Page 1
210220 Rev. A
Maintenance
When performing routine maintenance, do not void your warranty by installing non-genuine parts. Use only authorized parts that carry the
Delta genuine parts logo. Important - After any maintenance, thoroughly flush the faucet as stated in the installation instructions.
,IIDXFHWOHDNVIURPVSRXWRXWOHWRUIURPXQGHUWKHKDQGOH
SHUT OFF WATER SUPPLIES. Replace cartridge.
,IIDXFHWH[KLELWVYHU\ORZIORZ
A) Remove and clean Aerator, or
B) SHUT OFF WATER SUPPLIES. Clean cartridge of any debris.
Care Instructions
Your Delta
®
faucet is designed and engineered in accordance with the highest quality and performance standards. With proper care, it will
JLYH\RX\HDUVRIWURXEOHIUHHVHUYLFH&DUHVKRXOGEHJLYHQWRWKHFOHDQLQJRIWKLVSURGXFW$OWKRXJKLWVILQLVKLVH[WUHPHO\GXUDEOHLWFDQ
be damaged by harsh abrasives or polish. To clean, simply wipe with a damp cloth and blot dry with a soft towel.
Please Leave This Instruction Sheet With The Installed Faucet
Veuillez laisser cette fiche d’instructions avec la robinetterie nouvellement installée
Deje Esta Hoja De Intructión Con La Llave Instalada
210220 210220 210220 210220 210220
210220 210220 210220 210220 210220
27C__ __ __
27T__ __ __
Entretien
L’utilisation de pièces autres que des pièces d’origine au cours de l’entretien entraîne l’annulation de la garantie. N’utiliser que des pièces
DXWRULVpHVTXLSRUWHQWOHORJR'HOWD*HQXLQH3DUWV,PSRUWDQW$SUqVXQHQWUHWLHQTXHOTX¶LOVRLWELHQSXUJHUOHURELQHWFRQIRUPpPHQWDX[
instructions d’installation.
6LOHURELQHWIXLWSDUOHEHFRXSDUOHGHVVRXVGHODSRLJQpH
COUPEZ L’EAU. Remplacez la cartouche.
6LOHGpELWGXURELQHWHVWWUqVIDLEOH
A) Enlevez l’aérateur et nettoyez-le, ou
B) COUPEZ L’EAU, puis nettoyez la cartouche.
Instructions de nettoyage
Votre robinet Delta
®
DpWpFRQoXSRXUVDWLVIDLUHjGHVH[LJHQFHVULJRXUHXVHVGHTXDOLWpHWGHUHQGHPHQW,OYRXVGRQQHUDHQWLqUHVDWLVIDFWLRQ
SHQGDQWGHVDQQpHVSRXUDXWDQWTX¶LOVRLWELHQHQWUHWHQX1HWWR\H]OHDYHFVRLQ0rPHVLVRQILQLHVWH[WUrPHPHQWGXUDEOHLOSHXWrWUH
abîmé par des produits fortement abrasifs ou des produits de polissage. Pour le nettoyer, il vous suffit de le frotter doucement avec un chiffon
KXPLGHHWOHVpFKHUjO¶DLGHG¶XQFKLIIRQGRX[
Mantenimiento
Cuando lleve a cabo un servicio de mantenimiento rutinario, no anule su garantía instalando piezas que no son genuinas. Use solamente
los repuestos autorizados que llevan el emblema de los repuestos genuinos Delta. Importante - Después de hacer cualquier mantenimiento,
deje correr el agua a través de la llave por un minuto, como se indica en las instrucciones para la instalación.
6LODOODYHGHDJXDJULIRWLHQHXQDILOWUDFLyQGHVGHHOWXERGHVDOLGDRSRUGHEDMRGHODPDQLMD
CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA. Reemplace el cartucho.
6LODOODYHGHDJXDPXHVWUDXQIOXMRPX\EDMR
A) Quite y limpie el Aireador, o
B) CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA. Limpie, de cualquier escombro, el cartucho.
Instrucciones Sobre el Cuidado
Su llave Delta
®
está diseñada y fabricada de acuerdo con las normas de calidad y rendimiento más altas. Con un cuidado apropiado, le dará
DxRVGHVHUYLFLRVLQGLILFXOWDGHV6HGHEHWHQHUFXLGDGRFRQODOLPSLH]DGHHVWHSURGXFWR$XQTXHVXDFDEDGRHVH[WUHPDGDPHQWHUHVLVWHQWH
puede ser dañado por abrasivos o pulimentos ásperos. Para limpiarla, simplemente frote con un paño húmedo y séquela con una toalla suave.
w w w . s p e c s e l e c t . c o m
PANTRY FAUCETS
ROBINETS DE GARDE-MANGER
GRIFOS DE DESPENSA
