DeLOCK 61308 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 26

Adapter USB 2.0 Type-A >

1 x Serial DB9 RS-232 + Adapter DB25

Product-No:61308

User manual no:61308-a

www.delock.com

User manual
Mode d’emploi

Uživatelská příručka

Manuale utente
Manual de utilizare

Korisnički priručnik

Bedienungsanleitung
Manual del usuario

Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη

Summary of Contents for 61308

Page 1: ...DB25 Product No 61308 User manual no 61308 a www delock com User manual Mode d emploi U ivatelsk p ru ka Manuale utente Manual de utilizare Korisni ki priru nik Bedienungsanleitung Manual del usuario...

Page 2: ...male 1 x serial RS 232 DB25 male Chipset FTDI Serial connector with screw Data transfer rate more than 1 Mbps Cable length ca 1 8 m System requirements Windows Vista Vista 64 7 7 64 8 1 8 1 64 10 10 6...

Page 3: ...er CD ftdibus and click on Open 10 Click on OK 11 Click on Next 12 The driver will now be installed 13 Click on Finish 14 Your computer will ask to reboot Click Yes to restart the computer 15 After re...

Page 4: ...ws Vista Vista 64 7 7 64 8 1 8 1 64 10 10 64 PC oder Notebook mit einem freien USB Port Packungsinhalt USB 2 0 zu 1 x Seriell Adapter Adapter DB9 zu DB25 Treiber CD Bedienungsanleitung Sicherheitshinw...

Page 5: ...ragt der Rechner nach Neustart Klicken Sie auf Ja um den Rechner neu zu starten 15 Nach dem Neustart k nnen Sie das Ger t verwenden Support Delock Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bi...

Page 6: ...rtable avec un port USB disponible Contenu de l emballage Adaptateur USB 2 0 1 x s rie Adaptateur DB9 vers DB25 CD d installation des pilotes Mode d emploi Instructions de s curit Prot ger le produit...

Page 7: ...d marrer Cliquez sur Oui pour le red marrer 15 Apr s red marrage vous pouvez imm diatement commencer utiliser le p riph rique Assistance Delock Si vous avez d autres questions veuillez contacter notre...

Page 8: ...cho Conjunto de chips FTDI Conector serie con tornillo Velocidades de transferencias de datos m s que 1 Mbps Longitud del cable aprox 1 8 m Requisitos del sistema Windows Vista Vista 64 7 7 64 8 1 8 1...

Page 9: ...el archivo en el CD de controladores ftdibus y haga clic en Abrir 10 Clic en OK 11 Haga clic en Siguiente 12 El controlador se instalar 13 Haga clic en Finalizar 14 Su PC le pedir reiniciarse Haga cl...

Page 10: ...4 7 7 64 8 1 8 1 64 10 10 64 PC nebo notebook s voln m USB portem Obsah balen USB 2 0 1 x s riov adapt r Adapt r DB9 na DB25 CD s ovlada i U ivatelsk p ru ka Bezpe nostn pokyny Chra te produkt p ed vl...

Page 11: ...ude nainstalov n 13 Klikn te na Finish Ukon it 14 Budete vyzv n k restartu po ta e Klikn te na Yes Ano pro proveden restartu po ta e 15 Po restartu je mo n disk ihned pou vat Podpora Delock S dal mi t...

Page 12: ...et FTDI Z cze szeregowe ze rubkami Szybko transmisji danych wi cej ni 1 Mbps D ugo kabla ok 1 8 m Wymagania systemowe Windows Vista Vista 64 7 7 64 8 1 8 1 64 10 10 64 Komputer osobisty lub laptop z w...

Page 13: ...11 Kliknij Dalej 12 Zostanie teraz zainstalowany sterownik 13 Kliknij Zako cz 14 Komputer zapyta o ponowne uruchomienie Kliknij Tak aby zrestartowa komputer 15 Po restarcie mo na od razu rozpocz korz...

Page 14: ...e maschio Chipset FTDI Connettore seriale con vite Velocit di trasferimento dati oltre 1 Mbps Lunghezza cavo ca 1 8 m Requisiti di sistema Windows Vista Vista 64 7 7 64 8 1 8 1 64 10 10 64 PC o comput...

Page 15: ...l CD dei driver ftdibus poi fare clic su Apri 10 Fare clic su OK 11 Fare clic su Avanti 12 Il driver a questo punto verr installato 13 Fare clic su Fine 14 Il computer richieder di essere riavviato Fa...

Page 16: ...seriell RS 232 DB25 hane Kringkretsar FTDI Seriell anslutning med skruv Data verf ringshastighet mer n 1 Mbps Kabell ngd ca 1 8 m Systemkrav Windows Vista Vista 64 7 7 64 8 1 8 1 64 10 10 64 Dator el...

Page 17: ...de lista v ljer du COM och LPT portar och klickar p N sta 9 Klicka p Bl ddra och v lj filen ftdibus p CD skivan med drivrutiner och klicka p ppna 10 Klicka p OK 11 Klicka p Next N sta 12 Nu installera...

Page 18: ...9 mam 1 x RS 232 seriale DB25 tat Chipset FTDI Conector serial cu urub Rat transfer date peste 1 Mbps Lungime cablu aprox 1 8 m Cerinte de sistem Windows Vista Vista 64 7 7 64 8 1 8 1 64 10 10 64 PC s...

Page 19: ...i face i clic pe Deschidere 10 Face i clic pe OK 11 Face i clic pe Urm torul 12 Driverul va fi instalat acum 13 Face i clic pe Finish Terminare 14 Computerul dvs va cere s reporni i Face i clic pe Da...

Page 20: ...m t g p szabad USB csatlakoz val A csomag tartalma USB 2 0 1 x soros adapter DB9 DB25 talak t CD lemez illeszt programmal Haszn lati utas t s Biztons gi vint zked sek vja a term ket a nedvess gt l vja...

Page 21: ...12 Megt rt nik az illeszt program telep t se 13 Kattintson a Finish Befejez s gombra 14 A sz m t g p meger s t st k r hogy megt rt njen e az jraind t s Kattintson a Yes Igen gombra a sz m t g p jraind...

Page 22: ...DB25 Skup ipova FTDI Serijski priklju ak sa vijkom Brzina prijenosa podataka vise od 1 Mbps Duljina kabela oko 1 8 m Preduvjeti sustava Windows Vista Vista 64 7 7 64 8 1 8 1 64 10 10 64 Osobno ili pr...

Page 23: ...daberite datoteku na CD u s upravlja kim programom ftdibus i kliknite Open Otvori 10 Kliknite 11 Kliknite Next Dalje 12 Sada e se instalirati upravlja ki program 13 Kliknite na Finish Zavr i 14 Va e r...

Page 24: ...0 A 1 x RS 232 DB9 1 x RS 232 DB9 1 x RS 232 DB25 Chipset FTDI 1 Mbps 1 8 m Windows Vista Vista 64 7 7 64 8 1 8 1 64 10 10 64 USB USB 2 0 1 x DB9 DB25 CD 1 2 USB 3 CD CD ROM 4 Start Control Panel Syst...

Page 25: ...tall software from a list or from another source Next 7 Don t search I will choose the driver to install Next 8 COM LPT 9 CD ftdibus 10 11 Next 12 13 14 Yes 15 Delock support delock de www delock com...

Page 26: ...n order to reduce waste The WEEE logo on the device and the package indicates that the device should not be disposed in the normal household garbage You are responsible for taking the disused electric...