Denon AVR 2807 - AV Receiver (Spanish) Instrucciones De Funcionamiento Download Page 1

Page: 1 / 87

AV SURROUND RECEIVER

AVR-2807

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Summary of Contents for AVR 2807 - AV Receiver

Page 1: ...AV SURROUND RECEIVER AVR 2807 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO...

Page 2: ...he presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE...

Page 3: ...llenos de l quido como jarros ESPA OL 2 NOTAS SOBRE EL USO Evite altas temperaturas Permite la suficiente dispersi n del calor cuando est instalado en la consola Maneje el cord n de energ a con cuidad...

Page 4: ...eciclaje de su localidad Cuando se deshaga de la unidad cumpla con las reglas o reglamentos locales Las pilas nunca deber n tirarse ni incinerarse Deber disponer de ellas siguiendo los reglamentos de...

Page 5: ...9 Reproducci n de m sica 39 Visualizaci n de im genes fijas y v deos s lo para iPods equipados con la funci n de presentaci n v deo 39 Desconexi n del iPod 39 Systema de entertenmiento de m sica multi...

Page 6: ...Power Amplifier Assignment 54 Configuraci n del control de volumen 55 Configuraci n de la activaci n 55 Ajuste del bloqueo de configuraci n 56 Configuraci n del Altavoz Ajuste de la configuraci n del...

Page 7: ...mbi n para controlar los productos siguientes q Productos componente DENON w Productos componente que no son DENON Ajuste mediante la funci n de memoria preajustada p gina 62 63 Ajuste mediante la fun...

Page 8: ...AUTO 3 Indicador TUNED Se enciende cuando se ha recibido una radioemisora FM AM 4 Indicador STEREO Se enciende cuando se ha recibido una radioemisora est reo FM Nombres y funciones de las piezas Pane...

Page 9: ...istancia 3 Botones de potencia 10 Sistema del sintonizador Botones del sistema 35 Botones envolvente 25 Bot n NIGHT 38 Bot n ROOM EQ 24 Bot n MUTING 24 Botones de control de volumen maestro 23 Bot n C...

Page 10: ...de sonido consulte las p ginas 56 59 Procedimiento de configuraci n f cil F cil para la configuraci n de flujo Colocaci n de los altavoces Conexi n de los altavoces Conexi n de un monitor y un reprodu...

Page 11: ...l indicador de alimentaci n parpadea Si esto sucede desconecte el cable de alimentaci n espere que el equipo se enfr e y mejore la ventilaci n al rededor del lugar de instalaci n del equipo Verifique...

Page 12: ...a con flechas grises DVD player S VIDEO OUT COAXIAL OUT R L AUDIO OUT VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Y PB PR OPTICAL OUT HDMI OUT R L R L F H G A C D I El AVR 2807 viene equipado con otra serie de term...

Page 13: ...t Esta opci n ajusta las caracter sticas de cada altavoz a las caracter sticas de los altavoces delanteros Flat Esta es la respuesta de frecuencia plana de todos los altavoces Este modo es ptimo para...

Page 14: ...el SYSTEM SETUP Pulse el D D H H para seleccionar Auto Setup y pulse el ENTER Si no hay ning n micr fono conectado aparecer el mensaje Connect Microphone En este caso conecte el micr fono de configura...

Page 15: ...ible en la habitaci n La medida se cancela cuando se activa VOLUME mientras se est realizando el Auto Setup 3 u Mediciones del altavoz Pulse el D D H H para seleccione OK Start y pulse el F F Se inici...

Page 16: ...s Compruebe que los altavoces pertinentes est n bien conectados w La polaridad del altavoz est conectada al rev s Si se producen varios errores utilice los F F G G para comprobar los contenidos Compru...

Page 17: ...ho No ate los cables de alimentaci n junto con los cables de altavoz De lo contrario se podr an ocasionar zumbidos o ruido Terminal anal gico est reo A R L R L Naranja Cable de enchufe de clavija Term...

Page 18: ...soluci n Cuando la se al de entrada es una se al de v deo S Video o componente 480i o 576i la se al convertida en forma ascendente a HDMI se emitir de acuerdo al ajuste realizado en i p Convert dentro...

Page 19: ...EO E E E E E E E E VIDEO E E E E E E C C E E C C C C C C C C C C E E E E C C C C C C C C E E E E E E S VIDEO E E S VIDEO VIDEO 2 VIDEO COMPONENT E E E E Utilizado Sin utilizar Utilizado Sin utilizar U...

Page 20: ...mpuesto si su sintonizador de televisor no tiene entradas de v deo componente Para conectar la salida de audio digital desde el sintonizador de televisor podr elegir entre las conexiones coaxial u pti...

Page 21: ...que no salgan del reproductor de DVD En este caso conecte la salida multicanal an loga del reproductor de DVD a los terminal EXT IN de AVR 2807 para una reproducci n continuada Consulte tambi n las in...

Page 22: ...3 OUT en el panel trasero del AVR 2807 a ninguna clavija que no sea la terminal OPTICAL 3 IN Conexi n de un VCR Video deck R L AUDIO IN R L AUDIO OUT VIDEO IN S VIDEO OUT S VIDEO IN VIDEO OUT R L R L...

Page 23: ...usuario de su pantalla de v deo para obtener m s informaci n acerca de este tema El AVR 2807 es compatible con HDMI Ver 1 1 Si el monitor digital o reproductor de DVD s lo es compatible con DVI D le a...

Page 24: ...si n exclusivamente para el uso en la fabrica Para m s detalles consulte a su distribuidor Realice la siguiente operaci n antes de utilizar un controlador externo conectado al terminal RS 232C 1 Pulse...

Page 25: ...tuye un ejemplo de cuando el altavoz trasero de sonido envolvente est asignado a la ZONE2 est reo de 2 canales En este caso la salida del altavoz trasero de sonido envolvente no se puede utilizar para...

Page 26: ...CA en la pared Cable de la fuente de alimentaci n Incluido NOTA Introduzca bien los enchufes Las conexiones mal hechas har n que se produzca ruido Utilice la TOMA DE SALIDA DE CA exclusivamente para e...

Page 27: ...los ajustes del modo surround sonido envolvente y cuando se est en el modo de downmix mezcla reductora es posible que no pueda ajustarse el volumen a 18 dB 4 NOTA Cuando el modo de entrada se encuentr...

Page 28: ...to pulse el MUTING o ajuste el volumen Conecte los auriculares a la PHONES No se emite ning n sonido de los altavoces del veh culo NOTA Para evitar la p rdida auditiva procure no subir el volumen en e...

Page 29: ...e encuentra en el modo PURE DIRECT Para usar la funci n de configuraci n del sistema cancele el modo PURE DIRECT Si se selecciona el terminal de entrada HDMI las salidas de v deo se emiten en el modo...

Page 30: ...atibles LFE Para reproducir en forma adecuada los distintos tipos de software le recomendamos ajustar los valores mostrados a continuaci n Para reproducir software Dolby Digital 0 dB Para reproducir s...

Page 31: ...el modo MUSIC ofrece un n mero de par metros opcionales para un ajuste posterior del campo de sonido GAME Este modo es ptimo para juegos El modo GAME se puede utilizar s lo para fuentes de audio de 2...

Page 32: ...e cuando el modo surround autom tico est establecido en ON p gina 23 y el modo de entrada est establecido en AUTO No aparece cuando el modo de entrada est establecido en ANALOG o EXT IN 1 Acerca de lo...

Page 33: ...B B E E B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B E E C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C SURROUND L R Salida de canal Par metro los...

Page 34: ...4 C C C C E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E 4 C C C C C C E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E 4 E E C C C C C C E E E E E E E E E E E E E E E E E...

Page 35: ...E C C E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E 4 C C E E E E E E C C E E E E E E C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C E E E E E E C C E E E E E E C C C C C C C C C C C C C C C C...

Page 36: ...ste modo para disfrutar del sonido de sus videojuegos Seleccione este modo para lograr el sonido de una sala de conciertos rico en reverberaciones Seleccione este modo cuando vea pel culas en monoaura...

Page 37: ...as se ales de efecto 1 a 15 ROOM SIZE Ajuste el tama o imaginario del espacio del campo de sonido recreado No expresa el tama o de la habitaci n en la cual se realiza la reproducci n Hay 5 par metros...

Page 38: ...l nivel Se puede ajustar dentro del margen de 6dB a 6dB 3 4 5 6 2 Cuando no desee ajustar el tono Pulse TONE DEFEAT o ajuste Tone Defeat a ON en el paso 3 en Ajuste del tono Configuraci n del control...

Page 39: ...seleccionar en la memoria Pulse el MEMORY Pulse el CHANNEL para seleccionar el canal preseleccionado deseado de la 1 a la 8 Memorias preseleccionadas Pulse el SHIFT para seleccionar el bloque de memor...

Page 40: ...one el bloque de memoria Pulse el CHANNEL para seleccionar el canal preseleccionado deseado 2 Unidad principal Pulse el TUNING PRESET Gire el FUNCTION y seleccione el canal preseleccionado deseado 1 2...

Page 41: ...suario seleccionado 1 2 Pulse el VIDEO SELECT gire el FUNCTION hasta que aparezca la imagen deseada en la pantalla Para cancelar pulse VIDEO SELECT y gire FUNCTION para seleccione SOURCE La fuente de...

Page 42: ...ucci n la pantalla del panel frontal cambia entre el nombre del t tulo nombre del artista y nombre del lbum Dependiendo de la versi n del software del iPod puede no ser posible controlar el iPod desde...

Page 43: ...otencia como la salida de MAIN ZONE El AVR 2807 est equipado con terminales de salida ZONE2 para los cuales el volumen corresponde al nivel de salida fijo y terminales de salida de v deo compuesto com...

Page 44: ...ualizado gire el FUNCTION para seleccionar la fuente que desee que aparezca en la pantalla Salida de la fuente de un programa a un amplificador etc en una habitaci n de la ZONE2 Modo ZONE2 SELECT Las...

Page 45: ...unidad principal o del mando a distancia no funcionan Compruebe que toda la pantalla parpadea con un intervalo aproximado de 1 segundo y deje de pulsar los 2 botones El microprocesador se habr inicia...

Page 46: ...con All o Assign para cada modo surround Configure el ajuste ON OFF del Ecualizador de ambiente en el caso de que el modo surround se encuentre en Direct o Pure Direct Establece si el micr fono de aju...

Page 47: ...om tica El nivel de reproducci n se corregir individualmente para las diferentes fuentes de entrada Es posible cambiar el nombre de la funci n de entrada que se visualiza Los canales predeterminados q...

Page 48: ...VCR 1 V AUX ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON Ajuste los altavoces para el modo directo de 2 canales y para el modo est reo Activa o desactiva la compresi n audio al mezclar se ales Dolby Digital Espec...

Page 49: ...l AVR 2807 tambi n ofrece indicaciones que permiten comprobar los ajustes Utilice estas indicaciones al realizar ajustes y mientras utiliza el equipo Los siguientes son algunos ejemplos de indicacione...

Page 50: ...ara seleccione EXT IN Subwoofer Level y pulse el ENTER Pulse los F F G G para registrar la opci n seleccionada Pulse el ENTER 1 2 3 Ajusta el nivel de reproducci n de se al anal gica que se ha introdu...

Page 51: ...6 7 8 9 espacio Repita el paso 3 para introducir el nombre de la fuente de entrada Para restablecer el nombre original de la funci n de entrada q Pulse los F F G G para resaltar el nombre de la funci...

Page 52: ...tinuaci n 3 Repita el paso 3 para introducir el nombre del canal predeterminado Para restablecer el nombre original del canal de presintonizaci n q Pulse los F F G G para resaltar el canal de presinto...

Page 53: ...de salida de monitor de v deo por componentes 1 y 2 No es posible realizar la configuraci n Component In Assign para la funci n asignada en iPod Assign 3 Pulse los D D H H para seleccionar la fuente d...

Page 54: ...formato RGB con independencia de la configuraci n de Color Space Para visualizar la visualizaci n en pantalla utilizando un monitor HDMI ajuste Analog to HDMI Convert en HDMI Out Setup a ON por defect...

Page 55: ...subwoofer son solamente las se ales LFE y las frecuencias bajas de canales ajustados a Small LFE Main Las bajas frecuencias procedentes de los canales de los altavoces que se han configurado en Large...

Page 56: ...altavoces pueden ajustarse simult neamente Each CH Los canales pueden ajustarse por separado Pulse el D D H H para seleccione Auto Surround Mode y pulse el ENTER Pulse los F F G G para registrar la op...

Page 57: ...roporcionar salidas de nivel de altavoz ZONE2 desde los terminales de frente trasero envolvente Pulse el ENTER 1 2 3 4 Conexiones Bi Amp frontales Se puede reproducir un sonido din mico con una gama m...

Page 58: ...zarse ajustes para los modos envolventes individuales Pulse los D D H H para seleccionar la fuente de entrada y a continuaci n pulse los F F G G para registrar la opci n seleccionada ON OFF Cuando se...

Page 59: ...uficiente puede tratar mejor graves profundos que la mayor a de altavoces principales y envolventes y el rendimiento general del sistema mejorar en gran medida si se selecciona Small para los altavoce...

Page 60: ...en Large se reproducir n desde estos altavoces adem s de desde el subwoofer o subwoofers Pulse el D D H H para seleccione Distance y pulse el ENTER El modo de configuraci n del subwoofer s lo ser v li...

Page 61: ...do selecciona el modo Manual Pulse los D D H H para seleccionar el altavoz y a continuaci n pulse los F F G G para ajustar el volumen Pulse el ENTER Para cancelar el ajuste pulse el H H y seleccione L...

Page 62: ...n seleccionarse independientemente del ajuste de tama o de los altavoces Pulse el F F G G para seleccione Advanced en la pantalla Crossover Frequency Pulse los D D H H para seleccionar el altavoz y a...

Page 63: ...encia de todos los altavoces para corregir los efectos de la ac stica de las salas Front Ajusta la respuesta de frecuencia de los altavoces envolventes para adaptarla a las caracter sticas de los alta...

Page 64: ...strar s lo una imagen aproximada de la respuesta y esa correcci n se estar aplicando a todas las frecuencias 2 3 4 5 Para restablecer los ajustes Pulse el D D H H para seleccione Restore en la Paramet...

Page 65: ...tos correspondiente a la marca del dispositivo que desea programar en la memoria de preajuste como se indica en la Lista de C digos Pre ajustados El final de un libro Cuando se haya almacenado correct...

Page 66: ...MODE ON SOURCE MODE SELECTOR TV Monitor Satellite tuner o Cable TV Unidad de v deo Reproductor de DVD o Reproductor de discos de v deo Sintonizador Unidad de cinta Grabador de CD o Grabador de MD Rep...

Page 67: ...nci n de aprendizaje y pulse el USE LEARN Si no pudieran almacenarse los c digos el indicador LEARNED TX empezar a parpadear r pidamente En un n mero limitado de modelos no pueden almacenarse c digos...

Page 68: ...o 1 2 3 4 Reajuste del mando a distancia Reajuste de la funci n de memorizaci n Pulse el USE LEARN con la punta de un bol grafo etc para ajustar el modo learn El MODE SELECTOR y el indicador LEARNED T...

Page 69: ...R SR ch SL ch Cambio del posicionamiento e imagen ac stica con sistemas de canal 5 1 Movimiento de imagen ac stica desde SR a SL FL C SW FR SL ch SR ch SB ch Cambio del posicionamiento e imagen ac sti...

Page 70: ...2 6 226 616 6 487 535 Y OTRAS PATENTES DE U S A Y MUNDIALES EMITIDAS Y PENDIENTES DTS DTS ES Neo 6 Y DTS 96 24 SON MARCAS COMERCIALES DE DIGITAL THEATER SYSTEMS INC 1996 2003 DIGITAL THEATER SYSTEMS I...

Page 71: ...produce un sonido m s cercano al de las formas de onda anal gicas y mejora la capacidad para reproducir sonido a niveles bajos de volumen con reverberaciones que normalmente son absorbidas por las par...

Page 72: ...s ultrabajas no emite sonido La alimentaci n del altavoz de frecuencias ultrabajas no est conectada El ajuste inicial del altavoz de frecuencias ultrabajas es NO La salida del altavoz de frecuencias u...

Page 73: ...de frecuencia 5 Hz 10 MHz 0 3 dB Terminales de S Video Nivel de entrada salida e impedancia Se al Y luminosidad 1 Vp p 75 ohmios Se al C color 0 3 PAL 0 286 NTSC Vp p 75 ohmios Frecuencia de respuest...

Page 74: ...rus 0023 DAK 0039 DBX 0040 DKK 0001 DMX Electronics 0023 Denon 0000 Dual 0034 0035 Dynamic Bass 0029 EEC 0034 Eclipse 0059 Elektra 0046 0051 Emerson 0021 0024 0044 0054 Fisher 0014 0027 0029 0045 GE 0...

Page 75: ...05 3513 3518 3533 3543 3551 3556 3560 3569 Einhell 3510 3533 Elta 3507 Emme Esse 3529 3556 Engel 3533 Eurocrypt 3516 Eurosat 3510 Eurosky 3510 3521 Eurostar 3529 3564 3565 Expressvu 3543 FTE 3554 Fenn...

Page 76: ...00 Televes 3516 Televisa 3559 Thomson 3516 3532 3551 3566 Thorn 3516 Tonna 3528 Toshiba 3539 3544 Triax 3501 Uniden 3535 3537 Unisat 3507 3510 Universum 3506 3520 VTech 3546 Variosat 3506 Ventana 3507...

Page 77: ...3018 3019 3020 3026 3028 3029 3033 ITT 3009 3019 3020 3029 ITV 3006 3030 Imperial 3000 Ingersol 3002 Inno Hit 3017 3029 Interfunk 3018 Intervision 3000 3006 3026 3030 Irradio 3017 3018 JVC 3009 3016 J...

Page 78: ...Shintom 3017 3019 Shivaki 3006 Shogun 3029 Shorai 3002 Siemens 3006 3018 3019 3025 Siera 3018 Silva 3006 Singer 3012 3017 Sinudyne 3002 3018 Sonneclair 3017 Sontec 3006 Sony 3000 3003 3004 3005 3042 3...

Page 79: ...4 Ambassador 4550 America Action 4553 Amplivision 4564 Ampro 4619 Amstrad 4502 4514 4549 4550 4579 4581 Anam 4501 4502 4553 4568 Anam National 4522 4568 4605 Anglo 4569 Anitech 4502 Ansonic 4502 4514...

Page 80: ...uturetech 4553 GBC 4502 4565 4580 GE 4510 4511 4517 4518 4522 4531 4538 4551 4571 4583 4618 4622 4626 GEC 4514 4526 4564 GPM 4565 Galaxi 4514 Galaxis 4514 4578 Geloso 4502 General 4555 General Technic...

Page 81: ...and 4506 4515 4517 4518 4538 4618 Minerva 4525 4588 Minoka 4581 Minutz 4510 Mitsubishi 4508 4513 4531 4535 4540 4551 4592 Mivar 4563 Monaco 4502 Motorola 4522 4531 Multibroadcast 4558 Multitech 4502 4...

Page 82: ...and 4545 Scott 4508 4551 4552 4553 4567 Sears 4517 4521 4523 4542 4543 4544 4549 4551 4552 4618 Seleco 4545 4561 Semivox 4553 Semp 4543 Sencora 4502 Sentra 4565 Serino 4598 4563 4584 Sharp 4513 4515 4...

Page 83: ...05 Hitachi 2500 Magnavox 2505 2509 Marantz 2502 2505 Mitsubishi 2501 NAD 2501 Optimus 2501 Panasonic 2508 Philips 2502 2505 2511 Pioneer 2500 2501 Polk Audio 2505 Quasar 2508 Radiola 2511 Realistic 25...

Page 84: ...00 1502 Sanyo 1505 Sherwood 1528 Sony 1513 1520 1526 Tae Kwang 1529 Teac 1525 1527 Technics 1519 Thorens 1502 Victor 1521 1522 1523 Wards 1501 Yamaha 1507 1508 0001 0000 DVD preset codes DVD Voreinste...

Page 85: ......

Page 86: ......

Page 87: ...Denon Brand Company D M Holdings Inc Printed in Japan 00D 511 4452 002 TOKYO JAPAN www denon com...

Search results

Summary of Contents for AVR 2807 - AV Receiver

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Denon AVR 2807 - AV Receiver, (Spanish) Instrucciones De Funcionamiento

Search results

Summary of Contents for AVR 2807 - AV Receiver

Reviews:

Brands by name

Popular brands