Delta Childrens Products 7334-B, Assembly Instructions Manual

Page: 20 / 36

20
Section 1: Crib Assembly, Step 6
Section 1 : Montage du lit de bébé, Étape 6
Sección 1: Montaje de la cuna, Paso 6
Store the assembly instruction booklet in the pouch attached to the mattress support. Store all parts
and tools separately, in a safe place.
Conserver le guide de montage dans la pochette attachée au support du matelas. Ranger les outils et
la quincaillerie séparément, en sécurité.
Guarde las instrucciones en la bolsa que está en el soporte del colchón. Guarde todas las piezas y
herramientas por separado, en un lugar seguro.
Parts and tools required to complete step
Pièces et outils nécessaires au montage
Piezas y herramientas necesarias para completar este paso
Assembly Instruction Booklet
Livret d’instructions de montage
Folleto de instrucciones de Montaje
!
!
!
AVERTISSEMENT:
WARNING:
ADVERTENCIA:
SEE PAGE 21 FOR INFORMATION
Voir la page 22 pour obtenir de plus amples renseignements
VEA LA PÁGINA 23 PARA OBTENER INFORMACIÓN
AI BAG
APRIL 1, 2015, 25849, R0 ©2015 DELTA ENTERPRISE CORP.
Conforms to
ASTM F1169 Full
Size Crib & F1821
Safety Standards
Consumer Care:
www.DeltaChildren.com
Delta Children’s Products
114 West 26th Street
New York, NY 10001
Tele.212-645-9033
Need Help?
Please visit www.DeltaChildren.com/assembly-videos to
watch our easy and effective assembly videos
Besoin d’aide?
Veuillez visiter www.DeltaChildren.com/assembly-videos
pour regarder nos vidéos faciles et efficaces concernant
l’assemblage
Necesita ayuda?
Por favor, visite www.DeltaChildren.com/assembly-videos
para que vea nuestros videos que muestran como ensamblar
de una manera efectiva y fácil.
Style #:
Lot:
Date:
___________
___________
___________
B
REV
Read all instructions before assembly and use.
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE .
ADULT ASSEMBLY REQUIRED
Due to the presence of small parts during assembly, keep out of
reach of children until assembly is complete.
Lisez toutes les instructions avant l’assemblage et
l’utilisation. CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS
POUR UN USAGE ULTERIEUR.
L’ASSEMBLAGE DOIT ETRE FAIT
PAR UN ADULTE
A cause de la presence de petites pieces, pendant l’assemblage gardez
hors de portee des enfants jusqu'a ce que celui-ci soit termine.
Lea todas las instrucciones antes de ensamblar
y usar. MANTENGA LAS INSTRUCCIONES
PARA SU USO FUTURO.
DEBE SER ENSAMBLADO POR
UN ADULTO
Debido a la presencia de piezas pequeñas durante el ensamblaje,
mantenga fuera del alcance de los niños hasta que complete el
ensamblaje.
When contacting Delta Consumer Care please reference the above information. Before contacting Delta Consumer Care
please ensure that the information above matches the information found on the label on the Left Crib End, please reference
the information found on the product when contacting Delta Consumer Care.
Lorsque vous contactez le Service client de Delta, veuillez faire référence aux informations ci-dessus. Avant de contacter le
Service client de Delta, veuillez vous assurer que les informations ci-dessus correspondent aux informations indiquées sur
l’étiquette qui se trouve sur Extrémité gauche du lit de bébé; veuillez faire référence aux informations indiquées sur le produit
lorsque vous contactez le Service client de Delta.
Al contactar al servicio al cliente de Delta, entregue la información anteriormente mencionada. Antes de contactar al servicio
de atención al cliente de Delta, asegúrese de que la información anteriormente mencionada calza con la que aparece en la
etiqueta en Extremo Izquierdo de la Cuna; al contactar al centro de atención al cliente de Delta, mencione la información que
aparece en el producto.
To register your product for important safety alerts and updates to your product please visit www.DeltaChildren.com and click
on Product Registration.
Pour enregistrer votre produit afin de recevoir des alertes de sécurité et des mises à jour importantes relatives à votre
produit, veuillez visiter le site www.DeltaChildren.com, puis cliquer sur Enregistrement de produits.
Para registrar su producto a fin de recibir importantes alertas y actualizaciones de seguridad, visite www.DeltaChildren.com y
haga clic en Registro de Productos (Product Registration).
This product is not intended for institutional or commercial use.
Ce produit ne pas destine a un usage institutionnel ou commercial.
Este producto no esta hecho para uso institucional o comercial.
4 in 1 Crib
Lit de bébé 4 en 1
Cuna 4 en 1
APRI
L 1,
2015,
25849,
R0
©2
01
5
D
EL
TA
EN
TE
R
PR
IS
E
C
O
R
P.
Co
nf
orm
s t
o
A ST
M F1
16
9 F
ull
Si
ze C
rib &
F1821
Sa
fe
ty S
ta
nda
rd
s
Consumer C
are
:
w
ww.DeltaChildren.co
m
D
el
ta
C
hi
ld
re
n’
s
Products
114
West
26th
Stre
et
New
York,
NY
1000
1
Tele.
212-
645-
90
33
Need Help?
Please vis
it www
.DeltaChildren.com/assembly-videos to
watch our easy and ef
fective assembly videos
Besoin d’aide?
Veuillez visiter www
.DeltaChildren.com/assembly-videos
pour
regarder
nos
vidéos
faciles
et
ef
ficaces
concernant
l’assemblage Necesita ayuda? Por fav
or
, visite www
.DeltaChildren.com/ass
embly-videos
pa
ra
q
ue
v
ea
n
ue
st
ro
s v
id
eo
s q
ue
m
ue
st
ra
n c
om
o e
ns
am
bl
ar
de una manera efectiva y fácil.
Style
#:
Lot:
Date:
_________________________________
B
R
E V
Read all instructions before assembly and use. KEEP
INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE
.
A
DULT ASSEMBLY REQUIRED
Due
to
the
presence
of
small
part
s
duri
ng
assembly,
keep
out
of
reach
of
children
unt
il
assembl
y
is
complet
e.
Lisez toutes les instructions avant l’assemblage et
l’utilisation.
CONSER
VEZ LES INSTRUCTIONS
POUR UN USAGE UL
TERIEUR.
L’ASSEMBLAGE DOIT ETRE FAIT
PAR
UN
ADULTE
A
c
au
se
d
e la
p
re
se
nc
e
de
p
eti
te
s
pi
ec
es
, p
en
da
nt
l’a
ss
em
bl
ag
e
ga
rd
ez
ho
rs
d
e
po
rte
e
de
s
en
fa
nts
ju
sq
u'
a
c e
qu
e
ce
lu
i-c
i s
oi
t te
rm
in
e.
Lea todas las instrucciones antes de ensamblar y usar
.
MANTENGA
LAS INSTRUCCIONES
PARA
SU USO FUTURO.
DEBE
SER
ENSAMBLADO
POR
UN ADULTO
D
eb
id
o
a
la p
re
se
nc
ia
d
e
pi ez
as
p
eq
ue
ña
s du
ra
nte
e
l e
ns
am
bl
aj
e,
m an
te
ng
a
fu
er
a
de
l a
lc
an
ce
d
e
lo
s
ni
ño
s
ha
sta
q
ue
c
om
pl ete
e
l
en
sa
m
bl
aj e.
W
he
n c
on
ta
ct
in
g D
el
ta
C
on
su
m
er
C
ar
e p
le
as
e r
ef
er
en
ce
th
e a
bo
ve
in
fo
rm
at
io
n.
B
ef
or
e c
on
ta
ct
in
g D
el
ta
C
on
su
m
er
C
ar
e
please ensure that the information above matches the information found on the label on the Left Crib End, please reference the information found on the product when contacting Delta Consumer Care. Lorsque vous contactez le Service client de Delta, veuillez faire référence aux informations ci-dessus.
Avant de contacter le
Service client de Delta, veuillez vous assurer que les informations ci-dessus correspondent aux informations indiquées sur l’étiquette qui se trouve sur
Ex
tré
m
ité
g
au
ch
e d
u l
it d
e b
éb
é; veuillez faire référence aux informations indiquées sur le produit
lorsque vous contactez le Service client de Delta.
Al contactar al servicio al cliente de Delta, entregue la información anteriormente mencionada.
Antes de contactar al servicio
de
a
te
nc
ió
n a
l c
lie
nt
e d
e D
el
ta
, a
se
gú
re
se
d
e q
ue
la
in
fo
rm
ac
ió
n a
nt
er
io
rm
en
te
m
en
ci
on
ad
a c
al
za
c
on
la
q
ue
a
pa
re
ce
e
n l
a
etiqueta
en
Extremo
Izquierdo
de
la
Cuna;
al
contactar
al
centro
de
atención
al
cliente
de
Delta,
mencione
la
información
que
ap
ar
ec
e e
n e
l p
ro
du
ct
o.
To register your product for important safety alerts
and updates to your product please visit www
.DeltaChildren.com and click
on Product Registration.Pour enregistrer votre produit afin de recevoir des alertes de sécurité et des mises à jour importantes relatives à votre produit, veuillez visiter le site www
.DeltaChildren.com, puis cliquer sur Enregistrement de produits.
Para
registrar
su
producto
a
fin
de
recibir
importantes
alertas
y
actualizaciones
de
seguridad,
visite
www
.DeltaChildren.com
y
haga clic en Registro de Productos (Product Registration).
Th
is p
ro
du
ct is n
ot in
ten
ded
fo
r in
stitu
tio
nal o
r co
mmer
cial u
se.
Ce p
ro
du
it n
e p
as d
estin
e a u
n u
sag
e in
stitu
tio
nn
el o
u co
mmer
cial.
Este p
ro
du
cto
n
o esta h
ech
o p
ar
a u
so
in
stitu
cio
nal o
co
mer
cial.
4
in
1
Crib
Lit
de
bébé
4
en
1
Cuna
4
en
1