,1 canali.
DTS-ES Extended Surround include due formati di segnali con vari metodi di registrazione dei segnali surround,
secondo la descrizione fornita qui sotto.
2
DTS-ES
TM
Discrete 6,1
DTS-ES Discrete 6,1 è il formato di registrazione più recente. Con questo formato di registrazione, tutti i
canali 6,1 (incluso il canale SB) vengono registrati in modo indipendente usando un sistema digitale discreto.
La funzione principale di questo formato è che il suono può essere disegnato con completa libertà, grazie al
fatto che i canali SL, SR e SB sono completamente indipendenti, il suono può essere disegnato con completa
libertà ed è possibile ottenere una sensazione che le immagini acustiche si muovono liberamente tra i suoni
di fondo circondando l’ascoltatore a 360 gradi.
Anche se si ottengono le migliori prestazioni quando le piste sonore registrati con questo sistema vengono
riprodotti usando un decodificatore DTS-ES, i segnali del canale SB vengono cambiati automaticamente ai
canali SL e SR quando usate un decodificatore DTS convenzionale, in modo tale che nessuno dei
componenti del segnale vengono perduti.
2
DTS-ES
TM
Matrix 6,1
Con questo formato, i segnali del canale SB addizionale vengono sottoposti alla codificazione matrice e
vengono inviati ai canali SL e SR in anticipo . Alla riproduzione vengono codificati nei canali SL, SR e SB. La
prestazione del codificatore usato per la registrazione può essere regolata usando un decodificatore a
matrice digitale ad alta precisione sviluppato dalla DTS, ottenendo così un suono surround più fedele allo
scopo del fabbricante rispetto ai sistemi di canale convenzionali 5,1 o 6,1.
Inoltre il formato di flusso bit è compatibile al 100% con i segnali DTS convenzionali, in modo tale che
l’effetto del formato della matrice 6,1 possa essere raggiunto anche con fonti di segnali 5,1-canali.
Ovviamente è anche possibile riprodurre le fonti codificate con DTS-ES Matrix 6,1 usando un decodificatore
per DTS –5,1-canali.
Quando le fonti codificate con DTS-ES Discrete 6,1 o Matrix 6,1 vengono decodificate con un decodificatore
DTS-ES, il formato viene rivelato automaticamente alla decodificazione e viene selezionato l’ottimale modo
di riproduzione. Tuttavia, alcune fonti Matrix 6,1 possono venire rivelate come se fossero del formato 5,1-
canali, per cui bisogna impostare manualmente il modo DTS-ES Matrix 6,1 per riprodurre tali fonti.
(Per ulteriori informazioni sulla selezione del modo surround, fate riferimento alla pagina 150.)
Il decodificatore DTS-ES include un’altra funzione, il modo surround DTS Neo:6 per la riproduzione in 6,1
canali del PCM digitale delle fonti dei segnali analogici.
2
DTS Neo:6
TM
surround
Questo modo applica dei segnali convenzionali a 2 canali al decodificatore a matrice digitale ad alta precisione
usato per il DTS-ES Matrix 6,1 per ottenere una riproduzione surround in 6,1 canali. Una rivelazione del
segnale di ingresso ad alta precisione ed un’elaborazione a matrice rende possibile la riproduzione dell’intera
banda (risposta di frequenza da 20 Hz a 20 kHz o più) per tutti i 6,1 canali e la separazione tra i vari canali
migliora allo stesso livello del sistema digitale discreto.
DTS Neo:6 surround include due modi per selezionare la decodificazione ottimale per la fonte dei segnali.
•
DTS Neo:6 Film
Questo modo è ottimale per la riproduzioen dei film. La decodificazione viene eseguita con enfasi sulle
prestazioni di separazione per ottenere la stessa atmosfera con le fonti a 2 canali come con quelle a 6,1
canali.
Questo modo è efficiente per la riproduzione delle fonti registrati nel convenzionale formato surround,
poiché il componente in fase viene assegnato principalmente al canale centrale (C) e il componente di fase
inversa viene assegnato al canale surround (canali SL, SR e SB).
•
DTS Neo:6 Musica
Questo modo è adatto per la riproduzione musicale. I segnali del canale anteriore (FL e FR) non passano
attraverso il decodificatore, ma vengono riprodotti direttamente per non perdere l’alta qualità sonora e
l’effetto dei segnali surround emessi dai canali centrale (C) e surround (SL, SR e SB) aumentano la
sensazione di espansione del campo sonoro.
