LV120-LV120G Anchorage device
UPDATE : 16.12.2015
1/96
B.P. 140 - ZAC de La Peyrolière
84405 APT CEDEX - FRANCE
0333
0082
EN795 : 2012 type B
CENTS 16415 : 2013
DELTA PLUS GROUP
B.P. 140 - ZAC de La Peyrolière
84405 APT CEDEX - FRANCE
www.deltaplus.eu
FR
DISPOSITIFS D’ANCRAGES (conforme EN795 : 2012 type B, CENTS 16415 :2013)
Notice d'utilisation et d'entretien
EN
ANCHORAGE DEVICE (complying to EN795-type B, CENTS 16415 :2013)
Operating instructions
IT
DISPOSITIVO D'ANCORAGGIO (conforme a EN795 -B, CENTS 16415 :2013)
Istruzioni d'uso e di manutenzione
ES
DISPOSITIVOS DE ANCLAJE(conforme EN795 -B, CENTS 16415 :2013)
Manual de instrucciones y mantenimiento
PT
DISPOSITIVO DE ANCORAGENS (conforme a EN795 -B, CENTS 16415 :2013)
Instruções de utilização e de manutenção
NL
BEVESTIGINGSSYSTEEM (voldoet aan norm EN795-B, CENTS 16415 :2013)
Handleiding voor gebruik en onderhoud
DE
VERANKERUNGSVORRICHTUNG (nach EN795 -B, CENTS 16415 :2013)
Bedienungs und wartungsanleitung
PL
URZĄDZENIA KOTWICZĄCE (zgodny z EN795 -B, CENTS 16415 :2013)
Instrukcja obsługi
EL
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΑΓΚΥΡΩΣΗΣ (συμφωνα με το προτυπο EN795 -B, CENTS 16415 :2013)
Οδηγίες χρήσης και συντήρησης
ZH
锚固装置（符合
EN795-B
标准
, CENTS 16415 :2013)
操作说明
CS
KOTVICÍ ZAŘÍZENÍ (v souladu s normou EN795 -B, CENTS 16415 :2013)
Na provoz a údržbu
RO
DISPOZITIVE DE ANCORARE (în conformitate cu EN795 -B, CENTS 16415 :2013)
Instrucţiuni de utilizare și de întreţinere
HU
KIKÖTÉSI ESZKÖZ (EN795 -B megfelel, CENTS 16415 :2013)
Használati És Karbantartási Útmutató
HR
NAPRAVA ZA UČVRŠĆENJE (u skladu s normom EN795 -B, CENTS 16415 :2013)
Upute za uporabu i održavanje
SV
FÖRANKRINGSANRODNING
(enlighet med standard EN795 -B, CENTS 16415 :2013)
Informasjon om bruk og vedlikehold
DA
FORANKRINGSANORDNINGER
(I overensstemmelse ed EN795 -B, CENTS 16415 :2013 standarden)
Brugs og vedligeholdelsesvejledning
FI
ANKKUROINTILAITE (normin EN795-B, CENTS 16415 :2013)
käyttö ja huolto ohje
SK
KOTVIACE ZARIADENIE (v súlade s normou EN795 -B, CENTS 16415 :2013)
Návod na používanie a údržbu
RU
АНКЕРНОЕ УСТРОЙСТВО
(в соответствии со стандартом EN795 -B, CENTS 16415 :2013)
инструкция по эксплуатации и уходу
ET
ANKURDUSSEADE
(standardile EN795 -B, CENTS 16415 :2013 vastavate ohutusrihmade puhul)
Kasutus ja hooldusjuhend
SL
SIDRNA NAPRAVA (v skladu z EN795 -B, CENTS 16415 :2013)
Navodila za uporabo in vzdrževanje
LV
STIPRINĀJUMA IERĪCE (atbilst EN795 :2012-B, CENTS 16415 :2013 prasībām)
Lietošanas un tehniskās apkopes
instrukcija
LT
TVIRTINIMO ĮTAISAS
(atitinka EN795 -B, CENTS 16415 :2013 standarto reikalavimus)
Naudojimo ir priežiūros instrukcija
TR
EMNİYET SİSTEMLERİ (EN795 -B, CENTS 16415 :2013 göre)
Işletme ve bakim
UA
АНКЕРНЕ КРІПЛЕННЯ (відповідно до EN795 -B, CENTS 16415 :2013)
Інструкція з експлуатації
AR
رﺎﯾﻌﻣﻠﻟ ًﺎﻘﺑط) تﯾﺑﺛﺗ زﺎﮭﺟ
EN795-B, CENTS 16415 :2013
(
تادﺎﺷرإ مادﺧﺗﺳﻹا
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو
LV120
LV120G