Deltafox 77005301 Translation Of The Original Instructions For Use Download Page 92

Page: 92 / 132

Vyhledávání závad

V případě nehody nebo provozní poruchy akumulátor ihned vyjměte z přístroje!

Nedodržení může vést k pořezání.

Problém

Možná příčina

Odstranění chyb

Zařízení se ne

spustí

Akumulátor (12) není vložen

Vložte akumulátor (12) (viz „Vy

jmutí/vložení akumulátoru“)

Akumulátor (12) je vybitý

Akumulátor (12) nabijte (dodr-

žujte samostatný návod k obslu

ze pro akumulátor a nabíječku)

Zapínač/vypínač (7) je vadný

Opravu musí provést zákaznic

ký servis.

Motor je vadný.

Přístroj pracuje

přerušovaně

Uvnitř uvolněný kontakt

Opravu musí provést zákaznic

ký servis.

Zapínač/vypínač (7) je vadný

Těsnicí hmota/

lepidlo nevystupuje

z kartuše

Kartuše je prázdná

Vložte novou kartuš

Těsnicí hmota/lepidlo je v kar

tuši zaschlé

Vložte novou kartuš

Těsnicí hmota/lepidlo je v kar

tuši zmrzlé

Vložte novou kartuš

Kartuše není otevřena

Otevřete kartuš

Otvor/tryska kartuše jsou

ucpané

Zalepený otvor/trysku kartuše

propíchněte pomocí integrova

ného trnu (11)

Těsnicí hmota/lepi

dlo vytéká v zadní

části kartuše.

Příliš vysoká rychlost posuvu

Rychlost posuvu omezte regulá-

torem (8)

Summary of Contents for 77005301

Page 1: ...LT Pistola de silicona a bater a ES DP CCG 1830 DP CCG 1830 Set Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions for use Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de...

Page 2: ...1 2 3 4 6 7 8 5 9 10 12 13 15 16 17 14 11 3 1 2...

Page 3: ...5 9 10 11 3 4 1 11 10 8 8 7 1 360 3...

Page 4: ...aanwijzing 30 FR Traduction de la notice d utilisation originale 43 IT Traduzione delle istruzioni per l uso in originale 56 PL T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 69 CZ P eklad origin ln ho n...

Page 5: ...ge Hinweise f r Sicherheit Ge brauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Ger tes mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen ver traut Benutzen Sie das Ger t nur wie be schrieben und f...

Page 6: ...se Aufbewahrungskoffer 2x Akku Ladeger t Betriebsanleitung Ladeger t und Akku Betriebsanleitung Lieferumfang bei Art Nr 77005303 Ger t OHNE Akkus und Ladeger te mit Aufbewahrungskoffer Akku Kartuschen...

Page 7: ...s von dem Angabewert unterscheiden abh ngig von der Art und Weise in der das Elek tro werk zeug verwendet wird Versuchen Sie die Belastung durch Vibrationen so gering wie m glich zu halten Eine Beispi...

Page 8: ...sind Die Anwendung einer f r den Au enbereich geeigneten Verl n gerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elek tro werk zeugs in feuchter Umgebung nicht...

Page 9: ...tro werk zeug einschal ten Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Teil des Elek tro werk zeugs befindet kann zu Verletzungen f hren e Vermeiden Sie eine abnormale K r perhaltung Sorg...

Page 10: ...satzwerkzeug Einsatzwerk zeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elek tro werk zeugen f r andere als...

Page 11: ...beh r wel ches nicht von DELTAFOX empfoh len wurde Die kann zu elektrischem Schlag oder Feuer f hren Sicherheitshinweise f r Kartuschenpresse 1 Halten Sie H nde und Kleidungsst cke von der Druckstange...

Page 12: ...und Ladeger ts gegeben sind Eine detaillierte Beschreibung zum Ladevorgang und weitere Infor mationen finden Sie in dieser separaten Bedienungsanleitung Lassen Sie einen erw rmten Akku vor dem Laden...

Page 13: ...schieben Sie gleichzeitig die Druckstange 3 nach vorne bis der Kolben 2 den Boden der Kar tusche ber hrt Zum Entfernen der Kartusche ist das Mon tageverfahren umgekehrt anzuwenden Verklebte Kartuschen...

Page 14: ...r die Kartuschenaufnahme 1 um das Ger t w hrend der Arbeit abzust tzen Die Kartuschenaufnahme 1 ist 360 schwenkbar und erm glicht dass die an geschnittene D senspitze immer an die vorgesehene Stelle z...

Page 15: ...as Ger t betr gt zwischen 0 C und 45 C Vermeiden Sie w hrend der La gerung extreme K lte oder Hitze da mit der Akku nicht an Leistung verliert Entsorgung Umweltschutz Nehmen Sie den Akku aus dem Ger t...

Page 16: ...en Interner Wackelkontakt Reparatur muss vom Kunden dienst ausgef hrt werden Ein Ausschalter 7 defekt Dichtungsmasse Klebstoff tritt nicht aus Kartusche Kartusche leer Neue Kartusche einlegen Dichtung...

Page 17: ...rial oder Herstellerfehler entstanden sind wer den unentgeltlich durch Ersatzliefe rung oder Reparatur beseitigt Voraus setzung ist dass das Ger t unzerlegt und mit Kauf und Garantienachweis an den H...

Page 18: ...he operating instructions constitute part of this product They contain important information on safety use and disposal Before using the product familiarise yourself with all of the operating and safe...

Page 19: ...storage case Cordless cartridge gun Storage case 2x rechargeable battery Charger Charger and rechargeable battery in struction manual Instruction manual Scope of Delivery for Prod No 77005303 Device W...

Page 20: ...stated value depending on the manner in which the power tool is used Try to keep the exposure to vibra tions as low as possible Examples of measures to reduce vibration exposure are the wearing of glo...

Page 21: ...ating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protec tive equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing...

Page 22: ...wer tool Use the correct power tool for your applica tion The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does n...

Page 23: ...can be unpredictable and lead to fire explosion or risk of injury f Do not expose batteries to fire or elevated temperatures Fire or tem peratures over 130 C can cause an explosion g Follow all instr...

Page 24: ...device You will hear it click into place Checking the battery charge level The battery s 12 charge level is indicated by the charge state indicator 14 The charge level of the battery is indicated by i...

Page 25: ...ew the thread 4 by holding the cartridge holder 1 with one hand while turning the thread 3 Remove the cartridge holder 1 4 Slide the used cartridge into the car tridge holder 1 from behind 5 Place the...

Page 26: ...s the on off switch 7 and apply the sealant glue evenly at the designated spot Hold one hand under the cartridge holder 1 to support the device while you are working The cartridge holder 1 can be swiv...

Page 27: ...5 C Avoid extreme cold or heat during storage to ensure the battery output is not adversely af fected Disposal and protection of the environment Remove the rechargeable battery before disposing of the...

Page 28: ...by our Customer Service depart ment The motor is defective Machine works with interruptions Internal loose contact Repairs must be carried out by our Customer Service depart ment On off switch 7 is de...

Page 29: ...ree of charge by replacement delivery or repair This requires that the appliance is re turned to the merchant undismantled and with proof of purchase and guar antee Repair Service Repairs which are no...

Page 30: ...product Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en afvalverwijdering Maak u v r het gebruik van het product met alle bedienings en veiligheidsin structies vertrouwd Gebruik het prod...

Page 31: ...303 Apparaat ZONDER batterijen en lader met opbergkoffer Draadloze patroonpers Opbergkoffer Gebruiksaanwijzing Overzicht 1 Patroonhouder 2 Zuiger 3 Drukstaaf 4 Schroefdraad 5 Drukstaafgreep 6 Led werk...

Page 32: ...s in acht worden genomen bij voorbeeld tijden waarop het elektrische werktuig is uitgeschakeld en tijden waarin het weliswaar is ingeschakeld maar zonder belasting draait Veiligheidsvoorschriften Geli...

Page 33: ...schap als u moe bent of onder de invloed van drugs alcohol of medicijnen staat Een moment van onoplettend heid bij het gebruik van het elektrische Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzing voor...

Page 34: ...wegen de onderdelen Loszittende kledij sieraden of lang haar kan kunnen door bewegende onderdelen vastgegrepen worden g Wanneer stofafzuig en opvangsys temen kunnen worden gemonteerd moeten deze aange...

Page 35: ...r controle te houden 5 Zorgvuldig omgaan met en gebruiken van Accutoestellen a Laad de accu s alleen op in accu laders die door de producent aan bevolen worden Voor een acculader die geschikt is voor...

Page 36: ...het uit te voeren werk 4 Lees en volg de instructies van de fabrikant voor de kit of de lijm v r ge bruik Restrisico s Ook als u dit elektrische gereedschap zo als voorgeschreven bedient blijven er a...

Page 37: ...ndigd werd verbreekt u het laadtoestel 16 van het stroomnet 5 Trek de accu 12 uit het laadtoe stel 16 Voorbereiding van het patroon Controleer het patroon voor ge bruik op beschadigingen Het ge bruik...

Page 38: ...et werken niet hoger ligt dan 50 C en niet lager ligt dan 20 C Toevoersnelheid instellen Met de regelaar 8 kunt u de toevoersnel heid traploos instellen Aanbevolen openingen van het patroon mondstuk v...

Page 39: ...erhoud die niet zijn beschre ven in deze handleiding uitvoeren door een gespecialiseerd service center Gebruik uitsluitend origine le onderdelen Voer volgende reinigings en onderhouds werkzaamheden re...

Page 40: ...op milieuvrien delijke manier af Instructies voor verwijdering van de accu vindt u in de aparte handleiding voor uw accu en lader Machines horen niet bij huishoude lijk afval thuis Lever uw apparaat i...

Page 41: ...voerd door de klantenservice De motor is defect Apparaat werkt met onderbrekin gen Intern loszittend contact Reparatie moet worden uitge voerd door de klantenservice Aan uitknop 7 defect Kit kleefstof...

Page 42: ...jn worden gratis door schadeloosstelling of door een herstelling verholpen Voorwaarde is dat het apparaat niet gedemonteerd is en met aankoop en garantiebewijs bij de dealer wordt in geleverd Reparati...

Page 43: ...ntes pour la s curit l utilisation et l limination des d chets Avant d utiliser ce produit lisez atten tivement les consignes d emploi et de s curit N utilisez le produit que tel que d crit et uniquem...

Page 44: ...SANS batteries ni chargeurs avec mallette de rangement Presse cartouche sur batterie Mallette de rangement Notice d utilisation Aper u 1 Logement de cartouche 2 Piston 3 Tige de pression 4 Filetage 5...

Page 45: ...rter des gants lors de l utilisation de l outil et limiter le temps de travail Il faut ce titre te nir compte de toutes les parties du cycle d exploitation par exemple les temps au cours desquels l ou...

Page 46: ...risque d lectrocution 3 Securite des personnes a Restez vigilant faites attention ce que vous faites et utilisez raisonna blement l outil lectrique pendant t ristiques techniques fournies avec cet out...

Page 47: ...i mieux contr ler mieux l outil lectrique dans des situations inattendues f Portez des v tements appropri s convenables Ne portez aucun habit large ou parure Maintenez vos che veux habits et gants loi...

Page 48: ...ettent pas une utilisation et un contr le s rs de l outil lectrique dans des situations impr vi sibles 5 Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et precaution d emploi a Charger les accumula...

Page 49: ...on Vos doigts ou v tements pour raient sinon se retrouver coinc s 2 Tenez l outil par la poign e 3 Travaillez toujours dans un environne ment bien a r et portez des quipe ments de protection adapt s a...

Page 50: ...m e sur l indicateur de charge 14 1 S il y a lieu retirez l accumulateur 12 de l appareil 2 Ins rez l accumulateur 12 dans l ori fice de chargement du chargeur 16 3 Connectez le chargeur 16 une prise...

Page 51: ...le perfora teur 11 du dispositif 10 2 Transpercez l ouverture de cartouche obstru e avec le perforateur 11 3 Revissez le perforateur 11 dans le dispositif 10 Utilisation Veillez ce que la temp rature...

Page 52: ...he est vide la tige de pression 3 recule automatiquement l g rement Nettoyage et maintenance teignez l appareil et retirez avant tous travaux la batterie de l appareil Faites effectuer les travaux de...

Page 53: ...ie de l appareil avant de mettre l appareil au rebut Introduisez l appareil les accessoires et l emballage dans un circuit de recyclage respectueux de l environnement Vous trouverez les consignes de r...

Page 54: ...oteur est d fectueux L appareil fonc tionne avec des interruptions Mauvais contact interne La r paration doit tre r alis e par le service apr s vente Interrupteur marche arr t 7 d fectueux Le mastic l...

Page 55: ...min s gratuitement soit par un remplacement soit par une r pa ration La condition pr alable est de rapporter au d taillant l appareil dans son int grit avec le justificatif d achat et de garantie Serv...

Page 56: ...io di riparazione 68 Introduzione Contengono indicazioni importanti per la sicurezza l uso e lo smaltimento Prima dell uso del pro dotto si raccomanda di familiarizzare con tutte le indicazioni di com...

Page 57: ...ilicone a batteria Valigetta 2 batterie Caricabatterie Istruzioni per l uso caricabatterie e batteria Manuale d uso Contenuto nel cod art 77005303 Apparecchio SENZA batteria e caricabatterie con valig...

Page 58: ...ore speci ficato durante l uso effettivo dell e lettrodomestico a seconda del tipo e del modo di utilizzo dell elettro domestico Cercare di limitare il pi possibile l esposizione alle vibrazioni Per a...

Page 59: ...persone a Prestare attenzione ai propri mo vimenti e lavorare con l utensile elettrico usando raziocinio Non usare un utensile elettrico quando Indicazioni di sicurezza generali per utensili elettric...

Page 60: ...ontani dalle parti in movi mento Capi di abbigliamento larghi gioielli o capelli lunghi possono essere catturati dalle parti in movimento g Se possibile montare apparecchi aspirapolvere o di raccolta...

Page 61: ...con altri tipi di batteria b Usare solo batterie previste per gli elettrodomestici L uso di altre bat terie pu causare lesioni e pericolo di incendio c Tenere la batteria non usata lontana da graffe m...

Page 62: ...l tipo di esecu zione di questo elettrodomestico Lesioni da schiacciamento Avvertenza Questo utensile elettrico genera un campo ma gnetico durante il funzionamento In determinate condizioni questo cam...

Page 63: ...l apertura della cartuccia bloccata 1 Tagliare la cartuccia dal primo giro di filettatura con una lama affilata 2 Ruotare il beccuccio della cartuccia sulla filettatura della cartuccia 3 Tagliare la p...

Page 64: ...io min 8 mm Livello 4 Apertura beccuccio min 8 5 mm Livello 5 Apertura beccuccio min 9 mm Livello 6 Apertura beccuccio min 9 5 mm Prestare attenzione a che l aper tura del beccuccio della cartuccia si...

Page 65: ...o al riparo da spruzzi e non immergerlo in ac qua Pericolo di scossa elettrica Non utilizzare detergenti o solventi In caso contrario si rischierebbe di danneggiare irreparabilmente l ap parecchio Le...

Page 66: ...ttrici non vanno smaltiti con i rifiuti domestici Consegnare l apparecchio a un centro di riciclaggio I componenti in plastica e metallo usati possono essere rac colti in modo differenziato in base al...

Page 67: ...so Nell apparecchio si verificano inter ruzioni Contatto difettoso interno La riparazione deve essere ese guita dal servizio clienti Interruttore di accensione spegnimento 7 difettoso Il sigillante la...

Page 68: ...o tramite sostituzione del prodotto o la riparazione dello stesso Per usufru ire della garanzia necessario che l apparecchio sia spedito non smon tato al nostro Centro di Assistenza unitamente alla pr...

Page 69: ...duktu Zawiera ona wa ne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa eksploatacji i utylizacji Przed rozpocz ciem u ytkowania pro duktu nale y si zapozna ze wszystkimi wskaz wkami dotycz cymi obs ugi i bezpiecz...

Page 70: ...latorowy wyciskacz do kartuszy Walizka 2x akumulator adowarka Instrukcja obs ugi adowarki i akumula tora Instrukcja obs ugi Zakres dostawy dla nr katal 77005303 Urz dzenie BEZ akumulator w i adowarki...

Page 71: ...i jest to zale ne od sposobu u ywania urz dzenia Prosz spr bowa maksymalnie ograniczy nara enie na wibracje Przyk adowymi sposobami zmniej szenia nara enia na wibracje jest ograniczenie czasu pracy Na...

Page 72: ...acy elek tronarz dzia w rodowisku wilgot nym nale y zastosowa wy cznik r nicowopr dowy Zastosowanie wy cznika r nicowopr dowego zmniejsza niebezpiecze stwo pora e nia pr dem elektrycznym Og lne zasady...

Page 73: ...iln pozycj i zawsze zachowuj r wnowag cia a Dzi ki temu mo liwe b dzie zachowa nie lepszej kontroli nad urz dzeniem elektrycznym w nieoczekiwanych sytu acjach f No odpowiednie ubranie Nie za k adaj ob...

Page 74: ...stym oraz wolnym od oleju i smaru li skie uchwyty i powierzchnie chwytne uniemo liwiaj bezpieczn obs ug i kontrol elektronarz dzia w nieprzewi dzianych sytuacjach 5 Uwa ne obchodzenie si z urz dze nia...

Page 75: ...ycz ce bezpiecze stwa dotycz ce wyciskacza kartuszy 1 D onie i odzie trzyma z dala od t o czyska i t oka W przeciwnym razie ist nieje mo liwo zaklinowania palc w lub element w odzie y 2 Narz dzie trzy...

Page 76: ...u ytkowania podanych w instrukcji obs ugi akumulatora i adowarki Szczeg owy opis procesu adowania i dalsze in formacje mo na znale w tej oddzielnej instrukcji obs ugi Przed rozpocz ciem adowania zacze...

Page 77: ...go otworu kartusza Za pomoc zintegrowanego trzpienia 11 mo na przebija sklejone otwory i dysze kartuszy 1 Wykr ci trzpie 11 z przyrz du 10 2 Przebi sklejony otw r kartusza przy u yciu trzpienia 11 3 P...

Page 78: ...o 3 przesuwa si automatycznie kawa ek z powrotem Czyszczenie i konserwacja Przed rozpocz ciem wszelkich prac przy urz dzeniu nale y wy czy urz dzenie i wyci gn z niego akumulator Wykonanie prac napraw...

Page 79: ...akumulatora Usuwanie i ochrona rodowiska Przed utylizacj urz dzenia nale y z nie go wyci gn akumulator Urz dzenie akcesoria i opakowanie nale y odda do punktu recyklingu Instrukcje dotycz ce utylizacj...

Page 80: ...jest uszkodzony Urz dzenie pracu je z przerwami Chwiejny styk wewn trz urz dzenia Napraw musi wykona dzia obs ugi klienta Uszkodzony w cznik wy cz nik 7 Masa uszczelniaj ca klej nie wycho dzi z kartu...

Page 81: ...z dzenie udzielamy 24 mie si cznej gwarancji Korzystanie z urz dzenia do cel w komercyjnych powoduje utrat gwarancji Uszkodzenia spowodowane natural nym zu yciem przeci eniem lub niew a ciw obs ug nie...

Page 82: ...ny t kaj c se bezpe nosti pou v n a likvidace P ed pou it m v robku se seznamte se v emi pokyny k obsluze a bezpe nosti V robek pou vejte jen k popsan m el m a v r mci uveden ch oblast pou it N vod do...

Page 83: ...m Akumul torov pistole na kartu e lo n kuf k 2x akumul tor Nab je ka N vod k obsluze nab je ky a akumul toru N vod k obsluze Rozsah dod vky u v r 77005303 P stroj BEZ akumul toru a nab je ky s lo n m...

Page 84: ...en vibra cemi P klady opat en ke sn en zat en zp sobeno vibracemi je omezen pracovn doby P itom se mus br t v vahu v echny sti pracovn ho cyklu nap klad doby b hem kter ch je elektrick n stroj vypnut...

Page 85: ...u sni uje riziko pora n n c Vyvarujte se nez m rn mu uveden do provozu P esv d te se o tom e je elektrick n stroj vypnut V echny bezpe nostn pokyny a in strukce uchovejte pro budouc pou it Pojem elekt...

Page 86: ...o n stroje a Nep et ujte tento n stroj Pou ijte pro svoji pr ci elektrick n ad ur en pro tento el S vhodn m elektrick m n strojem pracujete v udan m v konov m rozsahu l pe a bezpe n ji b Nepou vejte d...

Page 87: ...te se kontaktu s n P i n hod n m kontaktu opl chn te vodou Kdy se tato tekutina dostane do o p davn vyhledejte l ka skou pomoc Uniknut tekutina m e v st k podr d n m poko ky anebo k pop lenin m e Nepo...

Page 88: ...implant t se sv m l ka em a v robcem Uveden do provozu Vyjmut vlo en akumul toru Akumul tor vlo te teprve tehdy a kdy je akumul torov n stroj pln p ipraven k pou it 1 K vyjmut akumul toru 12 z p stroj...

Page 89: ...lo en vyjmut kartu e 1 Stiskn te uvol ovac tla tko 9 a sou asn zat hn te za tla nou ty 3 na rukojeti tla n ty e 5 zp t a na doraz 2 Uvoln te z vit 4 tak e jednou rukou p idr te dr k kartu e 1 a sou as...

Page 90: ...vytla ovan ho materi lu Proces ut s ov n Stiskn te zap na vyp na 7 a rovnom r n naneste t snic lepic hmotu na ur en m sto Jednu ruku p i tom dr te pod dr kem kartu e 1 m za zen p i pr ci podep ete Dr...

Page 91: ...chla du nebo teplu aby akumul tor neztra til v kon Odkl zen a ochrana okol P ed likvidac p stroje vyjm te akumul tor z p stroje P stroj p slu enstv a balen zlikvidujte ekologickou recyklac Pokyny k li...

Page 92: ...rov st z kaznic k servis Motor je vadn P stroj pracuje p eru ovan Uvnit uvoln n kontakt Opravu mus prov st z kaznic k servis Zap na vyp na 7 je vadn T snic hmota lepidlo nevystupuje z kartu e Kartu e...

Page 93: ...teri lov ch i v robn ch nedostatk jsou e eny bezplatn m dod n m n hrady nebo opravou Podm nkou je odevzd n p stroje do servisn ho st ediska v nedemontovan m stavu s dokladem o n kupu a z ruce Oprav re...

Page 94: ...ja 105 Remonto paslaugos 105 vadas Naudojimo instrukcija yra ios prie taiso dalis Joje pateikiami svarb s saugos naudojimo ir alinimo nurodymai Prie naudodami prietais susipa inkite su visais naudojim...

Page 95: ...ovikliu ir lagaminu Akumuliatorinis kasetinis pistoletas Lagaminas 2x akumuliatoriai Kroviklis Kroviklio ir akumuliatoriaus naudojimo instrukcija Naudojimo instrukcija Tiekiamas rinkinys gaminio Nr 77...

Page 96: ...sios nes ji priklauso nuo elektrinio rankio naudojimo b do Stenkit s kuo labiau suma inti vi bracin poveik Vibracin poveik ga lima suma inti pavyzd iui m vint pir tines kai dirbate su rankiu ir riboja...

Page 97: ...iais rankiais jei esate pavarg arba vartojate narkotikus alkohol ar me dikamentus D l vieno neatsargaus poelgio naudojant elektrin rank gali ma sunkiai susi aloti Bendrieji saugos nurodymai naudojant...

Page 98: ...ki surinkimo rengini juos reikia prijungti ir tinkamai naudoti Naudojant dulki siurbimo prietais suma inama dulki keliama gr sm h Nesijauskite nepagr stai saug s ir b tinai laikykit s elektrini ranki...

Page 99: ...aku muliatoriaus s var li monet rakt vini var t arba kit smul ki metalini daikt kurie gal t u trumpinti kontaktus U trumpinti akumuliatoriaus kontaktai gali sukelti nudegimus arba gaisr d Netinkamai...

Page 100: ...implantams Kad b t galima suma inti sud ting arba mirtin su alojim pavoj asmenims turintiems medicininius implantus prie pradedant naudoti prietais rekomenduojame pasitarti su savo gydytoju arba medic...

Page 101: ...al tum te i spausti norim kiek hermetiko Pasir pinkite kad kaset s antga lio anga b t pakankamai didel Jei kaset s antgalio anga bus per ma a o st mimo greitis per dide lis gali nutikti taip kad herme...

Page 102: ...8 sukite prie laikrod io rodykl kol nustatysite norim st mi mo greit jungimas ir i jungimas Prad dami dirbti reguliatori 8 nustatykite ties 1 nuostata jungimas 1 Paspauskite jungimo i jungimo jungi kl...

Page 103: ...negal t pasiekti vaikai Prie pad dami ilgesniam laikui pvz per iem i imkite i rankio akumu liatori r atskir akumuliatoriaus ir kroviklio naudojimo instrukcij Akumuliatori ir rank geriausia laikyti 0...

Page 104: ...o jungiklis 7 Paveskite klient aptarnavimo tarnybai sutaisyti Sugedo variklis rankis veikia su pertr kiais Viduje atsilaisvino kontaktas Paveskite klient aptarnavimo tarnybai sutaisyti Sugedo jungimo...

Page 105: ...arba jis suremontuojamas B tina s lyga prietaisas prekybininkui prista tomas nei ardytas su pirkimo ekiu ir garantijos patvirtinimu Remonto paslaugos Remonto kuriam garantija netaikoma darbus gali u u...

Page 106: ...io de reparaci n 118 Introducci n Las instrucciones de servicio forman parte de este producto stas contienen importantes in dicaciones para la seguridad el uso y la eliminaci n del aparato Familiar ce...

Page 107: ...ter as Cargador Manual de instrucciones del cargador y bater a Manual de instrucciones Volumen de suministro del n de art 77005303 Aparato SIN bater a ni cargador con malet n Pistola de silicona a bat...

Page 108: ...a electr nica dependiendo del tipo y forma en que se utiliza la herra mienta Intente mantener la tensi n provo cada por las vibraciones tan redu cida como sea posible Las medi das para reducir la tens...

Page 109: ...mienta el ctrica en entor nos h medos utilice un interruptor contra corriente residual El uso de un interruptor de protecci n contra corriente residual reduce el riesgo de descarga el ctrica Instrucci...

Page 110: ...ropa adecuada No llevar ropa amplia ni joyer a Mantener el pelo la ropa y los guantes alejados de las piezas m viles La ropa suelta las joyas y el pelo largo podr an ser atra pados por las piezas m v...

Page 111: ...y pueden hacer perder el control de la herramienta el ctrica en situaciones imprevistas 5 Manejo y uso cuidadoso de apara tos con pilas recargables a Cargue las pilas recargables s lo con los cargado...

Page 112: ...ntrario sus dedos o ropa podr an quedar atrapados 2 Sujete la herramienta por el mango 3 Trabaje siempre en un entorno bien ventilado y utilice los dispositivos de seguridad apropiados para el trabajo...

Page 113: ...la hay que dejar que se enfr e Cargue la bater a 12 cuando solo se ilumine un LED del indicador del nivel de carga 14 1 En tal caso saque la bater a 12 del cargador 2 Introduzca la bater a 12 en el re...

Page 114: ...r tucho con el punz n 11 3 Vuelva a enroscar el punz n 11 en el dispositivo 10 Manejo Aseg rese de que la temperatura ambiente no supera los 45 C y no desciende por debajo de 20 C durante el proceso d...

Page 115: ...s de que se endurezca Si el cartucho est vac o la barra de presi n 3 retrocede autom ticamente un poco Limpieza y mantenimiento Apague el aparato y antes de empezar con cualquier trabajo retire la bat...

Page 116: ...har el aparato extraiga la bater a Lleve el aparato los accesorios y el emba laje a un lugar para que procedan a reci clarlo respetando el medio ambiente En el manual de instrucciones separado de su b...

Page 117: ...con interrup ciones Contacto flojo en el interior La reparaci n debe ser realiza da por el servicio de atenci n al cliente Interruptor de encendido apa gado 7 defectuoso El material sellan te adhesivo...

Page 118: ...enviados Garant a Este aparato tiene una garant a de 24 meses Si se le da un uso profesional se anular la garant a Quedan excluidos de la garant a los da os causados por el desgaste natu ral la sobre...

Page 119: ...119...

Page 120: ...ndet EN 62841 1 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 EN ISO 12100 2010 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung tr gt der Hersteller Griz...

Page 121: ...stipulations have been applied EN 62841 1 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 EN ISO 12100 2010 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of t...

Page 122: ...EN 62841 1 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 EN ISO 12100 2010 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de...

Page 123: ...t t appliqu es EN 62841 1 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 EN ISO 12100 2010 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr sente d claration de conformit Chri...

Page 124: ...me e disposizioni nazionali che seguono EN 62841 1 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 EN ISO 12100 2010 Il produttore il solo responsabile della stesura della presente dic...

Page 125: ...oraz normy i przepisy krajowe EN 62841 1 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 EN ISO 12100 2010 Wy czn odpowiedzialno za wystawienie tej deklaracji zgodno ci ponosi produce...

Page 126: ...rmy n rodn nor my a ustanoven EN 62841 1 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 EN ISO 12100 2010 V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce Christian...

Page 127: ...aliniai standar tai bei nuostatos EN 62841 1 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 EN ISO 12100 2010 Tiktai gamintojas yra atsakingas u io atitikties parei kimo parengim Chri...

Page 128: ...mas y regulaciones nacionales EN 62841 1 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 EN ISO 12100 2010 El fabricante es el nico responsable de expedir esta Declaraci n de Conformid...

Page 129: ...129...

Page 130: ...Drawing Explosietekening Vue clat e Disegno esploso Plano de explosi n Rysunek samorozwijaj cy Trimatis vaizdas V kres sestaven informativ informative informatif informatief informativo pouczaj cy in...

Page 131: ...v00_ms Service Center Grizzly Tools GmbH Co KG Kunden Service Stockst dter Stra e 20 D 63762 Gro ostheim Tel 06026 9914 464 Fax 06026 9914 499 e mail service deltafox tools de Homepage www deltafox to...

Page 132: ......

Search results

Summary of Contents for 77005301

Reviews:

Related manuals for 77005301

Brands by name

Popular brands

Deltafox 77005301, Translation Of The Original Instructions For Use

Search results

Summary of Contents for 77005301

Reviews:

Related manuals for 77005301

Brands by name

Popular brands