DeLonghi TOWER CERAMIC HEATER Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 61

TERMOVENTILATORE A COLONNA CERAMICO
TOWER CERAMIC HEATER
RADIATEUR SOUFFLANT COLONNE CÉRAMIQUE
KERAMIK-HEIZSÄULE
KERAMISCHE ZUILVENTILATORKACHEL
TERMOVENTILADOR CERÁMICO DE TORRE
TERMOVENTILADOR CERÂMICO DE COLUNA

∫∂

∞

π∫√

∞∂

√

∂

ƒª

√

∞

∂

√

äÖ

Öê

êÄ

Äå

åà

àó

óÖ

Öë

ëä

äà

àâ

â í

íÖ

Öè

èã

ãé

éÇ

ÇÖ

Öç

çí

íà

àã

ãü

üí

íé

éê

ê--ë

ëí

íé

éâ

âä

äÄ

OSZLOPOS FŰT VENTILÁTOR KERÁMIA FŰT ELEMMEL

TEPELN¯ SLOUPKOV¯ KERAMICK¯ VENTILÁTOR
TERMOWENTYLATOR CERAMICZNY KOLUMNOWY

SØYLEFORMET KERAMISK VIFTEOVN
KERAMISK PELARVÄRMEFLÄKT
KERAMISK SØJLEVARMLUFTSBLÆSER
KERAAMINEN PYSTYMALLINEN TUULETINLÄMMITIN

äé

éã

ãé

éç

çÖ

Öç

ç ä

äÖ

Öê

êÄ

Äå

åà

àó

óÖ

Öç

ç í

íÖ

Öê

êå

åé

éÇ

ÇÖ

Öç

çí

íà

àã

ãÄ

Äí

íé

éê

TERMOVENTILATOR CERAMIC TIP COLOANĂ

Istruzioni per l’uso

Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzingen

Instrucciones para el uso

Instruções de utilização

√

‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜

àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

Használati útmutató

Návod k pouÏití

Instrukcja obs∏ugi

Bruksanvisning

Brugsvejledning

Käyttöohjeet

àÌÒÚÛÍˆËﬂ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡

Instrucţiuni pentru folosire

Summary of Contents for TOWER CERAMIC HEATER

Page 1: ...IL TOR TERMOWENTYLATOR CERAMICZNY KOLUMNOWY S YLEFORMET KERAMISK VIFTEOVN KERAMISK PELARV RMEFL KT KERAMISK S JLEVARMLUFTSBL SER KERAAMINEN PYSTYMALLINEN TUULETINL MMITIN TERMOVENTILATOR CERAMIC TIP C...

Page 2: ...2 A L D C B I E F G H G E F I H D...

Page 3: ...ue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire w...

Page 4: ...fintanto che l apparecchio alimentato 4 Premere il pulsante H per accendere l apparecchio 5 All accensione l apparecchio funziona in modalit LOW funzionamento alla potenza minima Il display visualizz...

Page 5: ...re alla modalit manuale ripremere il tasto E dopo che il display visualizza 8 h Funzione antigelo E possibile mantenere l ambiente ad una temperatura di circa 5 C impedendo il congela mento con un min...

Page 6: ...primo avvio Un dispositivo di sicurezza interrompe il funzionamento del termoventilatore in caso di surri scaldamento accidentale es ostruzione delle griglie di entrata ed uscita dell aria motore che...

Page 7: ...ature set point Use the and buttons to set a different tem perature After a few seconds room temperature is shown on the display 8 Press the MODE button G again to switch the appliance back to LOW mod...

Page 8: ...bs sinks swimming pools etc Always use the heater in an upright position Do not use the heater to dry laundry Never obstruct the intake and outlet grilles danger of overheating The appliance is not in...

Page 9: ...hing device such as a timer or con nected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility Important information for correct disposal of the product in accordance with EC Directive 20...

Page 10: ...allumer l appareil 5 Lors de sa mise en service l appareil fonctionne en mode LOW puissance minimale L cran affiche la temp rature ambiante 6 Sur pression du bouton MODE G l appareil fonctionne en mod...

Page 11: ...m mant un minimum d nergie Enfoncer le bouton MODE G jusqu l affichage d AUTO Utiliser le bouton jusqu pro grammer une temp rature de 5 C Si la temp rature ambiante est inf rieure la temp rature progr...

Page 12: ...nnement du radiateur en cas de surchauffe acci dentelle obstruction des grilles d entr e et de sortie de l air absence de rotation ou rotation du moteur au ralenti Pour r tablir le fonctionnement de l...

Page 13: ...es Ger tes die Taste H dr cken 5 Beim Einschalten funktioniert das Ger t in der Betriebsart LOW Heizbetrieb auf verminder ter Leistungsstufe Das Display zeigt die Raumtemperatur an 6 Durch Dr cken der...

Page 14: ...gebrauchen wollen dr cken Sie zur R ckkehr in den Manuellbetrieb erneut die Taste E nachdem das Display 8 h anzeigt hat Frostschutzfunktion Die Raumtemperatur kann konstant auf etwa 5 C gehalten werde...

Page 15: ...eseitigen Es ist vollkommen normal dass das Ger t bei der ersten Inbetriebset zung etwas knistert Das Ger t ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausger stet welche den Betrieb des Heizl fters bei unbe...

Page 16: ...rdt voorzien 4 Druk op de knop H om het apparaat in te schakelen 5 Bij inschakeling werkt het apparaat in de bedrijfswijze LOW werking met minimumvermo gen De display geeft de omgevingstemperatuur wee...

Page 17: ...wil terugkeren dient men op de knop E te drukken nadat het display 8 h weergeeft Antivriesfunctie Het is mogelijk om de omgevingstemperatuur op circa 5 C te houden zodat bevriezing wordt voorkomen me...

Page 18: ...rmaal dat het apparaat tijdens de eerste start kraakge luidjes maakt Een veiligheidsmechanisme onderbreekt de werking van de ventilatorkachel in geval van onbedoelde oververhitting vb verstopping van...

Page 19: ...mientras que el aparato recibe corriente 4 Pulse el bot n H para encender el aparato 5 Al encenderlo el aparato funciona en la modalidad LOW funcionamiento con la potencia m nima En la pantalla aparec...

Page 20: ...manual pulse de nuevo el bot n E despu s de que la pantalla muestre 8 h Funci n antihielo Puede mantener el ambiente a una temperatura de 5 C aproximadamente impidiendo la con gelaci n con un gasto m...

Page 21: ...os crujidos al ponerlo en marcha por primera vez Un dispositivo de seguridad interrumpe el funcionamiento del termoventilador en caso de recalentamiento accidental ej por obstrucci n de las rejillas d...

Page 22: ...ecer acesa enquanto o aparelho estiver sob tens o 4 Prima o bot o H para ligar o aparelho 5 Quando ligado o aparelho funciona no modo LOW funcionamento pot ncia m nima O visor apresenta a temperatura...

Page 23: ...nual prima novamente a tecla E depois de o visor apresentar 8 h Fun o anti gelo poss vel manter o ambiente a uma temperatura de cerca de 5 C impedindo a congela o com um consumo m nimo de energia Prim...

Page 24: ...nte normal que o aparelho emita alguns estalidos da primeira vez que ligado Um dispositivo de seguran a interrompe o funcionamento do termoventilador em caso de sobreaquecimento acidental por ex obstr...

Page 25: ...D E Set time F G MODE H STAND BY I L fi fi V 89 336 fi fi fi 1 fi 2 3 fi L I D fi 4 H 5 fi LOW fi 6 MODE G HIGH fi 7 MODE G AUTO fi fi fi fi 8 MODE G LOW MODE fi LOW HIGH AUTO 9 fi 0 fi L I fi fi fi I...

Page 26: ...E G fi fi AUTO 2 fi fi 3 2 fi fi fi fi fi 4 fi fi fi fi fi fi fi fi fi 1 8 E fi fi fi fi fi fi fi fi fi 8 h fi 5 C MODE G fi fi AUTO fi 5 C fi fi fi 1 STAND BY 2 I SET TIME E MODE G F fi 3 4 fi fi fi...

Page 27: ...fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi 50 cm fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi 4 m2 fi fi 2 fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi 2002 96 fi fi fi fi fi fi fi 27...

Page 28: ...ND BY I I L L 89 336 CEE 1 2 3 L L I I D D 4 H 5 L LO OW W 6 M MO OD DE E G G H HI IG GH H 7 M MO OD DE E G G A AU UT TO O 8 M MO OD DE E G G L LO OW W M MO OD DE E L LO OW W H HI IG GH H A AU UT TO O...

Page 29: ...I I H H 1 M MO OD DE E G G A AU UT TO O 2 3 2 4 1 8 8 5 C M MO OD DE E G G A AU UT TO O 5 C 1 STAND BY H H 2 I I SET TIME E E MODE G G F F 3 4 29...

Page 30: ...50 4 2 2 30...

Page 31: ...a H nyom gombot a k sz l k bekapcsol s ra 5 Bekapcsol skor a k sz l k LOW zemm dban m k dik minim lis teljes tm nyen val zemel s A kijelz a k rnyezeti h m rs kletet mutatja 6 A MODE G nyom gomb megnyo...

Page 32: ...zemm dra val visszat r shez nyomja meg ism t az E gombot miut n a kijelz 8 h t mutat Fagy sg tl funkci A k sz l k kb 5 C on tartja a k rnyezet h m rs klet t s minim lis energiafogyaszt ssal megakad ly...

Page 33: ...sz l k ltal kibocs tott j szag elt vozhasson Teljesen term szetes hogy a k sz l k az els bekapcsol skor pattog hangot ad ki A k sz l k v letlen t lhev l se pl a leveg bevezet s kivezet r csok elz r s...

Page 34: ...roj pod nap t m 4 Stisknut m tla tko H p stroj zapn te 5 Po zapnut pracuje spot ebi v re imu LOW funkce na minim ln v kon Displej zobrazuje teplotu okoln ho prost ed 6 Stisknut m tla tka MODE G za ne...

Page 35: ...ven op t stisknout tla tko E pot co displej zobrazuje 8 hod Protiz mrazov funkce P stroj umo uje udr ovat teplotu prost ed na hodnot p ibli n 5 C a zabra uje tak zamrz nut s minim ln spot ebou elektri...

Page 36: ...pach novoty kter vych z ze spot ebi e Je zcela norm ln e spot ebi vyd v p i prvn m uve den do chodu sk pav zvuky Bezpe nostn za zen p eru chod tepeln ho ventil toru v p pad jeho necht n ho p eh t nap...

Page 37: ...nie zapalona dop ki urz dzenie b dzie pod czone do zasilania 4 Nacisn przycisk H w celu w czenia urz dzenia 5 Po w czeniu urz dzenie dzia a w trybie LOW dzia anie z minimaln moc Wy wietlacz pokazuje t...

Page 38: ...E po czym na wy wietlaczu pojawi si 8 godz Funkcja zapobiegaj ca zamarzaniu Mo na utrzymywa pomieszczenie w temperaturze oko o 5 C zapobiegaj c zamarzaniu przy minimalnym zu yciu energii Naciska przyc...

Page 39: ...ca kowicie normaln e przy pierwszym uruchomieniu urz dzenia s ycha skrzypienie W razie przypadkowego przegrzania np kratki wylotu lub wlotu powietrza zatkane silnik kt ry si nie obraca lub dzia a bar...

Page 40: ...ratet er tilkoplet 4 Trykk p tasten H for sl p apparatet 5 N r apparatet blir sl tt p vil det fungere ved LOW funksjonsmodus minimum styrke Displayet viser romtemperaturen 6 Ved trykke p tasten MODE G...

Page 41: ...vist teksten 8 h Antifrys funksjonen Det er ogs mulig opprettholde en temperatur p cirka 5 C slik at man hindrer frost med et minimumsforbruk av energi Trykk p tasten MODE G helt til man p skjermen s...

Page 42: ...ende anordning som vil sl av apparatet dersom det faller over For starte opp apparatet igjen trenger man bare sette det opp igjen i lod drett posisjon Ved f rste gangs bruk b r man la apparatet g ved...

Page 43: ...driftsl get LOW drift med minimieffekt P displayen visas omgivningstemperaturen 6 Om du trycker p knappen MODE G verg r apparaten till l get HIGH drift med maxi mieffekt P displayen visas omgivningste...

Page 44: ...ratur p 5 C genom att trycka p knappen N r omgivningstemperaturen sjunker under den inst llda temperaturen startar apparaten igen automatiskt ATT ANV NDA FJ RRKONTROLLEN Anv nd fj rrkontrollen med oms...

Page 45: ...utsl ppet r tillt ppt eller om motorn inte snurrar eller snurrar l ngsamt F r att terst lla funk tionen m ste du dra ut stickproppen och v nta i n gra minuter tg rda orsakerna till verhett ningen och...

Page 46: ...orsynes med str m 4 Apparatet t ndes ved at trykke p knappen H 5 N r der t ndes for apparatet fungerer det i tilstanden LOW minimumstyrke P displayet vises temperaturen i omgivelserne 6 Hvis der trykk...

Page 47: ...l hvorefter sk rmen viser 8 timer Antifrost funktion Det er muligt at opretholde en temperatur p cirka 5 C i omgivelserne med et minimalt ener giforbrug Tryk p MODE knappen G indtil sk rmen viser AUTO...

Page 48: ...r knirkelyde fra apparatet f rste gang det tages i brug En sikkerhedsanordning afbryder varmebl serens drift hvis den fejlagtigt bliver overophedet p grund af f eks tilstopning af indsugnings eller ud...

Page 49: ...H jolloin laite k ynnistyy 5 K ynnistyksen yhteydess l mmitin alkaa toimimaan LOW tavalla toiminto minimiteholla N yt ll n kyy huoneiston l mp tila 6 Paina painiketta MODE G jolloin l mmitin alkaa toi...

Page 50: ...mmittimen avulla voit s ilytt huoneiston l mp tilan noin 5 C asteessa jolloin v ltyt j ty miselt jo eritt in pienell virrankulutuksella Paina painiketta MODE G kunnes n yt lle ilmestyy kirjoitus AUTO...

Page 51: ...mmittimen mahdollisen tahattoman ylikuumenemisen yhteydes s esim ilman sy tt ja poistoritil iden tukkeutumisen moottorin hitaan k ynnin tai sammu misen yhteydess Irrota t ss tapauksessa pistoke pisto...

Page 52: ...MODE H H STAND BY I I L L 89 336 EEC 1 2 3 L L I I D D 4 H H 5 L LO OW W 6 M MO OD DE E G G H HI IG GH H 7 M MO OD DE E G G A AU UT TO O 8 M MO OD DE E G G L LO OW W M MO OD DE E L LO OW W H HI IG GH...

Page 53: ...1 M MO OD DE E G G A AU UT TO O 2 3 2 C 4 1 8 E E E E 8 5 C M MO OD DE E G G A AU UT TO O 5 C 1 STAND BY H H 2 I I SET TIME E E MODE G G F F 3 4 53...

Page 54: ...50 4 2 a 2 20 00 02 2 9 96 6 54...

Page 55: ...de aparatul 5 La aprindere aparatul func ioneaz n modalitatea LOW func ionarea la puterea minim Pe display se va afi a temperatura mediului ambiant 6 Ap s nd pe butonul MODE G aparatul va func iona n...

Page 56: ...ne anti nghe Este posibil men inerea mediului ambiant la o temperatur de circa 5 C mpiedic nd congelarea cu un minimum de risip de energie Ap sa i pe butonul MODE G p n c nd pe display se va afi a AUT...

Page 57: ...n dispozitiv de siguran ntrerupe func ionarea termoventilatorului n cazul unei supra nc lziri accidentale de ex astuparea grilelor de intrare i de ie ire a aerului motorul care nu se rote te sau se ro...

Page 58: ...58...

Page 59: ...59...

Page 60: ...60...

Page 61: ...713IDL 04 07...

Search results

Summary of Contents for TOWER CERAMIC HEATER

Reviews:

Related manuals for TOWER CERAMIC HEATER

Brands by name

Popular brands

DeLonghi TOWER CERAMIC HEATER, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TOWER CERAMIC HEATER

Reviews:

Related manuals for TOWER CERAMIC HEATER

Brands by name

Popular brands