manualshive.com logo in svg

Delta 36-322L, Instruction Manual, Page: 1 / 68

Share
Download
Delta 36-322L Instruction Manual Download Page 1

www.deltamachinery.com

(800) 223-7278 - US
(800) 463-3582 - CANADA

10" Contractors Saw

(Model 36-978/36-979)

Scie coulissante 
à onglets mixtes 
système laser, 
305 mm (12 po)

Sierra 
ingletadora 
compuesta con 
láser de 305 mm 
(12 pulg) 

12” (305 mm) 
Compound Laser 
Miter Saw

Instruction  Manual
Manuel d’Utilisation
Manual de Instrucciones

36-322L

  ESPAÑOL (25)      FRANÇAIS (47)  

A16276 - 01-13-06 
Copyright © 2006 Delta Machinery

Summary of Contents for 36-322L

Page 1: ...79 Scie coulissante onglets mixtes syst me laser 305 mm 12 po Sierra ingletadora compuesta con l ser de 305 mm 12 pulg 12 305 mm Compound Laser Miter Saw Instruction Manual Manuel d Utilisation Manual...

Page 2: ...ervice Manager Delta Machinery 4825 Highway 45 North Jackson TN 38305 IN CANADA 125 Mural St Suite 300 Richmond Hill ON L4B 1M4 Information regarding the safe and proper operation of this tool is avai...

Page 3: ...EMS The symbols below are used to help you recognize this information SAFETY GUIDELINES DEFINITIONS SOME DUST CREATED BY POWER SANDING SAWING GRINDING DRILLING AND OTHER CONSTRUCTION ACTIVITIES contai...

Page 4: ...damage to the machine or injury to the user 14 USE THE PROPER EXTENSION CORD Make sure your extension cord is in good condition When using an extension cord be sure to use one heavy enough to carry th...

Page 5: ...use serious injury 19 TIGHTEN THE TABLE CLAMP HANDLE and any other clamps prior to operation Loose clamps can cause parts or the workpiece to be thrown at high speeds 20 NEVER START THE TOOL with the...

Page 6: ...D EXPOSURE LASER LIGHT IS EMITTED FROM FRONT GUARD APERTURE DO NOT DISASSEMBLE LASER MODULE The laser is a CLASS IIIa LASER PRODUCT that can emit laser power up to 5mW MAX at 650 nm which could result...

Page 7: ...ing this tool The insulation system is for added protection against injury resulting from possible electrical insulation failure within the tool WHEN SERVICING USE ONLY IDENTICAL REPLACEMENT PARTS REP...

Page 8: ...stops at 0 15 22 5 31 62 and 45 both left and right and bevel stops at 0 33 86 and 45 left Carefully unpack the machine and all loose items from the shipping container s Remove the protective coating...

Page 9: ...ncorporates a new slotted plate design feature D Fig 6 with location adjustment screws E for fine adjusting the cutting angle 2 For proper operation and adjustment of the table refer to sections ROTAT...

Page 10: ...n be clamped to the supporting surface using C clamps C A Fig 7 FASTENING THE MACHINE TO A SUPPORTING SURFACE FENCE OPERATION A OPERATION OPERATIONAL CONTROLS AND ADJUSTMENTS Fig 8 B A STARTING AND ST...

Page 11: ...sh down on lock lever B while turning the table to the desired position After moving the saw place knob A in the locked position by twisting it clockwise until it stops 2 This machine is equipped with...

Page 12: ...the cuttinghead is determined by the position of the pointer B on the scale C 3 In addition a marked indicator D is provided on the bevel scale 33 9 for cutting crown moulding Refer to the CUTTING CR...

Page 13: ...ustment utilizes a sliding plate A Fig 20 pin B and bushing C design feature that can be adjusted to fine adjust the bevel angle The position of the pin within the bushing is adjustable and when set d...

Page 14: ...The laser units are aligned to the original equipment blade at the factory and are secured in place A test cut has been made with each saw to verify laser setup If your saw becomes misaligned or you d...

Page 15: ...T 1 Use the 1 8 hex wrench to turn the left or right kerf adjustment screws and set the laser lines to either side of the test cut Fig G To adjust the left line turn the left kerf adjustment screw cou...

Page 16: ...re of the blade as the cuttinghead is lowered Do not remove any of the blade guards Make sure that all guards are in place and functioning properly before operating the saw Make sure that the fences a...

Page 17: ...partial cut must be made bring the saw head back to the up position before releasing trigger TYPICAL OPERATIONS AND HELPFUL HINTS MACHINE USE AUXILIARY WOOD FENCE When performing multiple or repetitiv...

Page 18: ...e If it is bowed position the workpiece on the table as shown in Fig 33 2 When the workpiece is positioned the wrong way Fig 34 it will pinch the blade near the completion of the cut INCORRECT Fig 33...

Page 19: ...e and outside corners rotate the table to the 45 left miter position NOTE A positive stop is provided to find this angle quickly 5 Place the crown moulding on the table as described in step 2 and make...

Page 20: ...find this angle quickly The saw blade is already tilted to the 33 9 left bevel position from the previous cut 5 Place the crown moulding on the table with the WALL EDGE of the crown moulding against t...

Page 21: ...install the blade 1 Unplug the saw 2 With the arm raised and the lower guard held open place the blade on the spindle onto the blade adapter if using a blade with a 1 25 4mm diameter blade hole and a...

Page 22: ...shes are found serviceable after removing reinstall them in the same position A B C A DISCONNECT MACHINE FROM POWER SOURCE Fig 38 Fig 39 KEEP MACHINE CLEAN Periodically blow out all air passages with...

Page 23: ...for a catalog or for the name of your nearest supplier Accessories made especially for the 36 322L Miter Saw include 36 300 Accessory Table 36 218 Work Clamp Since accessories other than those offere...

Page 24: ...bished Delta product the warranty period is 180 days Delta may require that electric motors be returned prepaid to a motor manufacturer s authorized station for inspection and repair or replacement De...

Page 25: ...ESPA OL...

Page 26: ...ica una situaci n de inminente riesgo la cual si no es evitada causar la muerte o lesiones serias Indica una situaci n potencialmente riesgosa que si no es evitada podr a resultar en la muerte o lesio...

Page 27: ...esiones al usuario 14 UTILICE EL CORD N DE EXTENSI N ADECUADO Aseg rese de que el cord n de extensi n est en buenas condiciones Cuando utilice un cord n de extensi n aseg rese de utilizar un cord n qu...

Page 28: ...flojas las piezas o la pieza de trabajo pueden salir disparadas a alta velocidad 20 NUNCA ENCIENDA LA HERRAMIENTA con la hoja contra GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Refi rase a ellas con frecuencia y util...

Page 29: ...LA EXPOSICI N LA LUZ DEL L SER SE EMITE DESDE EL ORIFICIO EN LA GUARDA FRONTAL NO DESARME EL M DULO DEL L SER El l ser es un PRODUCTO L SER CLASE 3 que emite energ a l ser de hasta 5 mw M XIMO en 650...

Page 30: ...o y cerci rese de que la corriente el ctrica tenga las mismas caracter sticas que las que est n indicadas en la m quina Todas las conexiones a la l nea de alimentaci n deben hacer buen contacto El fun...

Page 31: ...eza de trabajo La 36 322L se env a con la cabeza de corte bloqueada a 90 grados y la mesa girada hasta la posici n de inglete a el derecho a 45 grados Para soltar la cabeza y moverla hasta la posici n...

Page 32: ...U PROPIA SEGURIDAD NO CONECTE LA M QUINA CON LA FUENTE DE ENERG A HASTA QUE LA M QUINA EST MONTADA TOTALMENTE Y USTED LEE Y ENTIENDE EL MANUAL DE INSTRUCCI N ENTERO COLOCACI N DE LA BOLSA RECOLECTORA...

Page 33: ...r su sierra ingletadora compuesta col quela firmemente en un banco de trabajo u otras superficies de apoyo Se proporcionan cuatro orificios dos de ellos se muestran en la Fig 8 A para fijar la sierra...

Page 34: ...encaje deslizante o en sentido contrario al de las agujas del reloj para reducirlo Este ajuste no debe ser tan apretado que restrinja el movimiento de rotaci n de la mesa ni tan flojo que afecte a la...

Page 35: ...selado por el usuario final La posici n del alfiler B y el plato que deslizan poniendo A determina el ngulo biselado A A Fig 17 Desconecte la m quina de la fuente de alimentaci n A Fig 18 Fig 19 A H B...

Page 36: ...liza un A Fig 20 de plato que desliza el alfiler B y la caracter stica del dise o de buje C que se puede ajustar para multar el aire el ngulo biselado por el usuario final La posici n del alfiler dent...

Page 37: ...ente en su sitio Se ha hecho un corte de prueba con cada sierra para verificar el ajuste de los l seres Si la sierra se desalinea o si usted desea precisi n adicional esta gu a tiene como finalidad ay...

Page 38: ...1 Use la llave hexagonal de 1 8 de pulgada para girar los tornillos de ajuste de la separaci n de corte a la izquierda o a la derecha y ajustar las l neas de los l seres en cualquiera de los dos lado...

Page 39: ...slizamiento del brazo de la cabeza de corte B ni tan flojo que afecte a la precisi n de corte de la sierra AJUSTE DEL ENCAJE DESLIZANTE ENTRE EL BRAZO DE LA CABEZA DE CORTE Y EL MU N D Fig 27 B D C Fi...

Page 40: ...hasta parado y despu s monte una cerca de madera auxiliar a su sierra Los hoyos se proporcionan en la cerca para conectar una cerca A auxiliara y B como mostrado en el Fig 32 del ejemplo Esta cerca a...

Page 41: ...a en barra a la hoja antes de cortar cualquier objeto de aluminio La cera en barra proporciona la lubricaci n adecuada y evita que las astillas se adhieran a la hoja NUNCA APLIQUE LUBRICANTE A LA HOJA...

Page 42: ...correspondan gire la mesa hasta la posici n de inglete izquierda de 45 NOTA Se proporciona un tope positivo para encontrar este ngulo r pidamente 5 Coloque la moldura de corona en la mesa seg n se de...

Page 43: ...na un tope positivo para encontrar este ngulo r pidamente La hoja de la sierra qued inclinada en la posici n de bisel izquierda de 33 9 por el corte anterior 5 Coloque la moldura de corona en la mesa...

Page 44: ...lo de la hoja D la arandela de abrazadera externa E y la hoja Puede dejar el adaptador de hoja de 25 4 mm 1 si se utiliza y la arandela de abrazadera interior en el eje NOTA El adaptador de hoja de 25...

Page 45: ...as vuelva a instalarlas en la misma posici n en la que estaban antes de quitarlas INSPECCI N Y CAMBIO DE LAS ESCOBILLAS DESCONECTE LA M QUINA DE LA FUENTE DE ALIMENTACI N A B C A Fig 38 Fig 39 MANTENG...

Page 46: ...un representante autorizado Delta Delta no ser responsable en ninguna circunstancia de los da os incidentales o emergentes que se produzcan como resultado de productos defectuosos Esta garant a es la...

Page 47: ...FRAN AIS...

Page 48: ...vit peut causer des dommages la propri t MISE EN GARDE Sans le symbole d alerte Indique la possibilit d un danger qui s il n est pas vit peut causer des dommages mineures ou moyennes LES INSTRUCTIONS...

Page 49: ...prolongateur est en bon tat Lorsqu un cordon prolongateur est utilis s assurer que celui ci est d un calibre suffisant pour l alimentation n cessaire la machine Un cordon d un calibre insuffisant entr...

Page 50: ...nt l ches des pi ces ou encore l ouvrage peuvent tre projet s grande vitesse 20 NE JAMAIS D MARRER L OUTIL avec la lame contre l ouvrage L ouvrage pourrait tre projet provoquant des blessures graves 2...

Page 51: ...TOUTE EXPOSITION AU RAYONNEMENT LASER MIS PAR L OUVERTURE FRONTALE DU PARE MAIN NE PAS D MONTER LE MODULE LASER Le laser est un PRODUIT LASER DE CLASSE 3 capable d mettre un rayon d une puissance de 5...

Page 52: ...MINIMUM DE CORDE D EXTENSION TAILLES RECOMMAND ES POUR L CUSAGE AVEC STATIONNAIRES LECTRIQUES LES OUTILS Estimation Volts Longueur Totale Mesure De Corde D Ampere De Corde En Pieds D Extension 0 6 12...

Page 53: ...roite et des but es de biseau r glables 0 33 86 et 45 gauche NOTIFICATION La photo sur la couverture manaelle illustre le modele courant de production Toutes autres illustrations contenues dans le man...

Page 54: ...3 Fig 4 D C B B A METTRE LA TABLE EN POSITION DE COUPE 0 1 Tourner la poign e de verrouillage A figure 5 dans le sens contraire des aiguilles d une montre le plus loin possible Appuyer sur le levier...

Page 55: ...ix e sur la surface de support l aide de presses en C C A Fig 7 FIXATION DE LA MACHINE SUR UNE SURFACE DE SUPPORT FONCTIONNEMENT DES GUIDES A Fig 8 B A MARCHE ARR T DE LA MACHINE Pour d marrer la mach...

Page 56: ...igure 11 Appuyer ensuite sur le levier de verrouillage B tout en tournant la table vers la position d sir e Apr s avoir d plac la scie placer la poign e A en position verrouill e en la tournant dans l...

Page 57: ...gle du bras de coupe est d termin par la position du pointeur B Fig 19 sur l chelle C 3 En plus un indicateur marqu D Fig 19 est fourni sur le biseaute l chelle 33 9 pour couper de moulure de A Fig 18...

Page 58: ...la broche de biseau B pour aller au del de la plaque de biseau crant e 48 est possible S ASSURER QUE LE GUIDE EST HORS DU PARCOURS DU PARE MAIN ET DE LA LAME AVANT D UTILISER LA SCIE R GLAGE DES BUT E...

Page 59: ...sciage pour contr ler le r glage du laser Si votre scie perd son alignement ou si vous d sirez am liorer la pr cision du r glage ce guide est con u pour vous aider ajuster le r glage de votre scie ong...

Page 60: ...pour visser ou d visser les vis de r glage de la voie droite et gauche et r glez les traits lumineux lasers situ s de chaque c t de la coupe d essai Fig G Tournez la vis de r glage de voie gauche pour...

Page 61: ...es les gardes sont en place et fonctionnant correctement avant d actionner la scie Assurez vous que les barri res sont d gag es de la garde et de la lame avant d actionner la scie Fig 28 A B AJUSTEMEN...

Page 62: ...la garde travaille correctement 3 Placer la pi ce sur la table et la maintenir ou la fixer fermement contre le guide 4 Pour de meilleurs r sultats couper vitesse faible et r guli re 5 Ne jamais tente...

Page 63: ...r la pi ce Si elle est arqu e positionner la pi ce sur la table comme le montre la figure 33 2 Si la pi ce est mal positionn e figure 34 elle pincera la lame un peu avant la fin de la coupe CORRECT IN...

Page 64: ...permet de trouver cet angle rapidement 5 Placer la moulure couronn e sur la table comme il est d crit l tape 2 et effectuer la d coupe Dans ce cas la moulure couronn e utilis e pour le coin ext rieur...

Page 65: ...trouver cet angle rapidement La lame de la scie est d j inclin e en position de biseau gauche 33 9 puisqu il s agissait de la position utilis e pour la coupe pr c dente 5 Placer la moulure couronn e...

Page 66: ...nlever la vis D de la lame la rondelle de bride de fixation ext rieure E et la lame L adaptateur de lame de 25 4 mm 1 po si utilis et la rondelle de bride de fixation int rieure peuvent tre laiss s su...

Page 67: ...uis retirer les brosses pour les examiner Lorsque le carbone B figure 39 d une brosse est us de 4 76 mm 3 16 po ou moins ou lorsqu un ressort ou un fil de d rivation C est br l ou endommag remplacer l...

Page 68: ...un repr sentant Delta autoris En aucune circonstance Delta ne peut tre tenu pour responsable des dommages accidentels ou indirects r sultant d un produit d fectueux Cette garantie constitue la seule...

Reviews:

No comments