DeLonghi 0250065056 Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 90

MODE D’EMPLOI

RADIATEUR ÉLECTRIQUE

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO

RADIADOR ELÉCTRICO

INSTRUCTIONS

ELECTRIC RADIATOR

MANUAL DE INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

RADIADOR ELÉCTRICO

MANUALE DELLE ISTRUZIONI PER L’USO

RADIATORE ELETTRICO

BEDIENUNGSANLEITUNG

ELEKTRISCHER HEIZKÖRPER

Summary of Contents for 0250065056

Page 1: ...ONES PARA EL USO RADIADOR EL CTRICO INSTRUCTIONS ELECTRIC RADIATOR MANUAL DE INSTRU ES DE UTILIZA O RADIADOR EL CTRICO MANUALE DELLE ISTRUZIONI PER L USO RADIATORE ELETTRICO BEDIENUNGSANLEITUNG ELEKTR...

Page 2: ...one 1 Fig Abb 1 Fig Abb 2 Dispositif de commande FR Dispositivo de comando PT Dispositivo de mando ES Control device EN Dispositivo di comando IT Bedienblende DE Fig Abb 3 Fig Abb 4 Fig Abb 5 Fig Abb...

Page 3: ...tencia Pot ncia Power Potenza Leistung W N El ments N Elementos N Elements N Elementi N Elemente X cm 700 4 16 1 1000 6 32 2 1500 9 56 3 1800 11 72 4 1 X 4 7 10 8 5 2 6 9 11 3 SCH MA 1 ESQUEMA 1 SCHEM...

Page 4: ......

Page 5: ...e soient sous une surveillancecontinue Lesenfantsentre3et8ansdoiventex clusivement pouvoir allumer teindre l appareil condition que ce dernier soit install dans sa position de fonc tionnementnormaleet...

Page 6: ...tua tions pouvant se pr senter Faire preuve de bon sens etdeprudencelorsdel installation lefonctionnement et l entretien de l appareil O HVW LQWHUGLW GH PRGL HU GH TXHOTXH PDQLqUH TXH FH VRLW les cara...

Page 7: ...il n est pas aliment lectriquement et que l interrupteur g n ral de l installation est sur O La tension d alimentation de l appareil est de 230 V 50 Hz S assurer que la ligne lectrique est adapt e la...

Page 8: ...fonctionnement S curit Enfants Jours de la semaine Verrouillage Clavier Horloge Temp rature programm e tat r sistance Barre horaire Chrono UTILISATION DU RADIATEUR L AIDE DU PANNEAU DE CONTR LE Traite...

Page 9: ...uhait e par l utilisateur Toutes les commandes du Fil Pilote sont inactives NUIT ECO Le mode Nuit Eco maintient une temp rature confortable avec une consommation d nergie r duite Toutes les commandes...

Page 10: ...r l cran 3XLV DSSX HU GH QRXYHDX VXU OD WRXFKH 0RGH en la maintenant enfonc e jusqu ce que le triangle qui indique le jour clignote T Nuit Eco T Confort T Confort T Nuit Eco 0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18...

Page 11: ...sactive la fonction Fen tre Ouverte O DLGH GH OD WRXFKH 6WDQGE ORUVTX RQ UDOOXPH l appareil celui ci se remet fonctionner selon le mode pr c demment s lectionn et la fonc tion reste active et pr te d...

Page 12: ...HW pOLPLQH OHV FRQIRUPpPHQW DX ORLV HQ YLJXHXU FDU elles nuisent l environnement 5 m MAX 4 4 T L COMMANDE INFRAROUGE FONCTIONNEMENT PAR T L COMMANDE SI FOURNIE L appareil peut tre command par la telec...

Page 13: ...orloge Programmation temp ratures Chrono Barre horaire Chrono Jours de la semaine Verrouillage Clavier Indicateur programme Chrono Marche Forc e 2h S curit Enfants Transmission signal 7HPSpUDWXUH SURJ...

Page 14: ...us tension dans l attente d une commande 3RXU DOOXPHU RX pWHLQGUH O DSSDUHLO DSSX HU VXU OD WRXFKH 6WDQGE Le radiateur se met en marche dans le mode de fonctionnement s lectionn avant l arr t et met u...

Page 15: ...Les heures se mettent clignoter utiliser les touches et pour r gler l heure et ap SX HU VXU OD WRXFKH 0RGH SRXU YDOLGHU S LECTIONNER LE JOUR ET L HEURE Avant le param trage du programme per VRQQDOLVp...

Page 16: ...s utiliser de d tergents abrasifs corrosifs ou de solvants Pour garantir le bon fonctionnement de l appareil liminer la poussi re sur la surface et l int rieur GH O DSSDUHLO DX PRLQV GHX IRLV SDU DQ j...

Page 17: ...appareil ne r pond pas FRUUHFWHPHQW DX RUGUHV provenant du bo tier Fil Pilote r D connecter l appareil mettre l interrupteur g n ral de l installation sur la position O S assurer que le branchement es...

Page 18: ...V HW GXV DX QRQ UHV pect des prescriptions indiqu es dans cette notice en parti culier les avertissements concernant l installation la mise en service et l utilisation de l appareil 3RXU EpQp FLHU GHV...

Page 19: ...lejos del radiador si no es t nvigilados Los ni os de 3 a 8 a os solo habr an de poder encender apagar el aparato cuando est instalado en su posici n normal de funcionamiento y ellos es t n vigilados...

Page 20: ...rucciones no cubren todas las situaciones que pueden plantearse Recurra siempre al sentido FRP Q D OD SUXGHQFLD SDUD OD LQVWDODFLyQ HO IXQ FLRQDPLHQWR OD FRQVHUYDFLyQ GHO DSDUDWR 6H SURKtEH DOWHUDU OD...

Page 21: ...VHJ UHVH GH TXH QR HVWp HQFKXIDGR D OD FRUULHQWH TXH HO LQWHUUXSWRU general de la instalaci n est abierto en la posici n 2 La alimentaci n del aparato es 230 V 50 Hz Ase J UHVH GH TXH OD OtQHD HOpFWUL...

Page 22: ...aci n temperaturas Crono Modos de funcionamiento Seguridad Ni os D as de la semana Bloqueo de teclado Horas Temperatura programada Estado resistencia Barra horaria Crono El aparato se enciende en el m...

Page 23: ...UW FRUUHVSRQGH D OD temperatura elegida por el usuario Todos los mandos Hilo Piloto estan desactivados NOCHE ECO El modo Noche Eco mantiene una temperatura confortable con un consumo reducido de energ...

Page 24: ...a A continuaci n presione de nuevo la tecla 0RGR VLQ VROWDUOD KDVWD YHU SDUSDGHDU HO tri ngulo del d a T Noche Eco T Confort T Confort T Noche Eco 0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 4 3 1 VENTANA ABIE...

Page 25: ...D WHFOD 6WDQGE O DQXODU OD DFFLyQ GH OD 9HQWDQD ELHUWD PH GLDQWH OD WHFOD 6WDQGE GXUDQWH HO UHHQFHQ dido el aparato sigue funcionando en el modo DQWHULRUPHQWH VHOHFFLRQDGR OD IXQFLyQ VLJXH activada pa...

Page 26: ...HPRWR GHEHUi TXLWDU HOLPLQDU ODV SLODV VHJ Q ODV OH HV en vigor pues son perjudiciales para el medio ambiente 5 m MAX 4 4 MANDO A DISTANCIA DE INFRARROJOS FUNCIONAMIENTO MEDIANTE EL MANDO A DISTANCIA...

Page 27: ...entilador Horas Programaci n temperaturas Crono Barra horaria Crono D as de la semana Bloqueo de teclado Indicador de programa Crono Marcha Forzada 2h Seguridad Ni os Transmisi n de la se al Temperatu...

Page 28: ...de recibir un nuevo mando Para encender o apagar el aparato presione OD WHFOD 6WDQGE El aparato se enciende en el modo de funcio QDPLHQWR SUHFHGHQWH DO DSDJDGR HPLWH XQD VHxDO DF VWLFD En caso de sus...

Page 29: ...2 HORAS MODO DE LUNES A DOMINGO 0 7 Noche Eco 7 23 Confort 23 0 Noche Eco Q HVWH SXQWR ODV KRUDV SDUSDGHDQ MDU PHGLDQ WH FRQ UPDU FRQ OD WHFOD 0RGR CONFIGURAR EL D A Y LA HORA ACTUAL QWHV GH FRQ JXUDU...

Page 30: ...OD OLPSLH D HV VX FLHQWH XVDU XQ SDxR K PHGR VXDYH FRQ XQ GHWHUJHQWH QHXWUR 1R XVH GHWHU gentes abrasivos corrosivoso o disolventes OLPLQH HO SROYR HQ OD VXSHU FLH GHO DSDUDWR HQ VX interior por lo m...

Page 31: ...onde correctamente a las rdenes de la centralita del Hilo Piloto r Desconecte el aparato posicionar el interruptor general de la instalaci n en la posici n 2 VHJ UHVH GH TXH OD FRQH LyQ VHD FRUUHFWD L...

Page 32: ...GH DOLPHQWDFLyQ HVWp desconectado de la corriente antes de realizar cualquier operaci n Para el desmontaje invierta el VHQWLGR GH ODV IDVHV GH MDFLyQ PXUDO VTXHPD Para eliminar el aparato respete la...

Page 33: ...evem ser mantidasafastadasdoaquecedor As crian as com idade compreendida entre 3 e 8 anos apenas dever o poder ligar desligaroaparelho desdequeele esteja instalado na sua posi o de fun cionamento norm...

Page 34: ...o abrangem todas as situa es poss veis essencial que predomine o bom senso e a prud ncia aquando da instala o funcionamento e conserva o do aparelho proibido alterar seja de que forma for as caracte...

Page 35: ...o est alimentado electricamente e que o in terruptor geral do sistema est aberto na posi o 2 A alimenta o do aparelho de 230 V 50 Hz HUWL TXH VH GH TXH D OLQKD HOpFWULFD p DGHTXDGD aos dados fornecido...

Page 36: ...o de temperaturas Crono Modos de funcionamento Seguran a Crian as Dias de semana Bloqueio do teclado Rel gio Temperatura FRQ JXUDGD Estado da resist ncia Barra hor ria Crono O radiador se liga no mod...

Page 37: ...activados CONFORTO WHPSHUDWXUD GH RQIRUWR FRUUHVSRQGH j WHP peratura desejada pelo utilizador Todos os comandos Fio Piloto s o desactivados NOITE ECO Omodo Noite Eco mant mumatemperaturacon fort vel c...

Page 38: ...o cone DSDUHoD QR GLVSOD HSRLV SULPD QRYDPHQWH D WHFOD 0RGR mantendo a premida at come ar a piscar o WULkQJXOR TXH LQGLFD R GLD T Noite Eco T Conforto T Conforto T Noite Eco 0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18...

Page 39: ...teclas 0RGR H GHVDWLYDomR SHUPDQHQWH RX SUH PLQGR GXDV YH HV D WHFOD 6WDQGE Anulando D DQHOD EHUWD DWUDYpV GD WHFOD 6WDQGE o aparelho ao voltar a ser ligado recome a a funcionar no modo anteriormente...

Page 40: ...o prejudiciais para o ambiente 5 m MAX 4 4 TELECOMANDO DE INFRAVERMELHOS FUNCIONAMENTO POR MEIO DE CONTROLO REMOTO SE FORNECIDO O radiador pode trabalhar tamb m com o controlo a dist nciaporinfravelel...

Page 41: ...r Rel gio Programa o de temperaturas Crono Barra hor ria Crono Dias de semana Bloqueio do teclado Indicador programa Crono Temporizador 2h Seguran a Crian as Transmiss o do sinal Temperatura programad...

Page 42: ...sos mas o aparelho man ter se sob tens o espera da recep o de um comando Para ligar ou desligar o aparelho prima a tecla 6WDQGE O radiador se liga no modo de funcionamento anterior desliga o e emite u...

Page 43: ...A DOMINGO 0 7 Noite Eco 7 23 Conforto 23 0 Noite Eco A esta altura as horas lampejam utilize os bo W HV H SDUD FRQ JXUDU D KRUD FRUUHWD H FDUUHJXH QR ERWmR 0RGR SDUD FRQ UPDU CONFIGURAR O DIA E O HORA...

Page 44: ...PLGR H macio com um detergente neutro N o utilize de tergentes abrasivos corrosivos ou solventes 3DUD PDQWHU D H FLrQFLD GR DSDUHOKR HOLPLQH R Sy da superf cie e do interior do mesmo pelo menos duas v...

Page 45: ...pela centralina do Fio Piloto r HVOLJXH R DSDUHOKR FRORTXH R LQWHUUXSWRU JHUDO GR VLVWHPD QD SRVLomR 2 HUWL TXH VH de que a liga o est feita conforme indicado nestas instru es Fig 8 e que a centralina...

Page 46: ...HUDomR FHUWL TXH VH GH TXH o cabo de alimenta o est desligado da corrente el ctrica Para a desmontagem siga ao contr rio as IDVHV GH DomR j SDUHGH VTXHPD Para a destrui o do aparelho siga a normativa...

Page 47: ...be kept away unless continuously super vised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off theapplianceprovidedthatithasbeen placed or installed in its intended nor mal ope...

Page 48: ...se should be applied when installing operating and servicing the appliance 0RGLI LQJ WKH FKDUDFWHULVWLFV RI WKH DSSOLDQFH DQG UHPRYLQJ DQ HG FRPSRQHQW LQFOXGLQJ WKH FDSV LV H SUHVVO SURKLELWHG Make su...

Page 49: ...he appliance is installed make sure the pow er is off and the mains switch is in the O position The appliance requires a 230 V 50 Hz power sup SO 0DNH VXUH WKH SRZHU OLQH LV DSSURSULDWH IRU WKH data g...

Page 50: ...perating modes are suspended Pilot Wire included but the appliance is powered and waiting for command reception CONTROL PANEL 21 6WDQGE NH Infrared Receiver 0RGH VHOHFWLRQ NH DQG NH DISPLAY Chrono tem...

Page 51: ...MFORT The Comfort temperature corresponds to the WHPSHUDWXUH GHVLUHG E WKH XVHU All Pilot Wire commands are disabled NIGHT ECO The Night Eco mode keeps a comfortable tem SHUDWXUH ZLWK D UHGXFHG HQHUJ...

Page 52: ...LCD 7KHQ SUHVV WKH 0RGH EXWWRQ DJDLQ DQG KROG LW GRZQ XQWLO WKH WULDQJOH LQGLFDWLQJ WKH GD DVKHV T Night Eco T Comfort T Comfort T Night Eco 0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 4 3 1 OPEN WINDOW 7KH 2S...

Page 53: ...H IXQF WLRQ FDQ EH GHDFWLYDWHG E SUHVVLQJ 0RGH and permanent deactivation or pressing WKH 6WDQGE EXWWRQ WZLFH If cancelling the 2SHQ LQGRZ DFWLRQ XVLQJ WKH 6WDQGE EXWWRQ ZKHQ QH W VZLWFKLQJ WKH DSSOLD...

Page 54: ...of the remote control Insert two AAA LR03 1 5 V alkaline batteries in the correct position Put the cover back When replacing the batteries or disposing of the remote control the batteries must be remo...

Page 55: ...NH DISPLAY Fan Heater Clock Chrono temperature Set Chrono program time bar D V RI WKH HHN H SDG RFN Chrono presets Overdrive 2h KLOGUHQ 6DIHW Signal broadcast Temperature set point Fan heater timer O...

Page 56: ...To turn the appliance on or off press the 6WDQGE EXWWRQ 7KH UDGLDWRU WXUQV RQ LQ WKH SUHYLRXVO VHOHF ted operating mode and emits a sound KHQ UVW XVLQJ WKH UHPRWH DIWHU UHSODFLQJ WKH EDWWHULHV WKH RPI...

Page 57: ...co 7 23 Comfort 23 0 Night Eco 7KH KRXU VWDUWV DVKLQJ Q WKH VDPH ZD DGMXVW WKH KRXU E XVLQJ WKH DQG NH V DQG FRQ UP ZLWK 0RGH VHOHFWLRQ NH SETTING THE CURRENT DAY AND TIME Before setting the custom pr...

Page 58: ...st wipe with a soft damp cloth and neutral detergent Never use abrasive or corrosive cleaning products or solvents 7R PDLQWDLQ HI FLHQF UHPRYH WKH GXVW IURP WKH surface and inside of the appliance at...

Page 59: ...P WKH OLTXLG The appliance does not UHVSRQG FRUUHFWO WR RUGHUV received from the Pilot Wire control unit r LVFRQQHFW WKH DSSOLDQFH IURP WKH PDLQV SRZHU VXSSO VZLWFK RII WKH PDLQV VZLWFK E PRYLQJ LW LQ...

Page 60: ...cable is disconnected from WKH SRZHU OLQH EHIRUH SHUIRUPLQJ DQ RSHUDWLRQ To remove the appliance follow the procedure for LQJ WR WKH ZDOO LQ UHYHUVH 6FKHPH 7R GLVSRVH RI WKH DSSOLDQFH FRPSO ZLWK FXUUH...

Page 61: ...nzadalradiatore I bambini di et compresa tra 3 e 8 anni dovrebbero poter esclusivamente accendere spegnere l apparecchio postochequestosiainstallatonellasua normale posizione di funzionamento ed essi...

Page 62: ...e presenti istruzioni Questeistruzioninoncopronoognipossibilesituazio ne che possa presentarsi Fare sempre ricorso al buon senso e alla prudenza nell installazione nel funziona mento e nella conservaz...

Page 63: ...e non sia alimentato elettricamente e che l inter ruttore generale dell impianto sia aperto in posizio ne O L alimentazione dell apparecchio a 230 V 50 Hz Assicurarsi che la linea elettrica sia adegua...

Page 64: ...perativi Sicurezza Bambini Giorni della settimana Blocco tastiera Orologio Temperatura impostata Stato resistenza Barra oraria Crono Ilradiatoresiaccendenelmodooperativoprecedentelospe gnimento ed eme...

Page 65: ...ilota sono attivati COMFORT La temperatura di Comfort corrisponde alla tem peratura desiderata dal cliente Tutti i comandi Filo Pilota sono disattivati NOTTE ECO Il modo Notte Eco mantiene una tempera...

Page 66: ...0RGR QFKp O LFRQD QRQ DSSDUH VXO GLVSOD 4XLQGL SUHPHUH QXRYDPHQWH LO WDVWR 0RGR PDQWHQHQGROR SUHPXWR QR D TXDQGR LO triangolo che indica il giorno lampeggia T Notte Eco T Comfort T Comfort T Notte Eco...

Page 67: ...Q LRQH SUHPHQGR L WDVWL 0RGR H GLVDWWLYD LRQH permanente oppure premere due volte il ta VWR 6WDQGE QQXOODQGR OD LQHVWUD SHUWD WUDPLWH LO WDVWR 6WDQGE DOOD ULDFFHQVLRQH l apparecchio riprende a funzion...

Page 68: ...del telecomando le batterie devono essere rimosse ed elimi nate in conformit alle leggi vigenti in quanto dannose per l ambiente 5 m MAX 4 4 TELECOMANDO AD INFRAROSSI FUNZIONAMENTO TRAMITE TELECOMAND...

Page 69: ...logio Programmazione temperature Crono Barra oraria Crono Giorni della settimana Blocco tastiera Indicatore programma Crono Marcia Forzata 2h Sicurezza Bambini Trasmissione segnale 7HPSHUDWXUD LPSRVWD...

Page 70: ...VRQR VR spesi ma l apparecchio rimane sotto tensione in attesa della ricezione di un comando Per accendere o spegnere l apparecchio preme UH LO WDVWR 6WDQGE Il radiatore si accende nel modo operativo...

Page 71: ...otte Eco 7 23 Comfort 23 0 Notte Eco A questo punto lampeggiano le ore utilizzare i WDVWL H SHU LPSRVWDUH O RUD FRUUHWWD H SUH PHUH LO WDVWR 0RGR SHU FRQIHUPDUH REGOLAZIONE DELL ORA Prima di procedere...

Page 72: ...UH XQ SDQQR XPL doemorbidoconundetergenteneutro Nonusare detergenti abrasivi corrosivi o solventi 3HU PDQWHQHUH O HI FLHQ D GHOO DSSDUHFFKLR ULPXR YHUH OD SROYHUH GDOOD VXSHU FLH H GDOO LQWHUQR GHOO D...

Page 73: ...agli ordini derivanti dalla centralina Filo Pilota r Scollegare elettricamente l apparecchio posizionare l interuttore generale dell impianto in posizione O Assicurarsi che il collegamento sia fatto c...

Page 74: ...ione sia scolle gato dalla linea elettrica prima di qualsiasi opera zione Per lo smontaggio seguire al contrario le fasi GL VVDJJLR D SDUHWH 6FKHPD Per la rottamazione dell apparecchio seguire la norm...

Page 75: ...er 3 Jahren die nicht beauf sichtigtwerden d rfensichnichtinder N hedesHeizk rpersaufhalten Kinderzwischen3und8Jahrensollten das Ger t nur dann ein und ausschal ten wenn dieses an seinem blichen Betri...

Page 76: ...ksam und vollst ndig durch Bewahren Sie sie auf um jederzeit darin nachschla gen zu k nnen Das Ger t nur wie in der vorliegenden Anleitung vorgesehen installieren und gebrauchen In diesen Anleitungen...

Page 77: ...pannungdesGer tesist230V 50 Hz Vergewissern Sie sich dass das Stromnetz den in Tabelle 1 angegebenen Daten entspricht Stellen Sie sicher dass die Zuleitung mit einer Vor richtung versehen ist die das...

Page 78: ...eraturprogrammierung Schaltuhr Betriebsarten Kindersicherung Wochentage Tastatur sperren Zeit Eingestellte Temperatur Status Heizelement Zeitbalken Schaltuhr Der Heizk rper schaltet sich in der gleich...

Page 79: ...t zer gew nschten Temperatur Alle Befehle ber Steuerdraht sind deaktiviert NACHT ECO Die Betriebsart Nacht Eco h lt bei reduziertem Energieverbrauch eine komfortable Temperatur auf recht Alle Befehle...

Page 80: ...GES UND DER AKTUELLEN UHRZEIT LH 7DVWH HWULHEVDUW GU FNHQ ELV GDV 6 PERO DXI GHP LVSOD HUVFKHLQW DQQ HUQHXW GLH 7DVWH HWULHEVDUW GU FNHQ und gedr ckt halten bis das Dreieck das den Tag anzeigt blinkt...

Page 81: ...eaktivierung oder indem die Taste HUHLWVFKDIW ZHLPDO JHGU FNW ZLUG Wenn HQVWHU 2IIHQ EHU GLH 7DVWH HUHLWVFKDIW r ckg ngig gemacht wird nimmt das Ger t bei erneutem Einschalten seinen Betrieb in der zu...

Page 82: ...orgung der Fernbedienung m ssen die Batterien entfernt und ent sprechend den geltenden Vorschriften beseitigt werden da sie der Umwelt schaden 5 m MAX 4 4 INFRAROT FERNBEDIENUNG BETRIEB BER DIE FERNBE...

Page 83: ...Heizgebl se Zeit Temperaturprogrammierung Schaltuhr Zeitbalken Schaltuhr Wochentage Tastatur sperren Anzeige Programm Chrono 2 Std Timer Kindersicherung Signal bertragung Eingestellte Temperatur Timer...

Page 84: ...h un ter Spannung und wartet darauf einen Befehl zu empfangen Zum Ein oderAusschalten des Ger tes die Tas te Bereitschaft dr cken Der Heizk rper schaltet sich in der gleichen Betriebsart wie vor dem A...

Page 85: ...7 Nacht Eco 7 23 Komfort 23 0 Nacht Eco Die Stunden blinken jetzt auf Benutzen Sie den XQG 7DVWH I U GLH LQVWHOOXQJ XQG EHVWlWL gen Sie mit dem Betriebsarten wahltaste EINSTELLUNG DES LAUFENDEN WOCHEN...

Page 86: ...korrosiven Reiniger oder L semittel be nutzen Um die Funktionst chtigkeit des Ger tes zu be wahren sollte es mindestens zwei Mal j hrlich sowohl au en als auch innen mit dem Staubsauger von Staub befr...

Page 87: ...r t reagiert nicht korrekt auf die Steuerungen der Steuerdraht Zentrale r Schalten Sie das Ger t aus der Hauptschalter der Anlage muss auf O eingestellt wer den Vergewissern Sie sich dass der Anschlus...

Page 88: ...ichem Vorgang sicherstellen dass das NetzkabelvonderStromleitunggetrenntist F rdie DemontagediePhasenf rdieWandbefestigungin umgekehrter Reihenfolge ausf hren Schema 1 Bei Verschrottung des Ger tes si...

Page 89: ......

Page 90: ...Cod 5725010642 02 16 FDFxxxxI T...

Search results

Summary of Contents for 0250065056

Reviews:

Related manuals for 0250065056

Brands by name

Popular brands

DeLonghi 0250065056, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 0250065056

Reviews:

Related manuals for 0250065056

Brands by name

Popular brands