TSM SUCCESS MANUAL
®
designed and copyright by
Ma
machine
Page 1: ...TSM SUCCESS MANUAL designed and copyright by Ma machine ...
Page 2: ...ght by Ma machine ...
Page 3: ...tés techniques 15 Contact the Nespresso Club Contactez le Club Nespresso 15 Disposal and environmental concerns Elimination et protection de l environnement 15 Warranty Garantie 16 EN FR NESPRESSO est un système unique offrant un espresso parfait tasse après tasse Toutes les machines Nespresso sont équipées d un système d extraction unique à très haute pression allant jusqu à 19 bar Chaque paramètr...
Page 4: ...6 5 Cutting mark 2 3 4 8 7 1 9 10 11 17 18 24 26 25 19 A B C 16 21 15 22 14 20 13 23 12 ...
Page 5: ...Cappuc cino System pour Cappuccino C Machine with the Rapid Cappuc cino System for Latte Macchiato Machine avec le Rapid Cap puccino System pour Latte Macchiato 1 Lever Levier 2 Coffee outlet Sortie café 3 Water tank 0 9 l Réservoir d eau 0 9L 4 Used capsule container Bac à capsules usagées 5 Drip tray push inside for Latte Macchiato glass Bac de récupération faire coulisser à l intérieur pour un v...
Page 6: ......
Page 7: ...ged or not operating perfectly Immediately remove the plug from the power socket Call the Nespresso Club for a diagnosis A damaged appliance can cause electrical shocks burns and fire 15 Theapplianceisnotintendedforusebypersons includingchildren withreducedphysical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervi sion or instruction concerning u...
Page 8: ...s ilestendommagéous ilnefonctionnepascorrectement ContacterleclubNespresso pour effectuer un diagnostic Un appareil endommagé peut provoquer des électrocutions des brûlures ou un incendie 15 L appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les capacités phy siques sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d expérience ou de connaissances à moins...
Page 9: ...range câble situé sous la machine Retirer le film plastique des grilles gauche et droite et des panneaux latéraux Redresser la machine en position droite et la brancher sur l alimentation du secteur PREMIÈRE UTILISATION OU APRÈS UNE PÉRIODE DE NON UTILISATION PROLONGÉE Rincer le réservoir d eau avant de le remplir d eau potable jusqu au niveau maximum Rinçage placer un récipient sous la sortie Café...
Page 10: ... débrancher le tuyau d aspiration du lait Retirer le connecteur du Rapid Cappuccino System verrouillé en le tournant vers la gauche et en le tirant vers l extérieur MONTAGE DÉMONTAGE DU RAPID CAPPUCCINO SYSTEM R C S PresstheEspresso 40ml 1 35oz orthe Lungo 110ml 3 7oz button Preparationwill stopautomatically Tostopthecoffeeflowor topupyourcoffee pressagain Takethecup Liftandclosethelevertoejectthe ca...
Page 11: ... cela est décrit dans le chapitre Nettoyage après chaque recette à base de lait A la fin de la préparation soulever et baisser le levier pour éjecter la capsule dans le bac à capsules usagées Appuyer sur le bouton Cappuccino ou Macchiato La préparation commence après quelques secondes le lait puis le café et s arrêtera automatiquement PREPARING A CAPPUCCINO AND LATTE MACCHIATO Fill the milk contain...
Page 12: ...tteinte Le bouton clignote rapide ment mode programmation Remplir le réservoir d eau allumer la machine et insérer une capsule Nespresso Baisser le levier et placer une tasse sous la sortie Café Lait min30ml max200ml Café min25ml max300ml Pressandholdthesamebutton Brewingstarts Releasethe buttonwhenyourdesiredcoffeevolumeisreached Therecipevolume isnowstoredforfuturepreparations Buttonblinks3times ...
Page 13: ...trantoudesolvant Utiliserunchiffon humideetunproduitd entretiendouxpournettoyerlasurfacedela machine Nepasmettreaulave vaisselle Démonterle RapidCappucinoSys tem SeréférerauchapitreMontage Démontagedu RapidCappucino System R C S me the RINSING AFTER EACH MILK RECIPE PREPARATION DAILY CLEANING CARE OF RAPID CAPPUCCINO SYSTEM R C S TWICE A WEEK Place a container under the milk spout Remove the drip t...
Page 14: ...e consomme moins d énergie grâce notamment à un arrêt automatique 0W L appareil s éteind après 9 minutes de non utilisation EMPTYING THE SYSTEM BEFORE A PERIOD OF NON USE FOR FROST PROTECTION OR BEFORE A REPAIR ENERGY SAVING CONCEPT Switch on the machine Activation power off after 9min factory setting Activation power off mode after 30min Activation power off mode after 8h Press and hold the Lungo bu...
Page 15: ...ération Les boutons Cap puccino et Macchiato clignotent successivement Rincer le bac à capsules usagées et le bac de récupération et remplir le réservoir d eau potable jusqu au niveau MAX Répéter l étape 5 de nouveau DESCALING Empty the drip tray and the used capsule con tainer Fill the water tank with 100 ml of Nespresso descaling agent and 500ml water Open the descaling pipe storage door Plug th...
Page 16: ... détartrage Vider le bac de récupération et le bac à capsules usagées Remplir le réservoir d eau d eau potable REVENIR À LA PROGRAMMATION INITIALE Lorsque la machine est allumée appuyer sur les 4 boutons à la fois pendant 5 secondes Lesboutonsprogrammésclignotent3fois laduretédel eauestréglée Laquantitédemoussedelaitdépenddutypedelaitutiliséet desatempérature WATER HARDNESS SETTING Press and hold ...
Page 17: ...inserted capsule CalltheNespressoClub Levercannotbeclosedcompletely Emptycapsulecontainer Makesurethatnocapsuleisblockedinsidethecapsulecontainer Qualityofmilkfrothisnotuptostandard Useskimmedorsemi skimmedmilkatrefrigeratortemperature about4 C Rinseaftereachmilk preparation seep 11 Descalethemachine see p 13 Cappuccinobuttonshineorange Descalethemachine Cappuccinobuttonblinksorange Machineisindes...
Page 18: ...for a period of two years from the date of purchase During this period Nespresso will either repair or replace at its discretion any defective product at no charge to the owner Replacement products or repaired parts will be guaranteed for only the unexpired portion of the original warranty or six months whichever is greater This limited warrantydoesnotapplytoanydefectresultingfromaccident misuse i...
Page 19: ... 29 Entsorgung und Umweltschutz Smaltimento e ambiente 29 Garantie Garanzia 30 DE IT NESPRESSO è un sistema esclusivo per preparare un espresso eccezionale tazzina dopo tazzina Nespresso è un sistema esclusivo per preparare un espresso eccezionale tazzina dopo tazzina Tutte le macchine Nespresso sono dotate di un sistema esclusivo che garantisce l estrazione a 19 bar di pressione Ogni parametro è ...
Page 20: ...appuccino C Maschine mit Rapid Cappuccino System für Latte Macchiato Macchina con Sistema Rapid Cappuccino per Latte Mac chiato 1 Hebel Leva 2 Kaffeeauslauf Erogatore caffè 3 Wassertank 0 9 l Serbatoio acqua 0 9 l 4 Kapselbehälter Contenitore capsule usate 5 Abtropfschale nachhintenschiebenzur NutzungeinesLatteMacchiatoGlases Vassoio raccogligocce far scor rere all interno per l utilizzo del bicchie...
Page 21: ...teckerausderSteckdose GebenSiedasGerätandenNespresso ClubzuweiterenAbklärungen Reparaturen oder Anpassungen ab Ein beschädigtes Gerät kann elektrische Schläge Brände und Feuer verursachen 15 Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissenbenutztzuwerden E...
Page 22: ...loaNe spresso Club affinchè sia esaminato riparato o regolato Un apparecchio danneggiato può causare scariche elettriche ustioni e incendi 15 L apparecchio non è destinato a persone inclusi bambini con capacità mentali fisiche o senso riali ridotte fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro incolumi...
Page 23: ...a pellicola di plastica dalla griglia raccogligocce di sinistra di destra e dai pannelli della macchina Posizionare la macchina in verticale e inserire la spina nella presa IN CASO DI PRIMO UTILIZZO O DOPO UN LUNGO PERIODO DI NON UTILIZZO Sciacquare il serbatoio d acqua prima di riempirlo con acqua potabile Risciacquo posizionare un contenitore sotto l erogatore di caffè e premere il pulsante Lungo...
Page 24: ...staccare il condotto del latte Rimuovere il condotto del sistema Rapid Cappuc cino sbloccandolo da ad e tirandolo MONTARE SMONTARE IL SISTEMA RAPID CAPPUCCINO R C S Espresso 40ml oderLungo 110ml wählen DieZubereitungstopptautomatisch Umdie Zubereitungabzubrechenoderdieakutelle Kaffeemengezuerhöhen Tasteerneutdrücken Tasseentnehmen Hebelöffnenundschließen umdieKapselindenKapselbehälter auszuwerfen KA...
Page 25: ...ciacquare al termine di ogni utilizzo come descritto nella sezione Risciacquo dopo ogni preparazione di ricetta a base di latte Al termine della preparazione alzare e abbassare la leva per espellere la capsula nel contenitore di capsule usate Premere il pulsante Cappuccino o Latte Macchiato La preparazione inizia dopo pochi secondi prima il latte e poi il caffè e si arresta automaticamente CAPPUCCI...
Page 26: ...ulsante lampeggia velocemente modalità di preparazione Riempire il contenitore di acqua accendere la macchina e inserire una capsula Nespresso Abbassare la leva e posizionare una tazza sotto l erogatore di caffè Latte min30ml max200ml Caffè min25ml max300ml Die selbe Taste drücken und gedrückt halten DieZubereitungstartet Tasteloslassen wenndiegewünschteKaffeemenge erreichtist DieMengendesMilchrezept...
Page 27: ...izzaredetersiviabrasiviosolventi Pulireregolarmentela superficiedellamacchinaconunpannoumidoeundetergentedelicato Nonlavareinlavastoviglie SmontareilSistemaRapidCappuccino Vederelasezione Montare smontare ilsistemaRapidCappuccino R C S n emenge reitungen ge ge REINIGUNG NACH JEDER ZUBEREITUNG VON MILCHREZEPTEN TÄGLICHE REINIGUNG PFLEGEDESRAPIDCAPPUCCINOSYSTEMS R C S MINDESTENSZWEIMALWÖCHENTLICH Ein...
Page 28: ...one di spegnimento automatico 0W che permette di risparmiare energia L apparecchio si spegne dopo 9 minuti dall ultimo utilizzo LEEREN DES SYSTEMS VOR LÄNGERER NICHTBENUTZUNG ALS FROSTSCHUTZ ODER VOR EINER REPARATUR ENERGIESPAR KONZEPT Maschine einschalten Aktivierungder Poweroff Funktion nach9MinutenInaktivität Werkseinstellung Aktivierungder Poweroff Funktion nach30MinutenInaktivität Aktivierungde...
Page 29: ...accogligocce I pulsanti Cappuccino e Latte Macchiato lampeggiano alternativamente Svuotare il contenitore di capsule usate il vassoio raccogligocce risciacquare e riempire il serbatoio con acqua potabile fresca fino al livello MAX Ripetere nuovamente il passaggio 5 t ENTKALKUNG Abtropfschale und Kapselbehälter entleeren Wassertank mit 100 ml Nespresso Entkalkungs mittel und 500 ml Wasser füllen Öffn...
Page 30: ... acqua potabile fresca RIPRISTINARE LE QUANTITÀ ORIGINALI Premere tutti e 4 i pulsanti per 5 sec quando la macchina è accesa Tutti i pulsanti lampeggiano 3 volte tutte le quantità sono ripristinate Dopolaprogrammazione ipulsantilampeggiano3volte ladurezzadell acquaèimpostata Ilvolumedellaschiumadilattedipendedaltipodilatteutiliz zatoedallasuatemperatura WASSERHÄRTE EINSTELLEN DieentsprechendenTast...
Page 31: ...asser trotzeingesetzterKapsel DenNespressoClubkontaktieren Hebelkannnichtganzgeschlossenwerden Kapselbehälterleerenundsicherstellen dassimInnenraumkeineKapselblockiertist DieQualitätdesMilchschaumsistnichtoptimal FüreinenperfektenMilchschaumentrahmteoderteilentrahmteMilchverwenden dieKühlschranktemper atur ca 4 C besitzt Sicherstellen dassderSchaumregulierersauberist sieheSeite25 Maschineentka lke...
Page 32: ...sso com per scoprire di più su Nespresso GEWÄHRLEISTUNG ECOLABORATION ECOLABORATION COM FürdiesesProduktgewährtDeLonghieinezweijährigeGewährleistungaufMaterial undVerarbeitungsdefektenachDatumdesKaufs WährenddiesesZeitraumswirdDeLonghidefekteTeilenacheigenemErmessen entweder reparieren oder ersetzen ohne dass dem Käufer Kosten entstehen Die Gewährleistung für ersetzte oder reparierte Teile beträgt...
Page 33: ...κτηριστικά 43 Contact opnemen met de Nespresso Club Επικοινωνια με το Nespresso Club 43 Afvalverwijdering en milieuproblematiek ιαθεση απορριμματων και περιβαλλοντικη μεριμνα 43 Garantie Εγγυηση 44 NL GR ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ H NESPRESSO αποτελεί ένα μοναδικό σύστημα για να παρασκευάζετε τον τέλειο espresso σε κάθε κούπα Όλες οι μηχανές Nespresso είναι εξοπλισμένες με ένα αποκλειστικό σύστημα εκχύλισης που ...
Page 34: ... C MachinemetRapidCappuccinoSystem voordebereidingvanLatteMacchiato ΜηχανήμεΣύστημαΤαχείαςΠαρασκευ ήςCappuccino γιαLatteMacchiato 1 Capsuleklem Μοχλός 2 Koffie uitloop Στόμιο εκροής καφέ 3 Waterreservoir 0 9 l οχείο νερού 0 9 l 4 Reservoir voor gebruikte capsules οχείο χρησιμοποιημένων καψουλών 5 Lekbakje naar binnen schuiven bij gebruik van Latte Macchiato glas ίσκος αποστράγγισης σπρώξτε τον μέσα ...
Page 35: ...adigd apparaat kan elektrische schokken brandwonden en brand veroorzaken 15 Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder kinderen met beperkte fysieke sensorische of mentale capaciteiten of met een gebrek aan kennis en ervaring dit tenzij ze onder toezicht staan of op de hoogte zijn gebracht van de bediening van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun ve...
Page 36: ...ι βλάβη μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία εγκαύματα ή πυρκαγιά 15 Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα συμπεριλαμβανομένων και των παιδιών με μειωμένες φυσικές αισθητηριακέςήνοητικέςικανότητες ήέλλειψηεμπειρίαςκαιγνώσης εκτόςεάνεπιβλέπονταιήέχουν λάβειοδηγίεςσχετικάμετηχρήσητηςμηχανήςαπόάτομουπεύθυνογιατηνασφάλειάτους Ταπαιδιάθαπρέπει ναεπιβλέπονταιγιαναεξασφαλιστείότιδενπαίζουνμετηνμηχαν...
Page 37: ...ό έως την ένδειξη του ανώτατου επιπέδου Ξέπλυμα Τοποθετείστεέναδοχείοκάτωαπότοστόμιο εκροήςκαφέκαιπατήστετοκουμπίlungo Επαναλάβετε τρειςφορές Οιμηχανέςελέγχονταιπλήρωςμετάτηνπαραγωγή Ορισμέναίχνησκόνηςκαφέμπορούνναβρεθούνστο νερότουξεπλύματος Ξεπλύνατε το Σύστημα Ταχείας Παρασκευής Cappuccino R C S ακολουθώντας τις οδηγίες της παραγράφου Φροντίδα Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino R C S δύο ...
Page 38: ...άςτοαπότην ένδειξη στηνένδειξη καιτραβώνταςτο ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΤΑΧΕΙΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ CAPPUCCINO R C S BediendeEspresso 40ml ofdeLungo toets 110ml Nadeextractiestoptdemachine automatisch Omdeuitloopvankoffiete onderbreken ofjuistmeerkoffieinhetkopjete latenlopen detoetsopnieuwindrukken Neemhetkopjeonderdeuitloopvandaan Beweegdecapsuleklemomhoogenweer omlaagomdecapsuleinhetrese...
Page 39: ...ευής ανασηκώστε και ξανακλείστε τον μοχλό για να εξαχθεί η κάψουλα μέσα στο δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών Πατήστε το κουμπί Cappucino ή Macchiato Η παρασκευή ξεκινά μετά από λίγα δευτερόλεπτα πρώτα το γάλα και μετά ο καφές και θα σταματήσει αυτόματα BEREIDING VAN CAPPUCCINO EN LATTE MACCHIATO Vul het melkreservoir met de gewenste hoeveel heid melk Alshetreservoirleegis kuntuhetvoorhet navullenm...
Page 40: ...ύ Γεμίστε το δοχείο νερού ανάψτε τη μηχανή και βάλτε μία κάψουλα Nespresso Κλείστε τον μοχλό και τοποθετήστε μία κούπα κάτω από το στόμιο εκροής του καφέ Γάλα ελάχιστο30ml μέγιστο200ml Καφές ελάχιστο25ml μέγιστο300ml Houddeknipperendetoetsingedrukt Dekoffiewordtnubereid Laatdetoetsloszodradegewenstehoeveelheidkoffieinhetkopjeisgelopen DehoeveelheidisnugeprogrammeerdvooruwvolgendeCappuccinoofLatte Macc...
Page 41: ...άτων ΑποσυναρμολογείστετοΣύστημαΤαχείας ΠαρασκευήςCappuccino Αναφερθείτεστηνπαράγραφο Συναρμολόγηση αποσυναρμολόγησητουΣυστήματοςΤαχείας ΠαρασκευήςCappuccino R C S d open Latte mes MACHINE DOORSPOELEN NA BEREIDING VAN EEN KOFFIERECEPT MET MELK DAILY CLEANING ONDERHOUD VAN HET RAPID CAPPUCCINO SYSTEEM R C S 2 X PER WEEK Plaats een opvangbakje onder het melkventiel Verwijderhetlekbakje hetreservoirv...
Page 42: ...σας επιτρέπουν να εξοικονομείτε ενέργεια Η συσκευή σβήνει αυτόματα μετά από 9 λεπτά από την τελευταία χρήση SYSTEEM LEGEN VOOR PERIODE VAN NIET GEBRUIK VORSTBESCHERMING OF VOOR REPARATIE ENERGIEBESPAREND CONCEPT Schakel de netspanning van de machine in Activeringautomatischeuitschakelfunctiena9minuten fabrieksinstelling Activeringautomatischeuitschakelfunctiena30minuten Activeringautomatischeuitsc...
Page 43: ...cinoκαιMacchiatoαναβοσβήνουνεναλλάξ Αδειάστε το δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών τον δίσκο αποστράγγισης ξεπλύνατε και γεμίστε το δοχείο νερού με φρέσκο πόσιμο νερό έως την ένδειξη επιπέδου MAX Επαναλάβετε το βήμα 5 ONTKALKEN Maak het lekbakje en het reservoir voor gebruikte capsules leeg Vul het waterreservoir met 100 ml Nespresso ontkalkingsoplossing en 500 ml water Open het opbergvakje met het ...
Page 44: ...ΤΗΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΣΤΙΣ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Πατήστε και τα 4 κουμπιά για 5 δευτερόλεπτα όταν η μηχανή είναι αναμμένη Όλα τα κουμπιά αναβοσβήνουν 3 φορές επαναφορά όλων των ρυθμίσεων όγκων ταπρογραμματισμένακουμπιάαναβοσβήνουν3φορές ησκληρότητανερούέχειτεθεί Οόγκοςτουαφρούγάλακτοςεξαρτάταιαπότοείδοςτου γάλακτοςπουχρησιμοποιείταικαιτηθερμοκρασίατου WATERHARDHEID INSTELLEN Houddeaangegeventoetseninged...
Page 45: ...deNespressoClub Erkomtgeenkoffie maaralleenwateruitde machine terwijlerweleencapsulegeplaatstis NeembijproblemencontactopmetdeNespressoClub Decapsuleklemlaatzichnietvolledigsluiten Maakhetreservoirvoorgebruiktecapsulesleeg Controleerofergeencapsuleinhetreservoirklemzit Dekwaliteitvanhetmelkschuimvoldoetniet Gebruikvolleofhalfvollemelkmeteenkoelkasttemperatuur vanongeveer4 C Spoeldemachinedoorna elke...
Page 46: ...oomtehorenwaaruuwproductkuntaanbiedenofnaarwelkadresuhetkuntsturen voorreparatie Bezoekookeensonzewebsitewww nespresso comvoormeerinformatieoverNespresso Αποτελείδέσμευσήμαςηαγοράύψιστηςποιότηταςκαφέ οοποίοςκαλλιεργείταιμετρόποπουσέβεταιτοπεριβάλλονκαιτιςκοινότητεςτωνκαλλιεργητών Τατελευταία6χρόνιασυνεργαζόμαστεμετον ΜΚΟ Rainforest Alliance για την ανάπτυξη του Προγράμματος Καφέ ιατηρήσιμης Ποιότη...
