background image

Istruzioni montaggio 
condizionatore d’aria

Air conditioning 
installation instructions

Instructions pour monter le 
conditionneur d’air

Klimaanlage 
Einbauanleitungen

Instrucciones para el montaje 
del equipo aire acondicionado

Via Nobili, 2 40062 Molinella (Bologna) - Italy 

DELPHI ITALIA AUTOMOTIVE SYSTEMS S.r.l.   "

Stabilimento Molinella"

MERCEDES BENZ

"SPRINTER"

208-308-408 CDI

 

 

{

213-313-413 CDI

  

{

Motore / Moteur  /  Engine / Motor / Motor 

OM 611 DELA

216-316-416 CDI

  

{

Motore / Moteur  /  Engine / Motor / Motor 

OM 612 DELA

Codice / Code: A07MB108/1

2.2  4

CIL.

  "60 KW"

Telefono (0039) 051.6906111 - Fax (0039) 051.6906287 

2.2  4

CIL.

  "95 KW"

2.7  5

CIL.

 "115 KW"

Summary of Contents for OM 611 DELA

Page 1: ...po aire acondicionado Via Nobili 2 40062 Molinella Bologna Italy DELPHI ITALIA AUTOMOTIVE SYSTEMS S r l Stabilimento Molinella MERCEDES BENZ SPRINTER 208 308 408 CDI 213 313 413 CDI Motore Moteur Engine Motor Motor OM 611 DELA 216 316 416 CDI Motore Moteur Engine Motor Motor OM 612 DELA Codice Code A07MB108 1 2 2 4CIL 60 KW Telefono 0039 051 6906111 Fax 0039 051 6906287 2 2 4CIL 95 KW 2 7 5CIL 115...

Page 2: ...l nuovo olio refrigerante prima di collegarli Graisser tous les raccords et les O R avec le nuve au huile réfrigérant avant de les raccorder Forare Percer To drill Durchbohren Taladrar Tagliare con utensile appropriato al materiale Couper à l aide d outil approprié Cut with a device suitable for the material Mit dem Material entsprechendem Werkzeug schneiden Cortar con herramienta apropiada al mat...

Page 3: ...esente KIT Composant d achat à la charge de l installateur non compri dans le Kit ci présent Component not included in the present KIT they is to be purchased by the installer Vonseiten des Einbauers zu bestellende Bauteile die nicht im vorliegenden Einbau satz enthalten sind Componente de compra a cargo del instalador que no esta incluido en el Kit MONTAGGIO COMPRESSORE POSE DU COMPRESSEUR COMPRE...

Page 4: ...4 c FORI DI FISSAGGIO TROUS DE FIXATION SECURING HOLES BEFESTIGUNGSBOHRUNGEN ORIFICIOS DE FIJACIÓN 2A b a e ELIMINARE ELIMINER DISCARD ENTFERNEN ELIMINAR ...

Page 5: ... Pos Tipologia Typologie Typology Tipologie Tipologia Descrizione Description Description Beschreibung Descripción 6 M8x25 7 M8x30 8 φ8 BULLONERIA DA UTILIZZARE BOULONNERIE A UTILISER NUTS AND BOLTS TO BE USED ZU BENUTZENDER SCHRAUBENSATZ TORNILLERIA A UTILIZAR Pos Tipologia Typologie Typology Tipologie Tipologia Descrizione Description Description Beschreibung Descripción 9 φ8 10 M10x35 11 φ10 ...

Page 6: ...ggere percussioni al fine di favorirne lo scorrimento F Débloquer les douilles filetées B situées sur la plaque support com presseur 1 À l aide de légères percussions pour favoriser le mou vement GB Release the threaded bushings B found on the compressor sup port plate 1 This is done by tap ping lightly so that it can slide D Gewindebuchse B am Kompres sorträger 1 leicht hin und her rüt teln um di...

Page 7: ...seur M Poulie moteur T Poulie ten deur automatique PA Poulie pompe de l eau A Poulie alterna teur G Poulie de renvoi I Poulie de dirtection assistée GB Belt course diagram 3 Electric compressor pulley M Driving pulley T Automatic belt tightening pulley PA Water pump pulley A Alternator pulley G Idle pulley I Hydraulic power steering pulley D Riemenumlaufschema 3 Kompressor Elektroriemenscheibe M M...

Page 8: ...D DELPHI ITALIA ist stets bestrebt die eigenen Produkte zu verbessern Die Herstellerfirma behält sich das Recht vor aus technischen oder Verkaufsgründen zu jeder Zeit und ohne vorherige Ankündigung Abänderungen an den Modellen und den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Einbauteile vorzunehmen Für weitere Informationen bitten wir Sie sich an unseren DELPHI Kundendienst zu wenden E DELPHI ITAL...

Reviews: