background image

TWO HANDLE MINI-WIDESPREAD 
LAVATORY FAUCETS

LLAVES DE LAVAMANOS DE DOS MANIJAS
DE MINI-EXTENSIÓN

ROBINETS DE  STYLE “À ENTRAXE LONG” À
DEUX POIGNÉES POUR LAVABO STANDARD

1

®

U P

C

Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.

Models/Modelos/Modèles
4540 & 4578 Series/Series/Seria

Para instalación fácil de su llave Delta
usted necesitará:

LEER TODAS

las instrucciones completamente

antes de empezar.

LEER TODOS

los avisos, cuidados, e 

información de mantenimiento.

• Comprar las conexiones correctas para el 

suministro de agua

.

For easy installation of your Delta
faucet you will need:

• To 

READ ALL

the instructions completely

before beginning.

• To 

READ ALL

warnings, care, and maintenance

information.

• To purchase the correct 

water supply hook-up

.

TE

FLON

You may need/Usted puede necesitar/

Articles dont vous pouvez avoir besoin:

SILICONE

Pour installer votre robinet Delta
facilement, vous devez:

LIRE TOUTES

les instructions avant de

débuter;

LIRE TOUS

les avertissements ainsi que toutes

les instructions de nettoyage et d’entretien;

• Acheter le bon nécessaire de raccordement.

US. Pat. 3,645,493, 3,786,995, 4,523,604, 4,562,960, 4,593,430, 4,218,785, 4,577,653, 4,765,365

SILICONE

TE

FLON

3/32” (2.38mm)

5/16/08   Rev. A

53907

      

53907

      

53907

      

53907

      

53907

      

53907

53907 

   

  53907 

   

  53907 

   

  53907 

   

  53907

      

53907

®

ASME A112.18.1 / CSA B125.1

NSF-61

ICC/ANSI A117.1

Summary of Contents for 4540 Series

Page 1: ...tallation of your Delta faucet you will need To READ ALL the instructions completely before beginning To READ ALL warnings care and maintenance information To purchase the correct water supply hook up...

Page 2: ...NY OU DELTA FAUCET CANADA SELON LE CAS ELLE EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE Les robinets install s dans un tablissement industriel ou commercial ou dans...

Page 3: ...e RP6140 Nut Washer Tuerca y Arandela Roldana crou et rondelle RP23060 Flange Reborde Collerette RP6142 Gasket Empaque Joint RP6128 Tailpiece Tubo de Cola Raccord de vidange droit RP12516 Strap Screw...

Page 4: ...e con Empaque Embase avec joint RP5861 Coupling Nuts Tuercas de Acoplamiento crous de branchement RP26149 Locknut Contratuerca crous de blocage RP47227 Spout Assembly Ensamble del Tubo de Salida Bec R...

Page 5: ...le segment d arr t est bien cal dans la rainure 5 B A Enlevez le parapluie 1 et assurez vous que le segment d arr t est cal dans chacune des bases 2 Installez ensuite le joint 3 l embase 4 et le bec 5...

Page 6: ...de glissement 2 est bien cal au fond de la poign e avant l installation E Choisissez des raccords compatibles 1 2 po IPS 1 tubes raccords port e sph rique tube en cuivre 3 8 po d e ou 2 raccords de r...

Page 7: ...so de silic n 2 NO LO GIRE F E D Quite la tuerca del pivote 1 Instale la barra horizontal 2 y el tap n 3 como desmontable 4 o fijo 5 Apriete a mano la tuerca del pivote 1 Una la barra horizontal 1 a l...

Page 8: ...damage to internal parts Check all connections at arrows for leaks Re tighten if necessary but do not overtighten Retirez l a rateur 1 et tournez les poign es 2 du robinet pour ouvrir celui ci compl...

Reviews: