Delta SS350LS Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

www.deltamachinery.com

(800) 223-7278 - US

(800) 463-3582 - CANADA

10" Contractors Saw

(Model 36-978/36-979)

$ELTA,OGO
0-3BLACK

7HITELOGOWITHBLACK
BACKGROUNDISTHEPRIMARY
USEOFOURTRADEMARK7HEN
SIZEOFLOGOFALLSBELOW
ORTHEREISNOBLACKBACKGROUND
THENUSETHEBOTTOMLOGO

4HISVERSIONOFTHETRADEMARKIS
ONLYTOBEUSEDWHENTHEPRODUCT
ISPRESENT

Sierra caladora

de 16 pulgadas de

velocidad variable

con dispositivo

Quickset II® de

cambio de hoja

rápido

Scie à découper

à vitesse variable

de 41 cm (16 po)

avec dispositif de

changement de lame

rapide Quickset II ®

16" Variable Speed

Scroll Saw

with Quickset II®

Blade Changing

Feature

Instruction Manual

Manuel d’Utilisation

Manual de Instrucciones

SS350LS

FRANÇAIS 19

ESPAÑOL 37

A15112 -01-13-06 - Rev. A

Summary of Contents for SS350LS

Page 1: ...THE TRADEMARK IS ONLY TO BE USED WHEN THE PRODUCT IS PRESENT Sierra caladora de 16 pulgadas de velocidad variable con dispositivo Quickset II de cambio de hoja rápido Scie à découper à vitesse variable de 41 cm 16 po avec dispositif de changement de lame rapide Quickset II 16 Variable Speed Scroll Saw with Quickset II Blade Changing Feature Instruction Manual Manuel d Utilisation Manual de Instruc...

Page 2: ...al Mail Technical Service Manager Delta Machinery 4825 Highway 45 North Jackson TN 38305 IN CANADA 125 Mural St Suite 300 Richmond Hill ON L4B 1M4 Information regarding the safe and proper operation of this tool is available from the following sources Power Tool Institute 1300 Sumner Avenue Cleveland OH 44115 2851 www powertoolinstitute org National Safety Council 1121 Spring Lake Drive Itasca IL ...

Page 3: ...zardous situation which if not avoided may result in property damage safety guidelines definitions Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are lead from lead based paints crystalline silica from bricks and cement and other masonry ...

Page 4: ...damage to the machine or injury to the user 14 USE THE PROPER EXTENSION CORD Make sure your extension cord is in good condition When using an extension cord be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating See the Extension Cord Chart for the correct size depending on the cord...

Page 5: ...SAFELY SUPPORTED When hands are too close to the blade a wrong move can cause injury 14 DO NOT CUT A WORKPIECE THAT DOES NOT HAVE A FLAT SURFACE against the table 15 MAKE RELIEF CUTS before cutting long curves Never attempt to cut a curve that is too tight Breaking blades can cause injury 16 NEVER BACK A BOUND BLADE OUT OF A KERF with the saw running Turn the saw OFF disconnect the saw from the po...

Page 6: ... electrician Improper connection of the equipment grounding conduc tor can result in risk of electric shock The conductor with insulation having an outer surface that is green with or without yellow stripes is the equipment grounding conductor If repair or replacement of the electric cord or plug is necessary do not connect the equipment grounding conductor to a live terminal Check with a qualifie...

Page 7: ...6 10 120 50 100 14 AWG 6 10 120 100 150 12 AWG 10 12 120 up to 25 16 AWG 10 12 120 25 50 16 AWG 10 12 120 50 100 14 AWG 10 12 120 100 150 12 AWG 12 16 120 up to 25 14 AWG 12 16 120 25 50 12 AWG 12 16 120 greater than 50 feet not recommended FOREWORD The Delta SS350LS 16 Scroll Saw is designed to give high quality smooth cutting performance with capacity to cut up to 16 wide by 2 thick woodworking ...

Page 8: ... 25 Flange Hex Nut 12 CARTON CONTENTS 8 9 10 11 12 13 Fig 1 UNPACKING AND CLEANING Carefully unpack the machine and all loose items from the shipping container s Remove the rust preventative oil from unpainted surfaces using a soft cloth moistened with mineral spirits paint thinner or denatured alcohol Do not use highly volatile solvents such as gasoline naphtha acetone or lacquer thinner for clea...

Page 9: ...ES B Fig 2 SCROLL SAW TO STAND 1 Place the scroll saw on the top braces of the stand Fig 3 2 Align the three holes A Fig 3 two of which are shown with the three holes in the top of the stand 3 Place a 5 16 flat washer on a 5 16 18x1 hex head screw insert the screw through the hole in the base of the scroll saw and the hole in the stand Place a 5 16 flat washer 5 16 lockwasher and thread a 5 16 18 ...

Page 10: ...chine OFF move the switch A down to the OFF position LOCKING SWITCH IN THE OFF POSITION IMPORTANT When the machine is not in use the switch should be locked in the OFF position to prevent unauthorized use To lock the machine grasp the switch toggle B and pull it out of the switch Fig 6 With the switch toggle B removed the switch will not operate However should the switch toggle be removed while th...

Page 11: ...g 8 the blade should start to have tension resistance when the blade tension lever is half way between open Fig 8 and closed Fig 7 positions Finer blades require more tensioning while thicker blades require less tension ADJUSTING CLAMPING ACTION OF UPPER AND LOWER BLADE HOLDER CHUCK Disconnect machine from power source Different widths of scroll saw blades will make it necessary to adjust the clam...

Page 12: ...power source 1 Loosen table lock knob as shown in Fig 10 and move the table all the way to the right until angle indicator shown in Fig 11 is on 0 2 Using a square that includes a level check to see if the table is level A Fig 13 and is 90 to the saw blade B as shown 3 If the table is not at 90 to the blade adjust the table making certain screw B Fig 14 contacts bottom of table surface when table ...

Page 13: ...The holddown A Fig 15 may be adjusted front to rear by loosening set screw B Fig 16 and positioning the holddown in the desired location Once the holddown is in the desired location tighten set screw B Fig 16 ADJUSTING DUST BLOWER The dust blower A Fig 16 may be positioned to direct air to the most effective point on the workpiece DUST COLLECTION CUP A dust collection cup A Fig 17 is provided and ...

Page 14: ... giving maximum support to the bottom of the workpiece Adhesive backed spacer pads C are also supplied for adjusting the table insert height relative to the table surface Place three pads an equal distance apart on a cleaned surface to be applied to the blank insert Pads can be stacked in order to achieve desired insert height MACHINE USE FOLLOWING A LINE With your scroll saw you should be able to...

Page 15: ...d the minimum radius which can be cut with that blade 5 Slower speeds are generally more effective than faster speeds when using thin blades and making intricate cuts 6 Always start at a slow speed and gradually increase the speed until the best cutting speed is obtained BLADE BREAKAGE Blade breakage is usually caused by one or more of the following 1 Bending the blade during installation 2 Improp...

Page 16: ...own This will release the blade D from the upper chuck E 3 Remove the dust collection cup A by rotating knob B 90 as shown in Fig 24 Slide dust cup out of the guides C by pulling it toward the front NOTE DO NOT OPERATE THE UNIT WITH THE DUST CUP REMOVED 4 Push lower blade chuck locking lever F Fig 25 to the rear as shown This will release the blade G from the lower chuck H Fig 22 A B Fig 23 E C D ...

Page 17: ...d should be removed and checked if the machine does not operate If the fuse B is bad replace it with a 3 amp fast blow fuse LUBRICATION WARNING Disconnect machine from power source Perform maintenance below after each 20 hours of use 1 Tilt the table 45 to the left as shown in Fig 28 2 Remove four rubber grommets A Fig 29 that cover the lubrication access holes 3 Lubricate the pivot points in each...

Page 18: ...f purchase of the product within two years and provides Delta with reasonable opportunity to verify the alleged defect by inspection For all refurbished Delta product the warranty period is 180 days Delta may require that electric motors be returned prepaid to a motor manufacturer s authorized station for inspection and repair or replacement Delta will not be responsible for any asserted defect wh...

Page 19: ...FRANÇAIS ...

Page 20: ...n importe quelles questions relatives à son application n utilisent pas le produit jusqu à ce que vous avez écrit Delta Machinery et nous vous avons conseillé La forme en ligne de contact à www deltamachinery com Courrier Postal Technical Service Manager Delta Machinery 4825 Highway 45 North Jackson TN 38305 Information en ce qui concerne l opération sûre et correcte de cet outil est disponible de...

Page 21: ...prolongateur est en bon état Lorsqu un cordon prolongateur est utilisé s assurer que celui ci est d un calibre suffisant pour l alimentation nécessaire à la machine Un cordon d un calibre insuffisant entraînera une perte de tension d où une perte de puissance et surchauffe Voir le tableau sur les cordons prolongateurs pour obtenir le calibre approprié selon la longueur du cordon et l ampérage de l...

Page 22: ...rapprochées de la lame un faux mouvement peut provoquer des blessures 14 NE PAS TRAVAILLER DE PIÈCE N AYANT PAS DE SURFACE PLANE APPUYÉE sur la table 15 AVANT D ENTREPRENDRE UNE COURBE PROLONGÉE faire d abord des coupes préliminaires de dégagement Ne jamais entreprendre de faire une coupe de rayon très petit La lame pourrait se briser et vous blesser 16 NE JAMAIS ESSAYER DE DÉGAGER UNE LAME COINCÉ...

Page 23: ...place par une vis en métal REMARQUE Au Canada le Code canadien de l électriciténe permet pas l emploi d un adaptateur temporaire Dans tous les cas s assurer quela prise en question est bien mise à la terre Dans le doute demander à un électricien compétentde vérifier la prise 1 Toutes les machines avec cordon mis à la terre Dans l éventualité d un mauvais fonctionnement ou d unepanne la mise à la t...

Page 24: ...20 25 50 12 AWG 12 16 120 50 PI PLUS GRANDS QUE NON RECOMMANDES AVANT PROPOS La scie à découper de 41 cm 16 po Delta SS350LS est conçue pour faire des coupes nettes et précises de haute qualité sur des pièces de bois allant jusqu à une dimension de 41 cm 16 po de largeur sur 5 cm 2 po d épaisseur pour une course de 19 mm 3 4 po Votre scie Delta SS350LS est munie d un port de collecte des poussière...

Page 25: ... écrous hexagonaux de 7 9 mm 5 16 po 18 12 12 boulons de carrosserie M8x16 mm 13 12 écrous hexagonaux à bride 13 M8x1 25 CONTENUS DE BOITE 8 9 10 11 12 13 Fig 1 DÉSEMBALLAGE ET NETTOYAGE Désemballer soigneusement la machine et toutes les pièces de ou des emballage s d expédition Retirer l huile anticorrosion des surfaces non peintes à l aide d un chiffon doux humidifié avec de l alcool du diluant ...

Page 26: ...nt la même identification dans les deux illustrations Insérer les boulons de carrosserie M8x1 25x16 mm dans les pattes et entretoises et puis serrer avec les écrous à bride M8x1 25 À ce moment ci ne faire qu un assemblage lâche REMARQUE S ASSURER QUE LES PROTRUSIONS DES PATTES A FIG 2 S ENGAGENT DANS LES TROUS DES ENTRETOISES B Fig 2 FIXATION DE LA SCIE AU SOCLE 1 Placer la scie à découper sur les...

Page 27: ...eur A vers le bas en position d arrêt VERROUILLAGE DE L INTERRUPTEUR EN POSITION D ARRÊT IMPORTANT lorsque la machine est inutilisée l interrupteur devrait être verrouillé en position d arrêt pour empêcher toute utilisation non autorisée Pour ce faire saisir la bascule de l interrupteur B et la retirer de l interrupteur fig 6 Une fois la bascule B de l interrupteur retirée l interrupteur ne foncti...

Page 28: ...arrière A fig 8 et la tension devrait commencer à se faire sentir lorsque le levier se trouve à mi chemin entre la position ouverte fig 8 et la position fermée fig 7 Les lames plus fines exigent plus de tension tandis que les plus épaisses en exigent moins RÉGLAGE DE L ACTION DE SERRAGE DES MANDRINS DE LAME SUPÉRIEUR ET INFÉRIEUR MANDRIN PORTE LAME débrancher l appareil de la source d alimentation...

Page 29: ...errer le bouton de blocage de la table comme montré à la fig 10 et pivoter la table dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à la butée d arrêt pour que l échelle montrée à la fig 11 indique 0 2 Avec une équerre munie d un niveau vérifier si la table est au niveau A fig 13 et fait un angle de 90 avec la lame de scie B comme montré 3 Si la table ne fait pas un angle de 90 avec la lame régler l...

Page 30: ...15 se règle vers l avant ou l arrière en desserrant la vis B fig 16 et en positionnant la tige à l endroit désiré Lorsque la tige de retenue est en bonne position resserrer la vis B fig 16 RÉGLAGE DU DÉPOUSSIÉREUR Le dépoussiéreur A fig 16 s oriente pour souffler de l air de façon précise dans la direction la plus appropriée sur la ligne de coupe CUVETTE DE COLLECTE DE POUSSIÈRES Une cuvette de co...

Page 31: ... la lame procurant un support maximal au bas de la pièce Des cales adhésives C sont également fournies pour ajuster la hauteur de la pièce d insertion par rapport à la surface de la table Placer trois cales distancées également sous la pièce d insertion vierge Les cales peuvent être empilées pour atteindre la hauteur désirée UTILISATION DE LA MACHINE SUIVI D UNE LIGNE Votre scie à découper vous pe...

Page 32: ...e de cette lame 5 Les vitesses plus lentes sont normalement plus efficaces que les vitesses rapides avec les lames minces et les coupes plus complexes 6 Toujours débuter lentement et augmenter graduellement la vitesse jusqu à ce que vous atteigniez la vitesse optimale BRIS DE LAME Le bris de lame découle normalement d une des causes suivantes 1 Le pliage de la lame durant l installation 2 Un mauva...

Page 33: ...ontré Ceci dégagera la lame D du mandrin supérieur E 3 Retirer la cuvette de collecte de poussières A en tournant le bouton B de 90 comme montré à la fig 24 Faire glisser la cuvette hors de ses guides C en la tirant vers l avant REMARQUE NE PAS FAIRE FONCTIONNER LA MACHINE SANS CUVETTE DE RÉCUPÉRATION DE POUSSIÈRES 4 Pousser le levier de blocage du mandrin inférieur F fig 25 vers l arrière comme m...

Page 34: ... cesse de fonctionner Si le fusible B n est pas bon remplacer le par un autre fusible rapide de 3 A LUBRIFICATION AVERTISSEMENT débrancher l appareil de la source d alimentation Après chaque 20 heures de service effectuer l entretien suivant 1 Incliner la table de 45 sur la gauche comme montré à la fig 28 2 Retirer les quatre bouchons caoutchoutés A fig 29 qui recouvrent les trous de lubrification...

Page 35: ...ne succursale d usine ou composer le 1 800 223 7278 pour le service à la clientèle et recevoir ainsi une assistance personnalisée de techniciens bien formés ENTRETIEN ET RÉPARATION Tous les outils de qualité finissent par demander un entretien ou un changement de pièce Pour de plus amples renseignements à propos de Delta Machinery ses succursales d usine ou un centre de réparation sous SERVICE gar...

Page 36: ...e des produits Delta réusinés est de 180 jours Delta peut demander que les moteurs électriques soient retournés transport payé d avance à un centre de réparation autorisé du fabricant du moteur en vue d une inspection d une réparation ou d un remplacement Delta ne peut être tenu pour responsable des défauts résultants de l usure normale de la mauvaise utilisation de l abus de la réparation ou de l...

Page 37: ...ESPAÑOL ...

Page 38: ...ARDE ESTAS INSTRUCCIONES indica una situación de inminente riesgo la cual si no es evitada causará la muerte o lesiones serias indica una situación potencialmente riesgosa que si no es evitada podría resultar en la muerte o lesiones serias indica una situación potencialmente peligrosa la cual si no es evitada podría resultar en lesiones menores o mode radas usado sin el símbolo de seguridad de ale...

Page 39: ...s condiciones Cuando utilice un cordón de extensión asegúrese de utilizar un cordón que sea lo suficientemente pesado como para llevar la corriente que su producto tome Un cordón de tamaño insuficiente causará una caída de la tensión de la línea lo cual producirá una pérdida de potencia y recalentamiento Consulte el Cuadro de cordones de extensión para obtener el tamaño correcto dependiendo de la ...

Page 40: ...óneo puede causar lesiones graves 14 NO CORTE UNA PIEZA DE TRABAJO QUE NO TENGA UNA SUPERFICIE PLANA contra la mesa 15 HAGA CORTES EN RELIEVE antes de cortar curvas largas No intente nunca cortar una curva que sea demasiado pronunciada Las hojas que se rompen pueden causar lesiones 16 NO HAGA RETROCEDER NUNCA UNA HOJA ATORADA PARA SACARLA DE UNA SEPARACIÓN DE CORTE Apague la sierra desconéctela de...

Page 41: ...nchufe a un receptáculo coincidente de dos conductores tal como se muestra en la Fig B si no se dispone de un tomacorriente conectado a tierra apropiadamente El adaptador temporal debe utilizarse solamente hasta que un electricista calificado pueda instalar un tomacorriente conectado a tierra apropiadamente La orejeta lengüeta etc rígida de color verde que sobresale del adaptador debe conectarse a...

Page 42: ... 18 AWG 6 10 120 25 50 16 AWG 6 10 120 50 100 14 AWG 6 10 120 100 150 12 AWG 10 12 120 Hasta 25 16 AWG 10 12 120 25 50 16 AWG 10 12 120 50 100 14 AWG 10 12 120 100 150 12 AWG 12 16 120 Hasta 25 14 AWG 12 16 120 25 50 12 AWG 12 16 120 greater than 50 feet not recommended DESCRIPCIÓN FUNCIONAL PROLOGO La sierra caladora de 16 pulgada modelo SS359LS de Delta estás diseñada para brindar un rendimiento...

Page 43: ...llo De la Cabeza Del Carro De M8x16mm 12 13 M8x1 25 Ensanchó La Tuerca De Tuerca hexagonal 12 CONTENIDO DE CARTON Desempaquetado y LimpiEZA Desembale cuidadosamente la máquina y todos los elementos sueltos del o los contenedores de envío Retire el aceite anticorrosivo de las superficies sin pintura con un paño suave humedecido con alcohol mineral solvente o alcohol desnaturalizado No use solventes...

Page 44: ... ESTAR PARADA 1 Coloque la sierra de la voluta encima de los apoyos superiores del soporte Fig 3 2 Alinee la fig 3 de tres agujeros a dos de la cual se demuestran con los tres agujeros en la tapa del soporte 3 Coloque una arandela el 5 16 plana en el tornillo principal de tuerca hexagonal un 5 16 18x1 inserte el tornillo a través del agujero en la base de la sierra de la voluta y del agujero en el...

Page 45: ...cerse tomando la pieza acodada B y removiéndolo por completo del interruptor tal como se ilustra en la Fig 6 El interruptor no funcionará sin la pieza acodada B No obstante si se quita la pieza acodada mientras que sierra caladora está funcionando ésta puede ser apagada una vez pero no puede volver a arrancar sin la inserción de la pieza acodada B En el caso de un corte eléctrico por ejemplo por u...

Page 46: ...as más finas requieren más tensado un sonido más agudo mientras que las hojas más gruesas requieren menos tensión AJUSTE DE LA ACCIÓN DE FIJACIÓN DEL MANDRIL DE LOS PORTAHOJAS SUPERIOR E INFERIOR Desconecte la máquina de fuente de energía Distintos anchos de hoja de sierra caladora harán que sea necesario ajustar la acción de fijación del mandril de los portahojas superior e inferior Sin embargo d...

Page 47: ...e de energía 1 Afloje el pomo de fijación de la mesa de la manera que se muestra en la Fig 10 y mueva la mesa completamente hacia la derecha hasta que el indicador de ángulo mostrado en la Fig 11 esté en 0 2 Utilizando una escuadra compruebe si la mesa está nivelada A Fig 13 y a 90 respecto a la hoja de sierra B de la manera que se muestra en la ilustración 3 Si la mesa no está a 90 respecto a la ...

Page 48: ... apriete el pomo de fijación B La posición de delante a atrás de la sujeción A Fig 15 puede ajustarse con el tornillo de ajuste B Fig 16 AJUSTE DEL SOPLADOR DE POLVO El soplador de polvo A Fig 16 puede posicionarse para dirigir el aire hacia el punto más eficaz de la línea de corte COPA DE RECOLECCIÓN DE POLVO Se suministra una copa de recolección de polvo A Fig 17 que puede acoplarse a un sistema...

Page 49: ...o la hoja con lo que dará máximo soporte a la parte de abajo de la pieza de trabajo También se suministran almohadillas separadoras con refuerzo adhesivo C para ajustar la altura del accesorio de inserción de la mesa en relación con la superficie de la mesa Coloque tres almohadillas una de otra sobre una superficie limpia Las almohadillas pueden apilarse con el fin de lograr la altura deseada del ...

Page 50: ...a que la hoja está diseñada para cortar y el radio mínimo que puede cortarse con esa hoja 5 Generalmente las velocidades más lentas son más eficaces que las velocidades más rápidas cuando se utilizan hojas delgadas y se hacen cortes complicados 6 Comience siempre a velocidad lenta y aumente gradualmente la velocidad hasta que se obtenga la velocidad de corte óptima ROTURA DE LA HOJA Generalmente l...

Page 51: ...soltará automáticamente la hoja D del mandril superior E 3 Quite la copa de recolección de polvo A girando el pomo B 90 de la manera que se muestra en la Fig 24 Deslice la copa de recolección de polvo hasta sacarla de las guías C tirando de ella hacia adelante NOTA NO UTILICE LA UNIDAD SI SE LE HA QUITADO LA COPA DE RECOLECCIÓN DE POLVO 4 Empuje hacia atrás la palanca de fijación del mandril infer...

Page 52: ...on un fusible de 3 amperios LUBRICACIÓN Desconecte la máquina de fuente de energía Para mantener la sierra caladora de manera que funcione con máxima eficacia recomendamos que se realice un sencillo procedimiento de man tenimiento después de cada 20 horas de uso aproximadamente de la manera siguiente 1 Incline la mesa 45 hacia la izquierda de la manera que se muestra en la Fig 28 2 Quite los cuatr...

Page 53: ...ccesorios podría ser peligroso Para la operación más segura solamente el delta recomendó los accesorios se debe utilizar con este producto ACCESORIOS Para registrar la herramienta para obtener el mantenimiento cubierto por la garantía de la herramienta visite nuestro sitio web en www deltamachinery com Garantía limitada de dos años para productos nuevos Delta reparará o reemplazará a expensas y op...

Page 54: ...54 NOTES ...

Page 55: ...55 NOTES ...

Page 56: ...esign SAW BOSS Sawbuck Sidekick SPEED BLOC SPEEDMATIC SPEEDTRONIC STAIR EASE The American Woodshop design The Lumber Company design THE PROFESSIONAL EDGE THE PROFESSIONAL SELECT THIN LINE TIGER TIGER CUB TIGER SAW TORQBUSTER TORQ BUSTER TRU MATCH TWIN LITE UNIGUARD Unifence UNIFEEDER Unihead Uniplane Unirip Unisaw Univise Versa Feeder VERSA PLANE whisper series WOODWORKER S CHOICE Trademarks noted...

Search results

Summary of Contents for SS350LS

Reviews:

Related manuals for SS350LS

Brands by name

Popular brands

Delta SS350LS, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SS350LS

Reviews:

Related manuals for SS350LS

Brands by name

Popular brands