Affectation des commandes (ex : Hors gel chauffage,
chauffe-eau autorisé...) :
Commande 1 =
Commande 2 =
Commande 3 =
Important : Attendre les périodes de silence pour actionner une touche.
La séquence de touches
interrompt la communication.
Prise de ligne sur répondeur :
➊
Composez votre N° de téléphone, attendez 1 sonnerie,
raccrochez et patientez 10s.
➋
Vous avez 1 mn pour rappeler
TYPHONE 3 SV qui prendra la ligne
après 1 sonnerie
Control settings (e.g. Heating Frost-protection, immersion heater,
etc...) :
Control n°1 =
Control n°2 =
Control n°3 =
Please note : Press keys only when voice synthesiser is silent.
Press
then
to abort.
Priority over the answering machine :
➊
Dial your telephone number, wait for phone to ring once, hang up and
wait 10 sec.
➋
Dial again within a minute.
TYPHONE 3
SV
will connect after phone
rings once.
Adjudicación de las vías (ej : Anti-helada calefacción,
Termo-agua...) :
Vía 1 =
Vía 2 =
Vía 3 =
Importante : Espere los momentos de silencio para pulsar una tecla.
La secuencia de teclas
interrumpe la comunicación.
Toma de línea cuando hay contestador o fax :
➊
Marque su N° de teléfono, espere el primer tono de llamada y
cuelgue, espere 10 seg.aproximadamente.
➋
Ud. dispone de 1 minuto para volver a llamar
TYPHONE 3
SV
descolgará al primer tono de llamada
Assegnazione dei comandi (es. Antigelo riscaldamento, scaldabagno
in funzione…) :
Comando 1 =
Comando 2 =
Comando 3 =
Importante:
attendere i periodi di silenzio prima di premere un tasto.
La sequenza di tasti
interrompe la comunicazione.
Prendere la linea su segreteria telefonica :
➊
Comporre il numero di telefono,
attendere uno squillo, riagganciare e
lasciar trascorrere almeno 10 secondi.
➋
Avete un minuto per ricomporre il numero di telefono.
Il
TYPHONE 3
SV
risponderà dopo un solo squillo.
Zuordnung der Steuerungen (Bsp.: Frostschutz der Heizung,
Warmwasseraufbereitung möglich…) :
Steuerung 1 =
Steuerung 2 =
Steuerung 3 =
Wichtig :
Die Tasten dürfen nicht während der Ansagen gedrückt
werden. Zum Unterbrechen der Verbindung nacheinander die
Tasten
drücken.
Betrieb eines Anrufbeantworters an derselben Leitung wie
TYPHONE 3SV
➊
Wählen Sie Ihre Telefonnummer, warten Sie 1 Klingelzeichen ab,
legen Sie auf und warten Sie 10 Sekunden.
➋
Sie haben eine Minute Zeit, Ihre Nummer erneut zu wählen.
TYPHONE 3 SV
stellt die Verbindung nach 1 Klingelzeichen (vor
dem Anrufbeantworter) her.
- 23 -
- 24 -
