DèLonghi KH770720V Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 54

Istruzioni

Radiatore elettrico a bagno d’olio

Instructions

Electric oil filled radiator

Mode d’emploi

Radiateur électrique à bain d’huile

Betriebsanleitung

Elektro Öl-Radiator

Gebruiksaanwijzing

Elektrische radiator

Instrucciones de uso

Radiador Eléctrico de Termofluido

Manual de instruções

Radiador eléctrico a óleo

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜
∏ÏÂÎÙÚÈÎﬁ Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú Ï·‰ÈÔ‡

Vejledning i brug

af elektrisk olieradiator

Anvisningar för

oljefyllt varmeelement

Bruksanvisning

elektrisk oljefylt radiator

Ohjeet

öljyllä täytetty sähköradiaattori

àÌÒÚÛÍˆËË

ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ Ï‡ÒÎﬂÌ˚È ‡‰Ë‡ÚÓ

Instrukcia Obs∏ugi

Elektryczny Grzejnik Olejowy

Használati utasítás
Elektromos olajfürdős radiátor

Návod

Elektrick˘ radiátor s olejovou lázní

Upute

Elektriãni uljni radijator

Navodila

Elektriãni radiator na olje

Erfpfybz

Tktrnhbxtcrb hflbfnjh c ujhbdyj vfckj

Manual de instrucøiuni

Radiator electric pe ulei

Návod

Elektrick˘ radiátor na olej

Summary of Contents for KH770720V

Page 1: ...leo Vejledning i brug af elektrisk olieradiator Anvisningar f r oljefyllt varmeelement Bruksanvisning elektrisk oljefylt radiator Ohjeet ljyll t ytetty s hk radiaattori Instrukcia Obs ugi Elektryczny...

Page 2: ...ME FONCTIONNEMENT BETRIEB WERKING FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMENTO Tomeva leitourgiva DRIFTSPERIODE FUNKTIONSTID FUNKSJON TOIMINTA AIKA PROGRAMATOR TIMER TARTALOMJEGYZ K NAPROGRAMOV N ASOV HO SP NA E INDI...

Page 3: ...se cover can be obtained from your nearest electrical dealer The colour of the correct replace ment fuse cover is that as marked on the base of the plug B If your appliance is not fitted with a plug p...

Page 4: ...a al valore in V indicato sull apparecchio e che la presa di corrente e la linea di alimentazione siano dimensionate al carico richiesto COLLEGARE IL RADIATORE SOLAMENTE A PRESE DOTATE DI UNA EFFICIEN...

Page 5: ...e manutenzione E sufficiente spolve rarlo con un panno soffice ed asciutto Non usare mai polveri abrasive o solventi Se necessa rio rimuovere eventuali concentrazioni di sporcizia servendovi di un asp...

Page 6: ...ltage of your mains electricity supply corresponds to the value V indicated on the appliance and that the socket and power line are appropriately dimensioned CONNECT THE RADIATOR TO EFFICIENTLY EARTHE...

Page 7: ...the radiator unplug from the electric mains and wait for it to cool The oil filled electric radiator requires no particular maintenance It is sufficient to remove the dust with a soft dry cloth Never...

Page 8: ...ntr ler que la tension secteur correspond celle indiqu e en volts sur l appareil et que la prise de courant et la ligne d alimentation correspon dent la charge n cessaire CONNECTER EXCLUSIVEMENT LE RA...

Page 9: ...se Le radiateur lectrique bain d huile n exige aucun entretien particulier liminer simplement la poussi re avec un chiffon doux et sec viter tout solvant ou poudres abrasives Si n cessaire liminer la...

Page 10: ...tats chlich mit dem Stromnetz ihrer Woh nung identisch ist und ob Netzstecker und Netzleitung entsprechend der angegebenen Last bemes sen sind ACHTEN SIE AUCH BITTE DARAUF DASS DIE STECKDOSE F R DIE S...

Page 11: ...und wieder mit einem weichen trockenen Tuch abzustauben Keine scharfen oder scheuernden Putz und L sung smittel verwenden Wenn das Ger t stark verschmutzt ist kann es mit einem Staubsauger gereinigt...

Page 12: ...de stekker in het stopcontact te steken of de netspanning ove reenkomt met de op uw toestel aangeduide spanning V en of het stopcontact en de voedingsleiding afgestemd zijn op de gevraagde belasting...

Page 13: ...ontact worden gehaald en gewa cht worden tot de radiator afgekoeld is De elektrische oliegevulde radiator vereist geen bijzonder onderhoud Het volstaat hem af te stoffen met een droge en zachte doek G...

Page 14: ...n de la red dom stica corre sponda a la indicada en la placa de datos del aparato y que el enchufe de corriente y la l nea de alimentaci n est n dimensionados para la carga requerida ENCHUFE EL RADIA...

Page 15: ...el aparato de la corriente y espere que el radiador se enfr e El radiador el ctrico de aceite no necesita un mantenimiento particular Es suficiente quitarle el polvo con un pa o suave y seco No use nu...

Page 16: ...enta o certifique se atentamente de que a volta gem da sua rede el ctrica corresponde ao valor indicado em V no aparelho e de que a tomada e a linha de alimenta o s o adequadas para a carga em quest o...

Page 17: ...menta o e aguarde que o radiador arrefe a O radiador el ctrico a leo n o requer qualquer tipo de manuten o especial Basta elimi nar o p com um pano macio e seco Nunca utilize p s abrasivos ou solvente...

Page 18: ...1 2 1 2 3 4 5 6 7 3 89 336 476 92 4 1 I O 3 l ll l ll 5 C Timer 24 8 10 10 18 GR...

Page 19: ...19 15 TURBO 5 6 2 4 m...

Page 20: ...stikkontakten og forsyningslinien passer til den forventede belastning SLUT KUN RADIATOREN TIL ET STIK MED EN VELFUNGERENDE JORDFORBINDELSE Dette apparat er i overensstemmelse med Direktivet 89 336 E...

Page 21: ...st ve den af med en bl d t r klud Der m under ingen omst ndi gheder anvendes skuremidler eller opl sningsmidler Fjern om n dvendigt ophobet snavs med en st vsuger 6 ADVARSLER VIGTIGT For at undg overo...

Page 22: ...RREKT JORDADE UTTAG Denna apparat verensst mmer med direktiv 89 336 EEG och italiensk lag 476 92 om elek tromagnetisk kompatibilitet 4 ANV NDNING Ig ngs ttning S tt i stickproppen S tt termostaten i m...

Page 23: ...slipverkan eller l sningsmedel Avl gsna even tuella smutsansamlingar med dammsugare om s erfordras 6 VARNINGAR VIKTIGT T ck aldrig ver apparaten n r den r ig ng eftersom detta kan orsaka en farlig tem...

Page 24: ...itt p apparatet og at stikk kontakt og str mtilf rsel er tilpasset den belastningen apparatet krever RADIATOREN M KUN TILKOPLES JORDET STIKK KONTAKT Dette apparatet er konformt med Direktivet 89 336 E...

Page 25: ...s rskilt vedlikehold Det er tilstrekkelig t rke st v med en myk og t rr klut Bruk aldri rensemiddel i pulver eller andre l sningsmiddel Dersom det er n dvendig fjerne konsentrert smuss e l kan f eks e...

Page 26: ...e vahingoittumaan Aukaise py r t kokonaan k nt m ll niit ulosp in Kuva 7 Aseta patteri takaisin oikeaan asentoonsa HUOMIO K yt s hk patteria ainoastaan pystyasennossa py r t alhaalla s timet ylh ll Pa...

Page 27: ...aisesti kuivalla ja pehme ll pyyhkeell l koskaan k yt pesu tai hankausaineita Poista ker ntynyt lika tarvittaessa p lynimurilla 6 VAROITUKSIA T RKE Ylikuumenemisen v ltt misen kannalta on t rke ettet...

Page 28: ...1 2 1 2 3 4 5 6 7 3 89 336 476 92 4 a b a I 3 I II II II 5 28 RUS...

Page 29: ...24 8 10 10 15 5 6 2 4 2 29...

Page 30: ...CZA WY CZNIE DO GNIAZDEK WYPOSA ONYCH W SKUTECZNE UZIEMIENIE Niniejsze urz dzenie jest zgodne z dyrektyw 89 336 CEE i z Dekretem Ministerialnym 476 92 dotycz cym zgodno ci elektromagnetycznej 4 DZIA A...

Page 31: ...dzenia odkurzaczem 6 UWAGI WA NE Aby unikn przegrzania w adnym wypadku nie nale y przykrywa urz dzenia w trak cie dzia ania poniewa mog oby to spowodowa niebezpieczny wzrost temperatury W przypadku ni...

Page 32: ...art si h l zati fesz lts g rt ke megegyezik a k sz l ken V ban felt ntetett rt kkel valamint az elektromos csatlakoz aljzat s a t pvezet k t pusa megfelel a k v nt terhel snek A RADI TORT CSAK MEGFELE...

Page 33: ...tt b rmilyen munk hoz fogna h zza ki a vill sdug t az elektromos csatlakoz aljzatb l s v rja meg hogy a radi tor leh lj n Az elektromos olajradi tor nem ig nyel k l n s karbantart st El g egy puha sz...

Page 34: ...el s t si pozorn p ekontrolujte zda nap t rozvodu el proudu ve Va dom cnosti odpov d hodnot ve V uveden na spot ebi i a jestli z suvka a nap jec veden jsou dimen zovan na po adovan zat en RADI TOR P I...

Page 35: ...te nejd ve vyt hnout z str ku ze z suvky el proudu a po kat a spot ebi vychladne Elektrick radi tor s olejovou l zn nevy aduje zvl tn dr bu Sta jej o istit m kkou a suchou prachovkou Nepou vejte k i t...

Page 36: ...i linija napajanja dimenzionirane za predvi eno optere enje RADIJATOR PRIKLJU ITE ISKLJU IVO NA ODGOVARAJU E UZEMLJENU UTI NICU Ovaj ure aj u skladu je s Odredbom CEE 89 336 i D M 476 92 o elektromag...

Page 37: ...dijator ne zahtijeva posebno odr avanje Dovoljno je ukloniti pra inu mekom suhom krpom Nemojte koristiti abrazivne pra ke ili otopine Po potrebi usisa va em uklonite ve e koli ine pra ine 6 UPOZORENJA...

Page 38: ...tvijo radiatorja na elektri no omre je skrbno preverimo da napetost na radiatorju ustreza navedeni napetosti in da sta vti nica in napeljava primerni navedeni obremenitvi RADIATOR SE PRIKLJU I SAMO NA...

Page 39: ...diator iz vti nice in po akajte da se ohladi Elektri ni oljni radiator ne potrebuje posebnega vzdr evanja Zadostuje da se z njega obri e prah z mehko suho krpo Nikoli ne smete za i enje uporabljati ab...

Page 40: ...f yf xfcjdybrjdfnf cnhtkrf rjgxtnj yf nthvjcnfnf lj kjrbhfyt d vfrcbvfkyjnj gjkj tybt drk xtnt hflbfnjhf xhtp ghtdrk xdfntkz ghtdrk xdfntkbnt gj yfxbyf jgbcfy d njxrbnt f a Vjltkb c tlbybxty ghtdrk xd...

Page 41: ...fyt d bpghfdyjcn Ljcnfn xyj t lf gjxbcndfnt ghf f c vtrf b ce f r hgf gjxbcndfqnt cfvj rjufnj ehtl n t cnelty Yt egjnht zdfqnt ybrjuf f hfpbdyb ghf jdt pf gjxbcndfyt bkb hfpndjhbntkb Frj t ye yj gjxbc...

Page 42: ...are corespund sarcinii cerute RACORDA I RADIATORUL DOAR LA PRIZE DOTATE CU O LEG TUR LA P M NT EFI CIENT Acest aparat este conform cu directiva 89 336 CEE i cu D M 476 92 privind compatibilitatea elec...

Page 43: ...solven i Dac este necesar ndep rta i eventualele concentr ri de murd rie servindu v de un aspirator 6 AVERTISMENTE IMPORTANT Pentru evitarea supra nc lzirii nu acoperi i pentru nici un motiv apara tul...

Page 44: ...POJENIE Prv ne zasuniete z suvku do elektrickej z str ky ubezpe te sa aby sa volt Va ej elek trickej dom cej siete zhodovala s hodnotou V uvedenou na pr stroji a aby elektrick z str ka a nap jacia lin...

Page 45: ...pr stroj do siete a uvies do chodu 5 DR BA Pred ak mko vek z sahom v dy odpoji z str ku z elektrickej siete a po ka k m radi tor vychlad ne Elektrick radi tor na olej nevy aduje zvl tnu dr bu Sta pout...

Page 46: ...der of the need to dispose of household appliances separately the pro duct is marked with a crossed out wheeled dustbin Avertissements pour l limination correcte du produit aux termes de la Directive...

Page 47: ...s de recogida diferenciada dispuestos por las administraciones munici pales o a distribuidores que facilitan este servicio Eliminar por separado un electrodom stico significa evitar posibles consecuen...

Page 48: ...ffas bort separat har produkten markerats med en soptunna med ett kryss T rkeit ohjeita tuotteen h vitt miseen Euroopan Unionin direktiivin 2002 96 mukaisesti Tuotetta ei saa h vitt yhdess tavallisten...

Page 49: ...odevzd n na specializovan m sta sb ru t d n ho odpadu z izovan ch m stskou spr vou anebo prodejcem kter zabezpe uje tuto slu bu Odd len se rotov n elektrospot ebi je z rukou prevence negativn ch vliv...

Page 50: ...ergie i de resurse Pentru a eviden ia obliga ia de eliminare n mod separat a aparatelor electrice de uz casnic pe produs este indicat simbolul l zii de gunoi mobile barate D le it inform cia pre spr v...

Page 51: ......

Page 52: ...8...

Page 53: ...A B 1 9 2 0 2 1 22 2 3 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 8 1 4 1 5 16 1 7 2 3 4 5 6 8 7...

Page 54: ...5708015000 02 07...

Search results

Summary of Contents for KH770720V

Reviews:

Related manuals for KH770720V

Brands by name

Popular brands

DèLonghi KH770720V, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KH770720V

Reviews:

Related manuals for KH770720V

Brands by name

Popular brands