DeLonghi COP410 User Instructions Download

Page: 1 / 40

SCALDALETTO

Istruzioni per l'uso

ELECTRIC BLANKET

User instructions

CHAUFFERETTE (chauffe-lit)

Mode d’emploi

WÄRMEUNTERBETT

Bedienungsanleitungen

ELEKTRISCHE ONDERDEKEN

Gebruiksaanwijzingen

CALIENTACAMAS

Instrucciones de uso

COBERTOR ELÉCTRICO

Instruções de utilização

£∂ƒª√º√ƒ∞

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜

íÖ

Öê

êå

åé

éé

éÑ

ÑÖ

Öü

üã

ãé

àÌ

ÌÒ

ÒÚ

Ú

Û

ÛÍ

Íˆ

ˆË

ËË

Ë Ô

ÔÓ

Ó ˝

˝Í

ÍÒ

ÒÔ

ÔÎ

ÎÛ

Û‡

‡Ú

Ú‡

‡ˆ

ˆË

ËË

ÁGYMELEGÍTŐ
Használati utasítás

TEPELNÁ PODU·KA

Návod k pouÏití

NAGRZEWACZ ¸Ó˚KA

Instrukcja obs∏ugi

Summary of Contents for COP410

Page 1: ...chauffe lit Mode d emploi W RMEUNTERBETT Bedienungsanleitungen ELEKTRISCHE ONDERDEKEN Gebruiksaanwijzingen CALIENTACAMAS Instrucciones de uso COBERTOR EL CTRICO Instru es de utiliza o GYMELEG T Haszn...

Page 2: ......

Page 3: ...3 C C KB51 NT63 Fig 2 Fig 3 Fig 1 A B...

Page 4: ...idi o bagnati Non strizzare non torcere Non inserire spilli o oggetti similari nello scaldaletto Staccare l apparecchio dalla rete di alimentazione quando non utilizzato Non tirare il cavo di alimenta...

Page 5: ...to NON deve essere rimboccato 7 Adagiare il lenzuolo sopra lo scaldaletto e preparare il letto come di consueto fig 2 8 Durante l uso non riporre il comando sotto al cuscino o sotto le coperte fig 2 9...

Page 6: ...iacciare eccessivamente lo scaldaletto dan neggiandolo Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea 2002 96 EC e del Decreto Legislativo n 151 del 25 Luglio 200...

Page 7: ...washing Do not use if the electric blanket or its components are damp or wet Do not wring or twist Do not insert pins or similar into the electric blanket Unplug the appliance from the mains socket wh...

Page 8: ...turned down 7 Place the bottom sheet on the electric blanket and make the bed as normal fig 2 8 During use do not place the control unit under the pillow or blanket fig 2 9 Position the control unit O...

Page 9: ...in the bag provided without pressing down excessively Do not rest heavy objects on top of the blanket as it could be crushed and damaged Important information for correct disposal of the product in a...

Page 10: ...er le chauffe lit si ce dernier est humide ou mouill m me partiellement Ne pas essorer ni tordre Ne pas introduire d pingles ou d objets similaires dans le chauffe lit D brancher l appareil en cas de...

Page 11: ...Installer le drap sur le chauffe lit et pr parer le lit comme l accoutum e fig 2 8 viter de placer l interrupteur sous l oreiller ou sous les couvertures durant l utilisation fig 2 9 Positionner l in...

Page 12: ...repli d licatement en ayant soin de ne pas le comprimer Ne pas y poser d objets lourds risquant de l craser et de l endommager Avertissements pour l limination correcte du produit aux termes de la Dir...

Page 13: ...oder hnliche Gegenst nde ins W rmeunterbett hineinstecken Bei Nichtgebrauch des Ger tes den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Zum Trennen des Netzsteckers aus der Steckdose niemals am Anschlusskab...

Page 14: ...delle COP430E und COP730E au erdem die M glichkeit den Wollbezug mittels Clips vom W rmeunterbett zu trennen 6 Das W rmeunterbett darf NICHT umgeschlagen werden 7 Das Betttuch auf dem W rmeunterbrett...

Page 15: ...as W rmeunterbett im mitgelieferten Beutel aufbewahren nachdem es ein wandfrei abgek hlt ist Das W rmeunterbett sorgf ltig zusammenfalten und darauf achten dass Sie es nicht berm ig zusammendr cken Ke...

Page 16: ...erdeken of delen ervan vochtig of nat zijn Niet uit wringen Niet spelden of gelijksoortige voorwerpen in de elektrische onderdeken steken Koppel het product van het elektriciteitsnet los als het niet...

Page 17: ...720 COP430E en COP730E moeten de elastische hoeken gebruikt worden die om het matras worden gevouwen bovendien kan bij de modellen COP430E en COP730E indien gewenst de wollen bovendeken met behulp van...

Page 18: ...et gebruikt wordt hem opbergen in de bijgeleverde zak nadat hij is afgekoeld Vouw hem voorzichtig op en let op dat hij niet te veel wordt samengedrukt Zet er geen zware voorwerpen op die de elektrisch...

Page 19: ...das No estruje no retuerza No introduzca alfileres u objetos similares en el calientacamas Desenchufe el aparato de la corriente cuando no lo utiliza No tire del cable de alimentaci n o del mando para...

Page 20: ...ndientes 6 NO remeta el calientacamas 7 Coloque la s bana sobre el calientacamas y prepare la cama como siempre fig 2 8 Durante el uso no guarde el mando bajo la almohada o bajo las mantas fig 2 9 Col...

Page 21: ...ar d blelo suavemente y tenga cuidado de no comprimirlo excesivamente No apoye objetos pesados sobre ste ya que lo podr an aplastar excesivamente y estropearlo Advertencias para la eliminaci n correct...

Page 22: ...m N o utilize se o cobertor el ctrico ou partes dele estiverem h midas ou molhadas N o esprema n o tor a N o insira alfinetes ou objectos semelhantes no cobertor el ctrico Desligue o aparelho da rede...

Page 23: ...cobertor el ctrico mediante as respectivas pin as 6 O cobertor el ctrico N O deve ser entalado 7 Pouse o len ol sobre o cobertor el ctrico e fa a a cama tal como habitualmente fig 2 8 Durante o uso n...

Page 24: ...do o cuidado de n o o comprimir excessivamente N o pouse objectos pesados que possam comprimir excessivamente o cobertor el ctrico danifi cando o Advert ncias para a elimina o correcta do produto nos...

Page 25: ...2004 108 2006 95 KB51 COP410 COP420 COP710 COP720 NT63 COP430E COP730E 25 GR...

Page 26: ...KB51 COP410 COP420 COP710 COP720 NT63 COP430E COP730E 2 1 3 4 COP410 COP710 2 COP420 COP720 COP430E COP730E COP430E COP730E 6 7 2 8 2 9 C 0 3 10 11 KB51 6 1 6 NT63 9 1 9 TIMER 90 3 12 KB51 1 2 3 4 5 6...

Page 27: ...NT63 1 3 4 6 7 9 12 40 C 2002 96 27 NO ESTRUJE...

Page 28: ...2004 108 E 2006 95 51 410 COP420 COP710 COP720 NT63 COP430E COP730E 28 RUS...

Page 29: ...1 51 COP410 COP420 COP710 COP720 NT63 COP430E COP730E 2 1 3 4 5 COP410 COP710 2 COP420 COP720 COP430E COP730E COP430E COP730E 6 7 2 8 2 9 C C 0 3 10 I I 11 51 6 1 6 NT63 9 1 9 29...

Page 30: ...TIMER 90 3 12 51 1 2 3 4 5 6 NT63 1 3 4 6 7 9 12 40 C 30...

Page 31: ...nak r szei nedvesek vagy vizesek Ne csavarja ki Ne tegyen t ket vagy hasonl hegyes t rgyakat az gymeleg t be Kapcsolja le a k sz l ket az elektromos h l zatr l amikor nem haszn lja Ne a h l zati csatl...

Page 32: ...tani a gyapj fels rakar t az gymeleg t t l 6 Az gymeleg t t NEM szabad felhajtani 7 Ter tse a leped t az gymeleg t re s szok s szerint gyazzon meg 2 bra 8 Haszn lat k zben ne tegye a kezel egys get a...

Page 33: ...elyek t lzottan sszenyomhatj k s k ros thatj k az gymeleg t t A term k megfelel m don t rt n hullad kkezel s re vonatkoz fontos tudnival k a 2002 96 EC ir nyelv rtelm ben A hasznos lettartam nak v g r...

Page 34: ...h evn podu ky pendl ky a podobn p edm ty Pokud nen spot ebi pou v n odpojit jej od p vodn ho zdroje elekt iny Nesna it se spot ebi vyt hnout ze z str ky tah n m za p vodn kabel nebo za spot ebi e sam...

Page 35: ...t pou v na k p ikr v n 7 Rozlo it na podu ku prost radlo a obvykl m zp sobem l ko upravit obr 2 8 B hem provozu nenech vat ovl da ulo en pod pol t em nebo pod p ikr vkou obr 2 9 Zap nac sp na na ovl d...

Page 36: ...do s ku kter je sou st p slu enstv Nepokl dat na ni t k p edm ty kter by svou vahou mohly zp sobit nadm rn stla en podu ky a n sledn zp sobit jej po kozen Informace pro spr vn m se rotov n v robku ve...

Page 37: ...wa je eli koc elektryczny b d jego elementy s wilgotne lub mokre Nie wykr ca nie zwija Nie wk ada do koca elektrycznego szpilek ani podobnych przedmiot w W przypadku nieu ywania urz dzenia od czy je o...

Page 38: ...k w zak adanych na materac Ponadto dla modeli COP430E i COP730E mo na ewen tualnie oddzieli we nian ko dr od koca elektrycznego za pomoc odpowiednich klips w 6 Koca elektrycznego NIE nale y podwija 7...

Page 39: ...lementy s wilgotne lub mokre Je eli koc elektryczny nie jest u ywany nale y go w o y do dostarczonego woreczka po upr zednim ostygni ciu i delikatnym z o eniu zwracaj c uwag by nie zosta nadmiernie pr...

Page 40: ...1011000IDL 06 07...

Search results

Summary of Contents for COP410

Reviews:

Related manuals for COP410

Brands by name

Popular brands

DeLonghi COP410, User Instructions

Search results

Summary of Contents for COP410

Reviews:

Related manuals for COP410

Brands by name

Popular brands