Dell W2600 Owner'S Manual Download Page 216

Page: 216 / 263

Acerca de su televisor

215

Vista del lado izquierdo

Conector de video
compuesto (AV1)

Utilice el conector lateral de video compuesto para los
dispositivos que conecte esporádicamente al televisor,
como una consola de videojuegos

R (conector del canal derecho
de sonido del conector compuesto)

Utilice este conector de sonido si ha conectado un dispositivo
al conector compuesto (AV1)

L (conector del canal izquierdo
de sonido del conector compuesto)

Utilice este conector de sonido si ha conectado un dispositivo
al conector compuesto (AV1)

Panel del lector de tarjetas

Retire este panel si va a instalar un lector de tarjetas

L (conector del canal izquierdo
de sonido del conector S-Video)

Utilice este conector de sonido si ha conectado un dispositivo
al conector S-Video (AV3)

R (conector del canal derecho
de sonido del conector S-Video)

Utilice este conector de sonido si ha conectado un dispositivo
al conector S-Video (AV3)

Conector S-Video (AV3)

Utilice los conectores S-Video para los dispositivos que
conecte esporádicamente, como una cámara de video

Conector de auriculares

Conecte aquí los auriculares

7
6

Summary of Contents for W2600

Page 1: ... l l c o m s u p p o r t d e l l c o m TM Téléviseur LCD Dell W2600 66 cm LCD Fernsehgerätes Dell W2600 26 Zoll TV LCD 26 DellTM W2600 DellTM W2600 de 26 pulgadas Dell W2600 26 LCD TV Owner s Manual Model W2600 ...

Page 2: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell W2600 26 LCD TV Owner s Manual Model W2600 ...

Page 3: ...otice 2004 Dell Inc All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo TruSurround XT SRS and o symbol are trademarks of SRS Labs Inc Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to...

Page 4: ...r TV Proper Location for Your TV 13 Connecting Your TV 13 3 Your Remote Control Installing Batteries 23 Using Your Remote Control 24 Using Your TV With a Universal or Learning Remote Control 27 4 Using the On Screen Display Using Your Remote Control With the OSD 29 Selecting Your OSD Language 30 Input Select Menu 30 Picture Menu 31 Audio 32 PIP POP PBP 32 ...

Page 5: ... TV Troubleshooting Tips 37 General Problems 38 OSD Messages 42 Remote Control Problems 43 Problems With the Card Reader 43 Using the Self Test Feature When Your TV is Connected to Your Computer 44 Problems When Using the TV as a Monitor 44 6 Specifications for Your TV Index 51 ...

Page 6: ...ut Your TV 5 About Your TV Front View 1 IR receiver Senses the signal from the remote control 2 Power indicator light LED The light is blue when the TV is on and amber when the TV is in power save mode 2 1 ...

Page 7: ...lume button Push to decrease the volume or navigate through the on screen display OSD 4 Volume button Push to increase the volume or navigate through the OSD 5 Channel button Push to select the previous channel or navigate through the OSD 6 Channel button Push to select the next channel or navigate through the OSD 7 Input Select button Push to display the Input Select menu 1 6 3 2 7 4 5 3 ...

Page 8: ... if you have connected a device to composite connector AV1 4 Card reader panel Remove this panel if you are installing a card reader 5 L S Video left audio connector Use the audio connector if you have connected a device to the S Video connector AV3 6 R S Video right audio connector Use the audio connector if you have connected a device to S Video connector AV3 7 S Video connector AV3 Use the side...

Page 9: ...udio Video Out connector Connect a device such as a VCR if you have connected an antenna or cable through the ANT Cable connector 8 SCART connector Connect devices such as a DVD player or VCR SCART Y C supports S Video out and TV Out SCART RGB supports RGB in 9 Component audio and video connector AV5 Connect devices such as a DVD player satellite or cable box 10 Audio connector for your computer C...

Page 10: ...About Your TV 9 Package Contents NOTE Component cables are not included with the TV If you need additional cables contact Dell Remote Control AAA batteries 2 Power Cable S Video cable ...

Page 11: ...10 About Your TV w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Audio cable 2 Composite cable DVI cable VGA cable ...

Page 12: ...ug it from the electrical outlet To clean the surface of the panel lightly dampen a soft clean lint free cloth with water To clean the TV cabinet use a cloth lightly dampened with a mild detergent Do not use chemicals such as benzene thinner ammonia or any type of abrasive cleaner Do not use compressed air to clean the TV PC Audio cable Documentation ...

Page 13: ...12 About Your TV w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 14: ...temperature differences For more information see Specifications Do not subject the TV to severe vibration or high impact conditions Do not place the TV inside a car trunk Do not store or use the TV in locations where the TV would be exposed to high humidity or dusty environment Do not place the TV in a location where water or other liquids could spill on or into the TV Connecting Your TV Your TV h...

Page 15: ...om View on page 8 Better S Video splits the video signal into two signals black and white and color If you are using an S Video connector you also need to connect the AV cables for audio To locate the connectors see Left Side View on page 7 and Bottom View on page 8 Best Component splits the video signal into three signals two color and one black and white Ensure that you connect all five cables T...

Page 16: ... TV 3 Plug in the power cord for the TV and turn on the TV 4 Enter the on screen display OSD and select TV See Input Select Menu on page 30 Using the Composite Video Connector 1 Turn off the TV and unplug the power cord NOTE If you are connecting a device that you want to be able to remove such as a camcorder use the composite video connector on the side of the TV ...

Page 17: ...ee Input Select Menu on page 30 Using the S Video Connector 1 Turn off the TV and unplug the power cord NOTE If you are connecting a device that you want to be able to remove such as a camcorder use the S Video connector on the side of the TV 2 Connect your device including the audio cables 3 Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on 4 Enter the OSD and select the proper S Vi...

Page 18: ...rs 1 Turn off the TV and unplug the power cord 2 Connect your device including the audio cables 3 Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on 4 Enter the OSD and select the proper component input See Input Select Menu on page 30 ...

Page 19: ...d e l l c o m Using the SCART Connector 1 Turn off the TV and unplug the power cord 2 Connect your device 3 Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on 4 Enter the OSD and select the proper component input See Input Select Menu on page 30 ...

Page 20: ...TV by pulling the cover toward you and lifting it away 3 Connect the white DVI cables and the audio cables If you are connecting a video device use the audio connectors red and white or if you are connecting a computer use the stereo connector green NOTE Some cable boxes may have DVI connectors but do not support using a DVI connection For more information contact your cable TV company ...

Page 21: ...urn them on 6 Enter the OSD and select DVI See Input Select Menu on page 30 Using VGA You can use your TV as a computer monitor using a VGA connector NOTE Only one connector can be used for a computer either VGA or DVI 1 Turn off the TV and unplug the power cord 2 Remove the back cover from the TV by pulling the cover toward you and lifting it away ...

Page 22: ...V and to your computer 4 Connect the green audio cable to the connector on the TV and to your computer 5 Replace the back cover 6 Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on 7 Enter the OSD and select the VGA See Input Select Menu on page 30 ...

Page 23: ...22 Setting Up Your TV w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 24: ...ing Batteries Before you can use your remote control install two AAA batteries 1 Open the battery cover 2 Install the batteries Make sure that you match the and on the batteries with the and symbols in the battery compartment 3 Close the battery cover ...

Page 25: ...24 Your Remote Control w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Using Your Remote Control 1 26 4 24 5 6 23 21 22 7 17 11 10 19 9 8 12 16 18 20 2 3 25 15 14 13 ...

Page 26: ...ure menu 9 Pos Changes the position of the Picture In Picture PIP window 10 PIP Sel Toggles between windows when you use Picture In Picture PIP Picture Outside Picture POP or Picture By Picture PBP 11 SAP Turns on Second Audio Program SAP 12 Size Cycles through the size options from the Picture menu 13 Expand Cycles through three enlargement modes Top half of page in larger letters Bottom half of ...

Page 27: ...l Increases the volume In the OSD use the volume button to navigate through the menus 23 Vol Decreases the volume In the OSD use the volume button to navigate through the menus 24 Menu Enters and exits the OSD main menu 25 Disp Displays information about your TV for example in TV Mode displays the channel you are watching 26 Input Enters and exits the Input Select menu ...

Page 28: ...unctions You can program universal remote controls to work with your Dell TV in the following ways If the remote control manual lists codes by manufacturer the TV can work with Philips codes If the remote control has a search function this function may be used to find the correct code If the remote control has a learning function you can program specific buttons on it from the Dell remote control ...

Page 29: ...28 Your Remote Control w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 30: ... channel buttons on the side panel of the TV or the remote control Except where noted this section describes how to use the OSD with the remote control 1 To enter the OSD press the Menu button Eight icons appear along the bottom of the screen 2 Use the left and right buttons volume buttons to move between the icons The icon appears highlighted as you move through the menu 3 To select an option pus...

Page 31: ...e main menu NOTE Show Inputs allows you to select Active or All Active searches for which connectors are being used The available input sources appear in white and input sources that are not available appear in grey All shows all the input sources and allows you to select all the input sources even if you do not have a device connected VGA Select when your TV is being used as a computer monitor an...

Page 32: ...he location of the component connector AV6 Select when you have a video device such as a DVD player connected to the component connector See Bottom View on page 8 for the location of the component connector SCART Select when you have a video device such as a DVD player connected to the SCART connector on the back of the TV See Bottom View on page 8 for the location of the composite connector NOTE ...

Page 33: ... can view multiple active sources simultaneously using Picture In Picture PIP Picture Outside Picture POP or Picture By Picture PBP NOTE You can use the PIP button or the POP PBP button on the remote control to turn on and off PIP POP and PBP If you are in PIP POP or PBP mode use the SWAP button on the remote control to switch primary and secondary sources Use PIP Sel button on the remote control ...

Page 34: ... you to select Sequential or Float Sequential mode plays the source for selected channels that appear in the windows Float rotates through each window and plays all of the preselected channels The rotation runs through all the available channels before it starts again at the lowest channel TV Ratings Blocks TV shows based on their rating TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 TV MA No Rating NOTE You can use...

Page 35: ...enabled only the power button functions Hold the volume increase and the channel increase buttons together for 10 seconds to unlock the buttons If you are using the DVI connector you may need to verify the following settings Source The default setting is Auto The TV automatically detects if a computer PC or video device is being used If the image does not display correctly you can select the sourc...

Page 36: ...der contact Dell The Image Management menu allows you select how to display your photos including viewing the photos as a slide show rotating photos selecting different transitions between photos and displaying photo information such as date and time the photo was taken PREVIOUS IMAGE NEXT IMAGE TRANSITION DISPLAY MODE BACK PHOTO INFO ROTATE DELETE IMAGE IMAGE SIZE IMAGE MANAGEMENT ...

Page 37: ...36 Using the On Screen Display w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 38: ...rect input source selected Each connector on the TV side and bottom is associated with an input source which are labeled AV1 through AV6 in the Input Select menu AV1 Composite connector on the side of the TV AV2 Composite connector on the bottom of the TV AV3 S Video connector on the side of the TV AV4 S Video connector on the bottom of the TV AV5 Component connector on the bottom of the TV AV6 Co...

Page 39: ... connect the device change the input source in the OSD See Input Select Menu on page 30 for more information 3 Connect the device using a different connector For example if you are experiencing the problem using a composite connector try using the component connector NOTE To connect to a different connector you need the appropriate cables for that connector See your device documentation for a list...

Page 40: ... control select Picture and then select Color Temperature 6 The problem may be with your device contact your service provider Nothing appears on my TV 1 Ensure the TV is turned on 2 Verify that all the cables are properly connected to the TV including the power cable 3 Check to see if there is a blue or amber light on the lower right hand corner of the TV A blue light indicates the TV is on An amb...

Page 41: ...ee About Your TV on page 5 for the location of the connectors After you connect the device change the input source in the OSD See Input Select Menu on page 30 for more information 6 Connect the device using a different connector For example if you are experiencing the problem using a composite connector try using the component connector NOTE To connect to a different connector you need the appropr...

Page 42: ...u See Input Select Menu on page 30 for more information 3 Try connecting a different device Ensure that you properly connect the cables and update the input source in the OSD 4 Update the size settings in the OSD Press Menu on the remote control and select Size 5 Reset the original factory defaults Press Menu on the remote control select Setup and then select Factory Reset The side panel buttons d...

Page 43: ...able to use the remote control press the volume up and the channel up buttons on the side of the TV for 10 seconds to unlock the buttons In Power Save Mode Press any key on keyboard or move mouse If you have a computer connected to the TV and there is no signal detected the TV goes in to sleep mode The power light is amber when the TV in is sleep mode Press any key on the keyboard or move the mous...

Page 44: ...then select Card Reader No Card Detected in Card Reader Remove and reinstall the card Ensure you are using a card that is supported by the card reader Your card reader supports the following card types Compact Flash Secure Digital Memory stick Smart Media Multimedia card Problem Possible Solution The TV does not respond when using the remote control 1 Point the remote control directly at the lower...

Page 45: ...he power light remains green and the self test pattern scrolls through the screen continually This box also appears during normal system operation if the video cable becomes disconnected or damaged 4 Turn off your TV and reconnect the video cable then turn on both your computer and the TV If your TV screen remains blank the problem may be with your computer or graphic card See your computer docume...

Page 46: ...in the OSD are properly set Press Menu to enter the OSD and select PIP POP PBP 2 Swap the video and audio source No video NOTE If you see a self test it means there is a problem with your video card or you are using the wrong input source 1 Ensure the TV is turned on 2 Verify that all the cables are properly connected to the TV including the power cable 3 Check to see if there is a blue or amber l...

Page 47: ...46 Troubleshooting Your TV w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 48: ...ide screen 15 9 resolution 16 9 aspect ratio Video Display Capabilities 480i 480p 720p 1080i 576i Europe 576p Europe Additional Features SAP capable CC capable Teletext capable Parental control capable Yes No Yes Europe only No Physical Dimension Display with stand 830 x 504 x 209 mm Display no stand 830 x 421 x 107 mm With Speakers N A non detachable Weight with stand 19 kg 41 lbs est Native Reso...

Page 49: ...nits typical Contrast Ratio 500 1 typical Response time black white 25 ms typical Viewing Angle Horizontal 85 degrees Vertical 85 degrees Inputs Video Composite CVBS two side and bottom S Video two side and bottom Component two bottom TV In coaxial one bottom Audio RCA L R 7 pair DVI also can use as computer monitor 1 bottom SCART 2 back Computer VGA for use as computer monitor 1 bottom Audio PC 1...

Page 50: ...ifications for Your TV 49 Outputs Video Composite CVBS one bottom Audio RCA L R one pair Headphone one side Audio Effects SRS TruSurround XT Midnight Mode Speakers integrated 15 watts channel 30 watts total ...

Page 51: ...50 Specifications for Your TV w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 52: ...7 supported cards 34 Channel 34 Cleaning 11 Coax 15 Component 17 Connecting an Antenna 15 Connecting Cable coax 15 Connecting devices Cable box 13 camcorder 13 DVD player 13 Satellite box 13 VCR 13 Connector VGA 20 Connectors 7 AV1 7 AV2 7 8 AV4 8 AV5 8 AV6 8 coax 8 13 component 8 13 17 composite 13 15 DVI 19 Connectors continued DVI HDCP 13 DVI HDCP 8 19 location of 8 power 8 quality 13 side pane...

Page 53: ...nts 9 Picture By Picture 32 Picture In Picture 32 Picture Outside Picture 32 Power indicator amber light 5 blue light 5 Power light amber 5 blue 5 Problems remote control 43 TV 37 R Remote Universal remote 27 Remote control 29 batteries 23 buttons 24 problems with 43 using 23 S SCART 18 Self Test 44 setup 34 Sleep Timer 33 Specifications 47 SRS 32 S Video 16 T Troubleshooting 37 computer 44 genera...

Page 54: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m TV LCD Dell W2600 66 cm Manuel d utilisation Modèle W2600 ...

Page 55: ...à modification sans préavis 2004 Dell Inc Tous droits réservés Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l autorisation écrite de Dell Inc est strictement interdite Marques utilisées dans ce texte Dell le logo DELL TruSurround XT SRS et le symbole o sont des marques de SRS Labs Inc Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation D autres marques et noms commerc...

Page 56: ...placement approprié pour votre téléviseur 65 Branchement de votre téléviseur 65 3 Votre télécommande Installation des piles 75 Utilisation de votre télécommande 76 Utilisation de votre téléviseur avec une télécommande universelle intelligente 79 4 Utilisation de l affichage à l écran OSD Utilisation de votre télécommande avec l OSD 81 Sélection de la langue de l OSD 82 Menu Sélection Entrée 82 Men...

Page 57: ...nage 89 Problèmes généraux 90 Messages OSD 94 Problèmes de télécommande 95 Problèmes avec le lecteur de carte 96 Utilisation de la fonction Test auto lorsque votre téléviseur est branché sur votre ordinateur 96 Problèmes lors de l utilisation du téléviseur comme moniteur 97 6 Caractéristiques de votre téléviseur Index 103 ...

Page 58: ...propos de votre téléviseur Vue avant 1 Récepteur IR infrarouge Reçoit le signal émis par la télécommande 2 Voyant d alimentation DEL La lumière est bleue lorsque le téléviseur est allumé et orange lorsque le téléviseur est en veille 2 1 ...

Page 59: ... sur ce bouton pour diminuer le volume ou naviguer dans l affichage à l écran OSD 4 Bouton de volume Appuyez sur ce bouton pour augmenter le volume ou naviguer dans l affichage à l écran OSD 5 Bouton de canal Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la chaîne précédente ou naviguer dans l OSD 6 Bouton de canal Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la chaîne suivante ou naviguer dans l OSD 7 Bouto...

Page 60: ...i vous avez branché un périphérique sur le connecteur composite AV1 4 Panneau du lecteur de carte Retirez ce panneau si vous installez un lecteur de carte 5 L connecteur audio S vidéo gauche Utilisez ce connecteur audio si vous avez branché un périphérique sur le connecteur S vidéo AV3 6 R connecteur audio S vidéo droit Utilisez ce connecteur audio si vous avez branché un périphérique sur le conne...

Page 61: ... sortie Branchez un périphérique tel qu un magnétoscope si vous avez raccordé une antenne ou le câble au connecteur ANT Cable 8 Connecteur SCART Branchez des périphériques tels qu un lecteur de DVD ou un magnétoscope Le format S vidéo de la péritel prend en charge la sortie S vidéo et TV Le format RVB de la péritel prend en charge l entrée RVB 9 Connecteur audio et vidéo composants AV5 Branchez de...

Page 62: ...léviseur 61 Contenu de la boîte REMARQUE Les câbles composants ne sont pas inclus avec le téléviseur Si vous avez besoin de câbles supplémentaires contactez Dell Télécommande Piles AAA 2 Câble d alimentation Câble S vidéo ...

Page 63: ...62 À propos de votre téléviseur w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Câble audio 2 Câble composite Câble DVI Câble VGA ...

Page 64: ...ébranchez le Pour nettoyer l écran humectez légèrement un chiffon doux propre et sans peluche avec de l eau Pour nettoyer le coffre du téléviseur utilisez un chiffon légèrement imprégné de détergent doux N utilisez pas de produits chimiques tels que du benzène du diluant de l ammoniaque ou tout autre type de produit abrasif N utilisez pas d air comprimé pour nettoyer le téléviseur Câble Audio PC D...

Page 65: ...64 À propos de votre téléviseur w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 66: ... reportez vous à la section Caractéristiques Ne soumettez pas le téléviseur à d importantes vibrations ou à des chocs violents Ne placez pas le téléviseur dans le coffre d une voiture Ne stockez ni n utilisez le téléviseur dans des endroits où il pourrait être exposé à un fort taux d humidité ou à un environnement poussiéreux Ne placez pas le téléviseur dans un endroit où de l eau ou d autres liqu...

Page 67: ...e Le connecteur S vidéo divise le signal vidéo en deux signaux un noir et blanc et un couleur Si vous utilisez un connecteur S vidéo vous avez également besoin de brancher les câbles AV pour le signal audio Pour retrouver ces connecteurs reportez vous aux sections Vue du côté gauche page 59 et Vue du dessous page 60 Très bonne Le connecteur composant divise le signal vidéo en trois signaux deux co...

Page 68: ...on du téléviseur et allumez le téléviseur 4 Entrez dans l affichage à l écran OSD et sélectionnez TV Reportez vous à la section Menu Sélection Entrée page 82 Utilisation du connecteur vidéo composite 1 Éteignez le téléviseur et débranchez le cordon d alimentation REMARQUE Si vous branchez un périphérique que vous voulez pouvoir enlever à tout moment tel qu un caméscope utilisez le connecteur vidéo...

Page 69: ...tilisation du connecteur S vidéo 1 Éteignez le téléviseur et débranchez le cordon d alimentation REMARQUE Si vous branchez un périphérique que vous voulez pouvoir enlever à tout moment tel qu un caméscope utilisez le connecteur S vidéo sur le côté du téléviseur 2 Branchez votre périphérique y compris les câbles audio 3 Branchez les cordons d alimentation du téléviseur et des périphériques et allum...

Page 70: ... d alimentation 2 Branchez votre périphérique y compris les câbles audio 3 Branchez les cordons d alimentation du téléviseur et des périphériques et allumez les appareils 4 Entrez dans l OSD et sélectionnez l entrée composant appropriée Reportez vous à la section Menu Sélection Entrée page 82 Récepteur réseau câblé DVD HDTV ...

Page 71: ...RT 1 Éteignez le téléviseur et débranchez le cordon d alimentation 2 Branchez le périphérique 3 Branchez les cordons d alimentation du téléviseur et des périphériques et allumez les appareils 4 Entrez dans l OSD et sélectionnez l entrée composant appropriée Reportez vous à la section Menu Sélection Entrée page 82 ...

Page 72: ...du téléviseur en le tirant vers vous et en le soulevant 3 Branchez les câbles DVI blancs et les câbles audio Si vous connectez un périphérique vidéo utilisez les connecteurs audio rouge et blanc Si vous connectez un ordinateur utilisez le connecteur stéréo vert REMARQUE Certains récepteurs réseau câblés disposent de connecteurs DVI mais ne prennent pas en charge les connexions DVI Pour plus d info...

Page 73: ...ctionnez DVI Reportez vous à la section Menu Sélection Entrée page 82 Utilisation du connecteur VGA Vous pouvez vous servir de votre téléviseur comme moniteur en utilisant le connecteur VGA REMARQUE Un seul connecteur peut être utilisé pour un ordinateur soit le connecteur VGA soit le connecteur DVI 1 Éteignez le téléviseur et débranchez le cordon d alimentation 2 Retirez le capot arrière du télév...

Page 74: ...ranchez le câble audio vert sur le connecteur du téléviseur et sur votre ordinateur 5 Remettez le capot arrière en place 6 Branchez les cordons d alimentation du téléviseur et des périphériques et allumez les appareils 7 Entrez dans l OSD et sélectionnez VGA Reportez vous à la section Menu Sélection Entrée page 82 ...

Page 75: ...74 Installation de votre téléviseur w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 76: ...iliser votre télécommande installez les deux piles AAA 1 Ouvrez le capot du compartiment à piles 2 Installez les piles Assurez vous que vous avez bien fait correspondre le et le des piles avec les symboles et du compartiment à piles 3 Remettez le capot du compartiment à piles en place ...

Page 77: ...76 Votre télécommande w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Utilisation de votre télécommande 1 26 4 24 5 6 23 21 22 7 17 11 10 19 9 8 12 16 18 20 2 3 25 15 14 13 ...

Page 78: ... 8 Pict Image Navigue à travers les options de réglage dans le menu Image 9 Pos Change la position de la fenêtre PIP Picture In Picture incrustation de l image 10 PIP Sel Navigue entre les fenêtres lorsque vous utilisez l incrustation d image PIP les fonctions Picture Outside Picture POP ou Picture By Picture PBP 11 SAP Allume le programme SAP Second Audio Program 12 Size Taille Navigue à travers ...

Page 79: ... le mode POP ou PBP 21 Audio Navigue à travers les options de réglage Son 22 Vol Augmente le volume Utilisez ce bouton de volume pour naviguer à travers les menus de l OSD 23 Vol Diminue le volume Utilisez ce bouton de volume pour naviguer à travers les menus de l OSD 24 Menu Ouvre et quitte le menu principal de l OSD 25 Disp Affichage Affiche les informations concernant votre téléviseur par exemp...

Page 80: ... de fonctions Vous pouvez programmer les télécommandes universelles pour votre téléviseur Dell des façons suivantes Si le manuel de la télécommande répertorie les codes par fabricant le téléviseur peut fonctionner avec les codes Philips Si la télécommande possède une fonction de recherche vous pouvez l utiliser pour trouver le code correct Si la télécommande possède une fonction d apprentissage vo...

Page 81: ...80 Votre télécommande w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 82: ... ou sur votre télécommande Sauf mention particulière cette section décrit essentiellement comment utiliser l OSD avec la télécommande 1 Pour entrer dans l OSD appuyez sur le bouton Menu Huit icônes apparaissent alignés en bas de l écran 2 Utilisez les boutons droit et gauche boutons de volume pour passer d une icône à l autre L icône apparaît en surbrillance lorsque vous naviguez dans le menu 3 Po...

Page 83: ...tre équipement vidéo Appuyez sur Input Entrée sur la télécommande pour entrer directement dans le menu Sélection entrée Vous pouvez également appuyer sur Menu et sélectionner Sélection entrée dans le menu principal REMARQUE Afficher entrées vous permet de sélectionner Actives ou Toutes L option Actives recherche les connecteurs en cours d utilisation Les sources d entrée disponibles apparaissent e...

Page 84: ...eur Reportez vous à la section Vue du côté gauche page 59 pour visualiser l emplacement du connecteur S vidéo AV4 Sélectionnez AV4 lorsqu un périphérique vidéo tel qu un lecteur de DVD est branché sur le connecteur S vidéo situé à l arrière du téléviseur Reportez vous à la section Vue du dessous page 60 pour visualiser l emplacement du connecteur S vidéo AV5 Sélectionnez AV5 lorsqu un périphérique...

Page 85: ... vous sélectionnez Personnel vous pouvez régler les paramètres individuels tels que la Luminosité et la Couleur Les températures de couleur prédéfinies sont les suivantes Naturelle température d origine du panneau Normale 6 500 K Bleu 9 300K Rouge 5 700K NETTET É CONTRASTE LUMINOSIT É PRÉRÉGLA GE PRÉCÉDENT SATURA TION TEINTE TEMP COULEUR DÉCALA GE HORIZONT AL IMAGE PERSONNEL NA TUREL 38 38 38 38 3...

Page 86: ...ce ce qui crée un son plus enveloppant doté de graves puissants Si vous sélectionnez l un des paramètres de préréglage Mode égaliseur suivants les niveaux audio individuels seront automatiquement mis à jour Musique Film Voix Si vous sélectionnez Personnel vous pouvez régler les niveaux audio individuels tels que les Basses et les Aigus BASSES AIGUS MODE ÉGALISEUR MODE MINUIT VOL SORTIE TV SILENCIE...

Page 87: ... et le bouton déplace la fenêtre vers la droite Lorsque vous réglez l orientation verticale 110 se trouve en haut de l écran et 0 au bas de l écran Pour le mode POP vous pouvez sélectionner parmi les trois options POP suivantes POP1 une fenêtre POP3 trois fenêtres POP12 douze fenêtres Le Mode balayage POP vous permet de sélectionner Séquentiel ou Flottant Le mode Séquentiel exécute la source pour ...

Page 88: ...s le menu Configur vous pouvez sélectionner Ver bouton TV pour verrouiller les boutons situés sur le panneau latéral de l écran de téléviseur Lorsque cette option est activée seul le bouton d alimentation fonctionne Maintenez les boutons d augmentation du volume et de chaîne suivante appuyés pendant 10 secondes pour déverrouiller les boutons Si vous utilisez le connecteur DVI vous devrez peut être...

Page 89: ...mage Management Param de l image vous permet de sélectionner la façon dont vous voulez afficher vos photos parmi lesquelles la visualisation des photos en diaporama la rotation des photos la sélection de transitions différentes entre les photos et l affichage des informations sur les photos telles que la date et l heure auxquelles la photo a été prise MENU PRINCIPAL QUITTER SELECTION ENTREE PARAM ...

Page 90: ...votre téléviseur peuvent être dus à un mauvais choix de la source d entrée Chaque connecteur sur le côté et en dessous du téléviseur est associé à une source d entrée qui est marquée de AV1 à AV6 dans le menu Sélection entrée AV1 Connecteur composite sur le côté du téléviseur AV2 Connecteur composite en dessous du téléviseur AV3 Connecteur S vidéo sur le côté du téléviseur AV4 Connecteur S vidéo e...

Page 91: ...z la source d entrée dans l OSD Pour davantage d informations reportez vous à la section Menu Sélection Entrée page 82 3 Branchez le périphérique en utilisant un connecteur différent Par exemple si vous rencontrez un problème avec un connecteur composite essayez d utiliser un connecteur composant REMARQUE Pour brancher un périphérique sur un connecteur différent vous avez besoin des câbles compati...

Page 92: ...sélectionnez Image puis sélectionnez Temp couleur 6 Le problème peut provenir de votre périphérique contactez votre fournisseur de services Rien n apparaît sur l écran de mon téléviseur 1 Assurez vous que le téléviseur est allumé 2 Vérifiez que tous les câbles sont branchés correctement au téléviseur y compris le câble d alimentation 3 Vérifiez qu une lumière bleue ou orange figure dans l angle in...

Page 93: ...onnecteurs 5 Rebranchez le périphérique en utilisant le même type de connecteur Par exemple si vous utilisez le connecteur composite situé en dessous du téléviseur essayez de brancher le périphérique sur le connecteur composite situé sur le côté du téléviseur Reportez vous à la section À propos de votre téléviseur page 57 pour visualiser l emplacement des connecteurs Après avoir branché le périphé...

Page 94: ...n Menu de la télécommande et sélectionnez Taille 2 Réinitialisez la configuration originale du constructeur Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande sélectionnez Configur puis Rest param init Il y a une ou plusieurs lignes sur l écran 1 Vérifiez les paramètres du format de l image dans l OSD Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande et sélectionnez Taille Pour plus d informations sur l ut...

Page 95: ...tez la documentation de votre périphérique Message Solution possible Réglage auto Aucune action requise le téléviseur opère un réglage automatique Hors plage Vérifiez les paramètres de résolution optimum Vous pouvez avoir besoin de télécharger un nouveau pilote vidéo Pour plus d informations allez sur support dell com Pas d entrée vidéo 1 Vérifiez que tous les câbles sont branchés correctement 2 A...

Page 96: ...es câbles sont bien reliés au téléviseur et à l ordinateur Sélectionnez DVI ou VGA dans le menu Sélection entrée Aucune carte détectée dans le lecteur de cartes Retirez et réinstallez la carte Assurez vous que vous utilisez une carte supportée par le lecteur de carte Votre lecteur de carte supporte les types de cartes suivants Compact Flash Secure Digital Memory stick Smart Media Multimedia card P...

Page 97: ...Test auto pour vérifier si votre téléviseur fonctionne correctement Si votre téléviseur et votre ordinateur sont branchés correctement mais que l écran du téléviseur reste vide lancez le test auto du téléviseur en exécutant les étapes suivantes 1 Éteignez votre téléviseur et votre ordinateur 2 Débranchez le câble vidéo à l arrière de l ordinateur 3 Allumez le téléviseur Si le téléviseur ne peut pa...

Page 98: ...e câble audio vert est branché sur le connecteur audio du téléviseur et sur celui de l ordinateur Reportez vous à la section Utilisation du connecteur VGA page 72 pour visualiser l emplacement du connecteur sur le téléviseur Consultez la documentation de votre ordinateur pour visualiser l emplacement des connecteurs sur votre ordinateur Ne branchez pas le câble audio sur la prise jack du casque 2 ...

Page 99: ...ou orange figure dans l angle inférieur droit du téléviseur Une lumière bleue indique que le téléviseur est allumé Une lumière orange indique que le téléviseur est en mode veille 4 Assurez vous que VGA est sélectionné dans le menu Sélection entrée Pour davantage d informations reportez vous à la section Menu Sélection Entrée page 82 5 Rebranchez l ordinateur 6 Branchez un autre périphérique dont v...

Page 100: ... 9 Format de l image 16 9 Capacités de l affichage vidéo 480 i 480 p 720 p 1080 i 576 i Europe 576 p Europe Caractéristiques supplémentaires Fonction SAP seconde piste sonore Fonction CC sous titrages Fonction Télétexte Fonction contrôle parental Oui Non Oui en Europe uniquement Non Dimensions physiques Affichage avec support 830 x 504 x 209 mm Affichage sans support 830 x 421 x 107 mm Avec haut p...

Page 101: ...0 1 normal Temps de réponse noir blanc 25 ms normal Angle de vision Horizontal 85 degrés Vertical 85 degrés Entrées Vidéo Composite CVBS deux côté et dessous S vidéo deux côté et dessous Composant deux dessous Entrée TV coaxial une dessous Audio RCA L R 7 couples DVI peut également être utilisé en tant que moniteur informatique une dessous SCART 2 arrière Ordinateur VGA pour utilisation en tant qu...

Page 102: ...ques de votre téléviseur 101 Sorties Vidéo Composite CVBS une dessous Audio RCA L R une couple Casque une côté Audio Effets Son SRS TruSurround XT Mode minuit Haut parleurs intégrés 15 watts canal 30 watts au total ...

Page 103: ...102 Caractéristiques de votre téléviseur w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 104: ...65 lecteur de DVD 65 magnétoscope 65 récepteur réseau câblé 65 C Câble de branchement coaxial 67 Câbles 61 Capot arrière retrait 71 72 Caractéristiques 99 Casque 59 Chaîne 87 Coaxial 67 Composant 69 Configuration 87 Connecteur VGA 72 Connecteurs 59 alimentation électrique 60 AV1 59 AV2 59 60 AV4 60 AV5 60 Connecteurs suite AV6 60 coaxial 60 65 composant 60 65 69 composites 65 67 DVI 71 DVI HDCP 65...

Page 105: ...ilisation 81 P Paramètres d origine du constructeur rétablir 87 Picture By Picture 86 Picture Outside Picture 86 Problèmes télécommande 95 TV 89 R Récepteur IR infrarouge 57 Régler 85 couleur 84 luminosité 84 S SCART 70 Sélection entrée sources d entrée 82 Self Test test auto 96 Source d entrée 76 affecter de nouveaux noms 87 SRS 85 S vidéo 68 T Télécommande 81 boutons 76 piles 75 problèmes 95 tél...

Page 106: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell W2600 26 LCD TV Benutzerhandbuch Modell W2600 ...

Page 107: ...______ Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten 2004 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc sind strengstens untersagt Marken in diesem Text Dell das DELL Logo TruSurround XT SRS und das Symbol o sind Marken von SRS Labs Inc Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation AlleanderenindieserD...

Page 108: ...6 2 Einrichten des TV Gerätes Standort des TV Gerätes 117 Anschließen des TV Gerätes 117 3 Fernbedienung Einlegen von Batterien 127 Verwenden der Fernbedienung 128 Verwenden einer lernenden oder Universalfernbedienung mit dem TV Gerät 131 4 Verwenden des OSD Menüs Verwenden der Fernbedienung im OSD Menü 133 Festlegen der OSD Sprache 134 Menü Eingangsauswahl 134 Menü Bild 135 Audio 136 PIP POP PBP ...

Page 109: ...ung 141 Allgemeine Probleme 142 OSD Meldungen 146 Fehlerbeseitigung für die Fernbedienung 147 Fehlerbeseitigung für den Kartenleser 148 Verwenden des Selbsttests bei Anschluss eines Computers an das TV Gerät 148 Probleme beim Verwenden des TV Gerätes als Monitor 149 6 Technische Daten des TV Gerätes Stichwortverzeichnis 155 ...

Page 110: ...109 Informationen über das TV Gerät Vorderseite 2 1 1 IR Empfänger Empfängt das Signal der Fernbedienung 2 Stromanzeige LED Die Anzeige leuchtet blau wenn das TV Gerät eingeschaltet ist und gelb wenn es sich im Stromsparmodus befindet ...

Page 111: ...3 Lautstärketaste Zum Reduzieren der Lautstärke und zum Navigieren im OSD Menü drücken 4 Lautstärketaste Zum Erhöhen der Lautstärke und zum Navigieren im OSD Menü drücken 5 Kanaltaste Zum Auswählen des vorherigen Kanals und zum Navigieren im OSD Menü drücken 6 Kanaltaste Zum Auswählen des nächsten Kanals und zum Navigieren im OSD Menü drücken 7 Eingangsauswahl Taste Zum Anzeigen des Menüs Eingangs...

Page 112: ...r Verwendung bei Anschluss eines Gerätes am Mischsignal Anschluss AV1 4 Abdeckung für Kartenleser Diese Abdeckung zur Installation eines Kartenlesers entfernen 5 L linker Audioanschluss für S Video Zur Verwendung bei Anschluss eines Gerätes am S Video Anschluss AV3 6 R rechter Audioanschluss für S Video Zur Verwendung bei Anschluss eines Gerätes am S Video Anschluss AV3 7 S Video Anschluss AV3 Die...

Page 113: ...nten AV6 Zum Anschließen von Geräten wie DVD Player Satelliten oder Kabelreceiver 6 ANT Cable Zum Anschließen von Antenne oder Kabelreceiver 7 Mischsignal Ausgang für Audio Video Zum Anschließen eines Videorekorders falls bereits eine Antenne oder ein Kabelreceiver am Eingang ANT Cable angeschlossen ist 8 SCART Anschluss Zum Anschließen von Geräten wie DVD Player oder Videorekorder Der SCART Y C A...

Page 114: ...s eines Computers an das TV Gerät 11 DVI Anschluss Zum Anschließen von Geräten wie DVD Player Set top Box oder Computer 12 DVI Audio Anschluss R Zur Verwendung bei Anschluss eines Gerätes an den DVI Anschluss 13 S Video Anschluss AV4 Zum Anschließen von Geräten wie Videospielsystemen oder DVD Playern ...

Page 115: ...w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Inhalt des Pakets HINWEIS Komponentenkabel werden nicht mit dem TV Gerät geliefert Wenn Sie zusätzliche Kabel benötigen wenden Sie sich an Dell Fernbedienung Microbatterien 2 Netzkabel S Video Kabel ...

Page 116: ...Informationen über das TV Gerät 115 Audio Kabel 2 Mischsignalkabel DVI Kabel VGA Kabel ...

Page 117: ...EIS Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker Verwenden Sie zum Reinigen des Bildschirms ein weiches sauberes und fusselfreies Tuch das Sie zuvor mit Wasser leicht befeuchtet haben Für das Gehäuse verwenden Sie ein mit mildem Reiniger angefeuchtetes Tuch Verwenden Sie keine Chemikalien wie Benzin Verdünner Ammoniak oder Scheuermittel Verwenden Sie keine Druckluft zum Reinigen des Gerätes PC Audi...

Page 118: ...nd her zu wechseln Weitere Informationen finden Sie in den technische Daten Setzen Sie das TV Gerät keinen starken Vibrationen oder Stößen aus Transportieren Sie das TV Gerät nicht im Kofferraum Lagern Sie das TV Gerät nicht an Orten wo es hoher Luftfeuchtigkeit oder Staub ausgesetzt ist Stellen Sie das TV Gerät nicht an Orten auf wo Wasser oder andere Flüssigkeiten darauf spritzen oder sogar eind...

Page 119: ...2 gezeigt Besser S Video teilt das Videosignal in ein Schwarzweiß und ein Farbsignal auf Wenn Sie einen S Video Anschluss verwenden müssen Sie auch die AV Kabel für den Ton anschließen Die Position der Anschlüsse wird unter Linke Seitenansicht auf Seite 111 und Unterseite auf Seite 112 gezeigt Am besten Beim Mischsignal werden für das Bild drei Signale übertragen zwei für Farbe und eines für Schwa...

Page 120: ... einstecken und TV Gerät einschalten 4 OSD Menü aufrufen und TV wählen Siehe Menü Eingangsauswahl auf Seite 134 Verwenden des Mischsignal Videoanschlusses 1 TV Gerät abschalten und Netzstecker ziehen HINWEIS Wenn Sie ein Gerät anschließen das Sie später schnell und einfach wieder trennen möchten z B einen Camcorder sollten Sie den Mischsignal Videoanschluss an der Seite des TV Gerätes verwenden ...

Page 121: ...ite 134 Verwenden des S Video Anschlusses 1 TV Gerät abschalten und Netzstecker ziehen HINWEIS Wenn Sie ein Gerät anschließen das Sie später schnell und einfach wieder trennen möchten z B einen Camcorder sollten Sie den S Video Anschluss an der Seite des TV Gerätes verwenden 2 Gerät einschließlich der Audiokabel anschließen 3 Netzkabel für TV und Geräte einstecken und beides einschalten 4 OSD Menü...

Page 122: ... 1 TV Gerät abschalten und Netzstecker ziehen 2 Gerät einschließlich der Audiokabel anschließen 3 Netzkabel für TV und Geräte einstecken und beides einschalten 4 OSD Menü aufrufen und entsprechenden Komponenteneingang auswählen Siehe Menü Eingangsauswahl auf Seite 134 ...

Page 123: ... o m Verwenden des SCART Anschlusses 1 TV Gerät abschalten und Netzstecker ziehen 2 Gerät anschließen 3 Netzkabel für TV und Geräte einstecken und beides einschalten 4 OSD Menü aufrufen und entsprechenden Komponenteneingang auswählen Siehe Menü Eingangsauswahl auf Seite 134 ...

Page 124: ...des TV Gerätes entfernen dazu die Abdeckung nach hinten und oben ziehen 3 Weiße DVI Kabel und Audiokabel anschließen Für den Anschluss eines Videogerätes sind die Audioanschlüsse rot und weiß zu nutzen für den Anschluss eines Computers der Stereoanschluss grün HINWEIS Einige Kabelreceiver verfügen über DVI Anschlüsse unterstützen die DVI Verbindung jedoch nicht Weitere Informationen erhalten Sie v...

Page 125: ...nd DVI wählen Siehe Menü Eingangsauswahl auf Seite 134 Verwenden von VGA Mit dem VGA Anschluss können Sie das TV Gerät als Computermonitor verwenden HINWEIS Beim Anschließen eines Computers können Sie nur einen Anschluss verwenden VGA oder DVI 1 TV Gerät abschalten und Netzstecker ziehen 2 Abdeckung an der Rückseite des TV Gerätes entfernen dazu die Abdeckung nach hinten und oben ziehen ...

Page 126: ... und dem Computer verbinden 4 Grünes Audiokabel mit dem Anschluss am TV Gerät und am Computer verbinden 5 Abdeckung wieder anbringen 6 Netzkabel für TV und Geräte einstecken und beides einschalten 7 OSD aufrufen und VGA wählen Siehe Menü Eingangsauswahl auf Seite 134 ...

Page 127: ...126 Einrichten des TV Gerätes w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 128: ...dienung verwenden können müssen Sie zwei Microbatterien Typ AAA einlegen 1 Batteriefachabdeckung öffnen 2 Batterien einlegen Auf korrekte Polarität achten Die Pole der Batterien müssen mit den Symbolen und im Batteriefach übereinstimmen 3 Batteriefachabdeckung wieder schließen ...

Page 129: ...128 Fernbedienung w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Verwenden der Fernbedienung 1 26 4 24 5 6 23 21 22 7 17 11 10 19 9 8 12 16 18 20 2 3 25 15 14 13 ...

Page 130: ... PIP Bild außerhalb Bild POP und Bild neben Bild PBP um 11 SAP Aktiviert das Second Audio Program SAP Zweites Audioprogramm 12 Size Größe Wählt nacheinander die Größenoptionen des Menüs Bild 13 Expand Erweitern Schaltet durch die drei Vergrößerungsmodi Obere Bildschirmhälfte in großen Buchstaben Untere Bildschirmhälfte in großen Buchstaben Normale Ansicht 14 Hold Pause Bei mehrteiligen Seiten wird...

Page 131: ...n Audiooptionen 22 Vol Lautstärke Erhöht die Lautstärke Dient im OSD Menü zum Navigieren 23 Vol Lautstärke Verringert die Lautstärke Dient im OSD Menü zum Navigieren 24 Menu Menü Ruft das OSD Hauptmenü auf und beendet es 25 Disp Info Zeigt Informationen zum TV an z B den aktuellen Kanal im TV Modus 26 Input Eingang Ruft das Menü Eingangsauswahl auf und schließt es ...

Page 132: ...steuern Universalfernbedienungen werden für Ihr Dell TV Gerät folgendermaßen programmiert Wenn das Handbuch der Fernbedienung Herstellercodes enthält können Sie für das TV Gerät die Philips Codes wählen Wenn die Fernbedienung über eine Suchfunktion verfügt können Sie eventuell damit den richtigen Code finden Wenn die Fernbedienung eine Lernfunktion besitzt können Sie neben den oben angegebenen Fun...

Page 133: ...132 Fernbedienung w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 134: ...D Menüs die Taste Menu drücken Acht Symbole werden unten auf dem Bildschirm eingeblendet 2 Mit der linken und rechten Lautstärketaste zwischen den Symbolen wählen Das aktive Symbol wird hervorgehoben markiert 3 Zum Auswählen einer Option Enter drücken wenn das zugehörige Symbol markiert ist 4 Im Optionsmenü mit den Kanaltasten eine Einstellung wählen HINWEIS Ein roter Pfeil wird neben den Einstell...

Page 135: ...bel an den Computer angeschlossen ist Unter Unterseite auf Seite 112 wird die Position des VGA Anschlusses gezeigt DVI Wählen Sie diesen Eintrag wenn ein Gerät z B eine Set top Box mit dem DVI Anschluss verbunden ist Unter Unterseite auf Seite 112 wird die Position des DVI Anschlusses gezeigt TV Wählen Sie diesen Eintrag wenn eine Antenne oder ein Kabel mit dem Anschluss ANT Cable verbunden ist Un...

Page 136: ... Komponenten Anschlusses gezeigt SCART Wählen Sie diesen Eintrag wenn ein Videogerät z B ein DVD Player mit dem SCART Anschluss auf der Rückseite des TV Gerätes verbunden ist Unter Unterseite auf Seite 112 wird die Position des SCART Anschlusses gezeigt HINWEIS Unter dem Menüpunkt OSD Einstellungen im Menü Setup können Sie für Eingangsauswahl auch festlegen dass die Gerätebezeichnung angezeigt wir...

Page 137: ...ellen z B Bass und Höhen PIP POP PBP Sie können mehrere aktive Quellen in den Modi Bild in Bild PIP Bild außerhalb Bild POP und Bild neben Bild PBP betrachten HINWEIS Um die Modi PIP POP und PBP ein oder auszuschalten können Sie die Tasten PIP bzw POP PBP an der Fernbedienung verwenden In den Modi PIP POP und PBP können Sie mit der Taste SWAP an der Fernbedienung zwischen Primär und Sekundärquelle...

Page 138: ...lle vorab gewählten Kanäle wieder Erst wenn sämtliche verfügbaren Kanäle gezeigt wurden wird erneut von vorn mit dem kleinsten Kanal begonnen TV Rating sperrt TV Sendungen anhand der Einstufung TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 TV MA Kein Rating HINWEIS Mit Alles löschen entsperren Sie alle eingestellten Kanäle und Programme Sleep Timer Sleep Timer dient zum Einstellen einer Dauer nach der das TV Gerät ...

Page 139: ...stellung ist Autom Das TV Gerät erkennt automatisch ob ein Computer PC oder Videogerät angeschlossen ist Wenn das Bild nicht korrekt dargestellt wird können Sie die Quelle wählen PC oder Video je nach angeschlossenem Gerät Farbe Der Standardfarbraum ist RGB Wenn die Farben nicht korrekt angezeigt werden können Sie die Einstellung YUV verwenden Kartenleser Mit einem Kartenleser können Sie digitale ...

Page 140: ...otos angezeigt werden z B als Diavorführung Sie können Bilder drehen Übergänge zwischen den Bildern festlegen und Informationen wie Datum und Uhrzeit der Aufnahme anzeigen lassen VORHERIGES BILD NÄCHSTES BILD ÜBERGANGS ANZEIGEMODUS ZURÜCK FOTO INFO DREHEN BILD LÖSCHEN BILDGRÖSSE IMAGE MGMT ...

Page 141: ...140 Verwenden des OSD Menüs w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 142: ... meisten Fehler entstehen durch Auswählen des falschen Eingangs Jeder Anschluss am TV seitlich und unten entspricht einem Eingang Im Menü Eingangsauswahl sind diese mit AV1 bis AV6 bezeichnet AV1 Mischsignal Anschluss an der Seite des TV Gerätes AV2 Mischsignal Anschluss unten am TV Gerät AV3 S Video Anschluss an der Seite des TV Gerätes AV4 S Video Anschluss unten am TV Gerät AV5 Komponenten Ansc...

Page 143: ...m Anschließen des Gerätes den Eingang im OSD Menü ändern Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Menü Eingangsauswahl auf Seite 134 3 Gerät mit einem anderen Anschluss verbinden Bei Problemen mit einem Mischsignal Anschluss z B einen Komponenten Anschluss verwenden HINWEIS Für einen anderen Anschluss werden die passenden Kabel benötigt Beachten Sie die Anleitung des Gerätes bezüglich unterst...

Page 144: ...hließend Farbtemp wählen 6 Möglicherweise ist das angeschlossene Gerät die Ursache Wenden Sie sich in diesem Fall an den Anbieter Händler TV Bild bleibt leer 1 Prüfen ob das TV Gerät eingeschaltet ist 2 Prüfen ob alle Kabel auch das Netzkabel fest und korrekt mit dem TV Gerät verbunden sind 3 Prüfen ob unten rechts am Gerät ein blaues oder gelbes Licht leuchtet Ein blaues Licht zeigt an dass das T...

Page 145: ...anschließen Wenn z B der Mischsignal Anschluss unten benutzt wurde das Gerät an den Mischsignal Anschluss an der TV Seite anschließen Unter Informationen über das TV Gerät auf Seite 109 wird die Position der Anschlüsse gezeigt Nach dem Anschließen des Gerätes den Eingang im OSD Menü ändern Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Menü Eingangsauswahl auf Seite 134 6 Gerät mit einem anderen An...

Page 146: ...edienung drücken und Format wählen Weitere Informationen zum Verwenden des OSD Menüs finden Sie unter Verwenden des OSD Menüs auf Seite 133 2 Sicherstellen dass der korrekte Eingang im Menü Eingangsauswahl gewählt ist Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Menü Eingangsauswahl auf Seite 134 3 Ein anderes Gerät anschließen und testen Sicherstellen dass die Kabel korrekt angeschlossen sind un...

Page 147: ... auf korrekten Anschluss prüfen 2 Sicherstellen dass der korrekte Eingang im Menü Eingangsauswahl gewählt ist Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Menü Eingangsauswahl auf Seite 134 TV Taste gesperrt Zum Freigeben die Taste Menu an der Fernbedienung drücken und Setup wählen Wenn die Fernbedienung nicht verwendet werden kann gleichzeitig die Tasten zum Erhöhen der Lautstärke und Wählen des...

Page 148: ... Entfernen und installieren Sie die Speicherkarte neu Achten Sie darauf dass Sie eine kompatible Karte verwenden Folgende Kartentypen werden von diesem Kartenlesegerät unterstützt Compact Flash Secure Digital Memory Stick Smart Media Multimedia Card Problem Mögliche Lösung Das TV Gerät reagiert nicht auf die Fernbedienung 1 Mit der Fernbedienung auf die untere rechte Ecke des TV Gerätes zeigen Dar...

Page 149: ...ie mit dem Selbsttest prüfen ob das TV Gerät ordnungsgemäß funktioniert Wenn TV und Computer korrekt verbunden sind der Bildschirm aber dunkel bleibt führen Sie den Selbsttest wie folgt durch 1 Computer und TV Gerät ausschalten 2 Videokabel von der Rückseite des Computers trennen 3 TV Gerät einschalten Wenn das TV Gerät kein Videosignal erkennt und korrekt funktioniert wird das Dialogfeld Dell Sel...

Page 150: ...t Kein Ton 1 Prüfen ob das grüne Audiokabel mit dem Audioanschluss am TV Gerät und Computer verbunden ist Die Position des Anschlusses am TV Gerät wird unter Verwenden von VGA auf Seite 124 gezeigt Die Position der Anschlüsse am Computer finden Sie in der zugehörigen Anleitung Verbinden Sie das Audiokabel nicht mit der Kopfhörerbuchse 2 Sicherstellen dass die Lautsprecher am Computer nicht stummge...

Page 151: ...en rechts am Gerät ein blaues oder gelbes Licht leuchtet Ein blaues Licht zeigt an dass das TV Gerät eingeschaltet ist Ein gelbes Licht zeigt den Energiesparmodus an 4 Prüfen ob VGA im Menü Eingangsauswahl gewählt ist Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Menü Eingangsauswahl auf Seite 134 5 Computer wieder anschließen 6 Ein Gerät anschließen von dem bekannt ist dass es korrekt funktionier...

Page 152: ...ll Seitenverhältnis Breitbild Auflösung 15 9 Seitenverhältnis 16 9 Videoanzeige 480i 480p 720p 1080i 576i Europa 576p Europa Zusätzliche Merkmale SAP CC Videotext Kindersicherung Ja Nein Ja nur Europa Nein Maße und Gewichte Bildschirm mit Fuß 830 mm x 504 mm x 209 mm Bildschirm ohne Fuß 830 mm x 421 mm x 107 mm Mit Lautsprechern Nicht relevant da nicht abnehmbar Gewicht mit Fuß ca 19 kg Standard A...

Page 153: ...nis 500 1 typischer Wert Ansprechzeit schwarz weiß 25 ms typischer Wert Sichtwinkel Horizontal 85 Grad Vertikal 85 Grad Eingänge Video Mischsignal CVBS zwei seitlich und unten S Video zwei seitlich und unten Component zwei unten TV Eingang koaxial einer unten Audio RCA L R 7 Paare DVI auch als Computermonitor einsetzbar einer unten SCART 2 Rückseite Computer VGA zum Einsatz als Computermonitor 1 u...

Page 154: ...des TV Gerätes 153 Ausgänge Video Mischsignal CVBS einer unten Audio RCA L R ein Paar Kopfhörer einer seitlich Audio Effekte SRS TruSurround XT Midnight Modus Lautsprecher eingebaut 15 Watt Kanal 30 Watt Gesamtleistung ...

Page 155: ...154 Technische Daten des TV Gerätes w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 156: ...abel Koax 119 Antenne 119 Antennenanschluss 119 Audio 136 Effekte 136 Stereo 136 B Betriebsanzeige blaues Licht 109 gelbes Licht 109 Bild außerhalb Bild 136 Bild in Bild 136 Bild neben Bild 136 Bildschirmmenü 133 D DVI HDCP 123 E Eingangsauswahl 128 Eingangsquellen 134 umbenennen 137 Einrichten 137 F Fehlerbeseitigung 141 allgemeine Probleme 142 Computer 148 149 Fernbedienung 147 Monitor 149 OSD M...

Page 157: ... 137 Sleep Timer 137 Sprache 134 verwenden 133 P Probleme Fernbedienung 147 TV 141 R Regeln 136 Farbe 135 Helligkeit 135 Reinigen 116 S SCART 122 Selbsttest 148 Sleep Timer 137 SRS 136 Stromanzeige blau 109 gelb 109 S Video 120 T Taste entsperren 137 sperren 137 Tasten an der Seite 110 Eingangsauswahl 110 Enter 128 Fernbedienung 128 Kanäle 128 Tasten Fortsetzung Kanalwahl 110 Lautstärke 110 128 Ne...

Page 158: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m TV LCD Dell W2600 26 Manuale dell utente Modello W2600 ...

Page 159: ...o documento sono soggette a modifica senza preavviso 2004 Dell Inc Tutti i diritti riservati È vietata qualsiasi riproduzione senza previa autorizzazione scritta di Dell Inc Marchi utilizzati nel presente manuale Dell il logo DELL TruSurround XT SRS e il simbolo o sono marchi di SRS Labs Inc Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation In questo documento vengono utilizzati ...

Page 160: ...e del televisore Posizionamento corretto del televisore 169 Collegamento del televisore 169 3 Telecomando Istallazione delle batterie 179 Utilizzo del telecomando 180 Utilizzo del televisore con un telecomando con auto apprendimento 183 4 Utilizzo dell OSD on screen display Utilizzo del telecomando con l OSD 185 Selezione della lingua nell OSD 186 Menu Selezione input 186 Menu Immagine 187 Audio 1...

Page 161: ...er la risoluzione dei problemi 193 Problemi generici 194 Messaggi OSD 198 Problemi del telecomando 199 Problemi con il lettore scheda 200 Utilizzare la funzione Self Test quando il televisore è collegato al computer 200 Problemi durante l utilizzo del televisore come monitor 201 6 Specifiche tecniche del televisore Indice 207 ...

Page 162: ...Informazioni sul televisore Vista anteriore 1 Ricevitore IR Rileva il segnale dal telecomando 2 Spia di accensione LED La luce è blu quando il televisore è acceso e gialla quando il televisore è in modalità di risparmio energetico 2 1 ...

Page 163: ...lume Premere per abbassare il volume o navigare nell OSD on screen display 4 Pulsante Volume Premere per alzare il volume o navigare nell OSD on screen display 5 Pulsante Canale Premere per selezionare il canale precedente o navigare nell OSD on screen display 6 Pulsante Canale Premere per selezionare il canale successivo o navigare nell OSD on screen display 7 Pulsante Selezione input Premere per...

Page 164: ...e si è collegato un dispositivo ad un connettore composito AV1 4 Pannello del lettore scheda Rimuovere questo pannello se è in corso l installazione di un lettore scheda 5 S connettore audio S Video sinistro Utilizzare il connettore audio se si è collegato un dispositivo ad un connettore S Video AV3 6 D connettore audio S Video destro Utilizzare il connettore audio se si è collegato un dispositivo...

Page 165: ...Connettore composito uscita audio video Collegare qui un dispositivo ad esempio un video registratore se si è collegata un antenna o un cavo mediante il connettore ANT Cavo 8 Connettore SCART Collegare qui dispositivi quali lettore DVD o videoregistratore SCART Y C supporta le uscite S Video e TV SCART RGB supporta gli ingressi RGB 9 Connettore audio e video componente AV5 Collegare qui periferich...

Page 166: ...televisore 165 Contenuto della confezione NOTA I cavi componente non sono in dotazione con il televisore Contattare Dell se fossero necessari ulteriori cavi Telecomando Batterie AAA 2 Cavo di alimentazione Cavo S Video ...

Page 167: ...166 Informazioni sul televisore w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Cavo audio 2 Cavo composito Cavo DVI Cavo VGA Cavo audio PC ...

Page 168: ...arlo dalla presa elettrica Per pulire la superficie del pannello inumidire leggermente con acqua un panno morbido pulito e senza sfilacciature Per pulire l esterno del televisore utilizzare un panno leggermente inumidito con un detergente delicato Non utilizzare prodotti chimici come benzene diluenti ammoniaca o qualsiasi tipo di detergente abrasivo Non utilizzare aria compressa per la pulizia del...

Page 169: ...168 Informazioni sul televisore w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 170: ...lmente diversa Per ulteriori informazioni vedere le specifiche tecniche Non sottoporre il televisore a vibrazioni eccessive o a forti impatti Non posizionare il televisore nel bagagliaio dell automobile Non riporre il televisore né utilizzarlo in posizioni in cui sarebbe esposto ad un ambiente ad alta umidità o polveroso Non posizionare il televisore in luoghi in cui acqua o altri liquidi potrebbe...

Page 171: ... pagina 164 Migliore Il connettore S Video divide il segnale video in due segnali bianco e nero e colore Se si utilizza un connettore S Video è necessario collegare anche i cavi AV per l audio Per individuare i connettori vedere Vista laterale sinistra a pagina 163 e Vista inferiore a pagina 164 Ottimale Il componente divide il segnale video in tre segnali due a colori e uno in bianco e nero Verif...

Page 172: ...ore 3 Collegare il cavo di alimentazione e accendere il televisore 4 Attivare l OSD on screen display e selezionare TV Vedere Menu Selezione input a pagina 186 Utilizzo del connettore video composito 1 Spegnere il televisore e scollegare il cavo di alimentazione NOTA Se si collega un dispositivo che si desidera poter rimuovere ad esempio una videocamera utilizzare il connettore video composito sul...

Page 173: ... Selezione input a pagina 186 Utilizzo del connettore S Video 1 Spegnere il televisore e scollegare il cavo di alimentazione NOTA Se si collega un dispositivo che si desidera poter rimuovere ad esempio una videocamera utilizzare il connettore S Video sul lato del televisore 2 Collegare il dispositivo inclusi i cavi audio 3 Collegare i cavi di alimentazione del televisore e dei dispositivi e accend...

Page 174: ...televisore e scollegare il cavo di alimentazione 2 Collegare il dispositivo inclusi i cavi audio 3 Collegare i cavi di alimentazione del televisore e dei dispositivi e accenderli 4 Attivare l OSD e selezionare l ingresso componente appropriato Vedere Menu Selezione input a pagina 186 ...

Page 175: ... connettore SCART 1 Spegnere il televisore e scollegare il cavo di alimentazione 2 Collegare il dispositivo 3 Collegare i cavi di alimentazione del televisore e dei dispositivi e accenderli 4 Attivare l OSD e selezionare l ingresso componente appropriato Vedere Menu Selezione input a pagina 186 ...

Page 176: ...o il coperchio verso di sé quindi sollevarlo 3 Collegare i cavi DVI bianchi e i cavi audio Utilizzare i connettori audio rossi e bianchi se si collega un dispositivo video oppure utilizzare il connettore stereo verde se si collega un computer NOTA Alcuni decoderper la TV via cavo sono dotati di connettori DVI ma non supportano l utilizzo di un collegamento DVI Per ulteriori informazioni contattare...

Page 177: ...tivare l OSD e selezionare DVI Vedere Menu Selezione input a pagina 186 Utilizzo di VGA È possibile utilizzare il televisore come il monitor di un computer mediante un connettore VGA NOTA È possibile utilizzare un solo connettore per il computer VGA o DVI 1 Spegnere il televisore e scollegare il cavo di alimentazione 2 Rimuovere il coperchio posteriore dal televisore tirandolo verso di sé quindi s...

Page 178: ... computer 4 Collegare il cavo audio verde al connettore del televisore e al computer 5 Riposizionare il coperchio posteriore 6 Collegare i cavi di alimentazione del televisore e dei dispositivi e accenderli 7 Attivare l OSD e selezionare VGA Vedere Menu Selezione input a pagina 186 ...

Page 179: ...178 Configurazione del televisore w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 180: ...e Per poter utilizzare il telecomando inserire due batterie AAA 1 Aprire il coperchio delle batterie 2 Inserire le batterie Verificare che i segni e sulle batterie corrispondano ai segni e nel comparto delle batterie 3 Chiudere il coperchio delle batterie ...

Page 181: ...180 Telecomando w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Utilizzo del telecomando 1 26 4 24 5 6 23 21 22 7 17 11 10 19 9 8 12 16 18 20 2 3 25 15 14 13 ...

Page 182: ...e del menu Immagine 9 Pos Consente di modificare la posizione della finestra PIP Picture In Picture immagine nell immagine 10 PIP Sel Consente di scorrere le finestre quando si utilizza PIP Picture In Picture immagine nell immagine POP Picture Outside Picture immagine fuori dall immagine o PBP Picture By Picture immagine dopo immagine 11 SAP Consente di accendere il SAP Second Audio Program second...

Page 183: ...lità POP e PBP 21 Audio Consente di scorrere le opzioni audio predefinite 22 Vol Consente di alzare il volume Utilizzare il pulsante del volume per navigare tra i menu dell OSD 23 Vol Consente di abbassare il volume Utilizzare il pulsante del volume per navigare tra i menu dell OSD 24 Menu Consente di aprire e chiudere il menu principale dell OSD 25 Disp Consente di visualizzare le informazioni re...

Page 184: ...lare anche altre funzioni È possibile programmare i telecomandi universali in modo che funzionino con il televisore Dell nei seguenti modi Se il manuale del telecomando elenca i codici per produttore il televisore funziona con codici Philips Se il telecomando è dotato della funzione di ricerca è possibile utilizzare questa funzione per individuare il codice corretto Se il telecomando è dotato di u...

Page 185: ...184 Telecomando w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 186: ... all OSD utilizzando i pulsanti del volume e dei canali sul pannello laterale del televisore o del telecomando Tranne che nei casi indicati in questa sezione viene spiegato come utilizzare l OSD con il telecomando 1 Per attivare l OSD premere il pulsante Menu Vengono visualizzate otto icone nella parte inferiore dello schermo 2 Utilizzare i pulsanti sinistro e destro pulsanti del volume per sposta...

Page 187: ... visualizzare direttamente il menu Selezione input È inoltre possibile premere Menu e selezionare Selezione input dal menu principale NOTA Mostra input consente di selezionare Attiva o Tutto Attiva consente di rilevare i connettori in uso Le sorgenti di ingresso disponibili vengono visualizzate in bianco e le sorgenti di ingresso non disponibili in grigio Tutto consente di visualizzare tutte le so...

Page 188: ...a posizione del connettore S Video AV5 Selezionarlo quando un dispositivo video ad esempio un ricevitore satellitare è collegato al connettore componente Vedere Vista inferiore a pagina 164 per la posizione del connettore componente AV6 Selezionarlo quando un dispositivo video ad esempio un lettore DVD è collegato al connettore componente Vedere Vista inferiore a pagina 164 per la posizione del co...

Page 189: ...quelle di azione SRS TruSurround XT consente di ascoltare l audio surround mediante due altoparlanti da qualsiasi sorgente creando un audio più esteso con toni bassi profondi Se si seleziona una delle seguenti impostazioni predefinite del Modo equalizz i livelli singoli dell audio vengono aggiornati automaticamente Musica Teatro Voce Se si seleziona Personale è possibile regolare i livelli di audi...

Page 190: ...la finestra a sinistra mentre il segno sposta la finestra a destra Quando si regola la posizione verticale 100 è nella parte superiore della schermata e 0 nella parte inferiore Per POP è possibile selezionare tre diverse opzioni POP POP1 una finestra POP3 tre finestre POP12 dodici finestre Mod scansione POP consente di selezionare Sequenziale o Mobile La modalità Sequenziale aziona la sorgente per...

Page 191: ...simo di tempo è di 60 secondi Nel menu Impostazioni OSD è possibile selezionare Blocco tasto TV per bloccare i pulsanti sul pannello laterale Quando questa opzione è abilitata è attivo solo il pulsante di accensione Tenere premuto il pulsante per aumentare il volume e il pulsante per scorrere i canali verso l alto contemporaneamente per 10 secondi per sbloccare i pulsanti Se si utilizza un connett...

Page 192: ...nte di selezionare il modo in cui vengono visualizzate le foto incluse la visualizzazione di foto come presentazione in diapositive la rotazione delle foto la selezione di effetti di transizione tra le foto e la visualizzazione di informazioni come la data e l ora della foto MENU PRINCIPALE ESCI SELEZIONE INPUT GESTIONE IMMAGINE IMMAGINE IMPOSTAZ COLORE PIP POP PBP DIMENS CONFIGUR IMMAGINE PRECEDE...

Page 193: ...192 Utilizzo dell OSD on screen display w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 194: ...el televisore laterale e inferiore è associato ad una sorgente di ingresso che presenta diciture che vanno da AV1 ad AV6 nel menu Selezione input AV1 connettore composito nella parte laterale del televisore AV2 connettore composito nella parte inferiore del televisore AV3 connettore S Video nella parte laterale del televisore AV4 connettore S Video nella parte inferiore del televisore AV5 connetto...

Page 195: ...re a pagina 161 Dopo aver collegato il dispositivo cambiare la sorgente di ingresso nell OSD Per ulteriori informazioni vedere Menu Selezione input a pagina 186 3 Collegare il dispositivo utilizzando un connettore diverso Ad esempio in caso di problemi con il connettore composito tentare di usare un connettore componente NOTA Per collegare il dispositivo ad un connettore diverso sono necessari i c...

Page 196: ...do selezionare Immagine quindi selezionare Temp colore 6 Potrebbe trattarsi di un problema del dispositivo contattare il fornitore di assistenza Sul televisore non viene visualizzato nulla 1 Verificare che il televisore sia acceso 2 Verificare che i cavi incluso il cavo di alimentazione siano collegati correttamente al televisore 3 Verificare se nell angolo inferiore destro del televisore si accen...

Page 197: ...e si utilizza un connettore composito nella parte inferiore del televisore tentare di collegare il dispositivo al connettore composito nella parte laterale del televisore Per la posizione dei connettori vedere Informazioni sul televisore a pagina 161 Dopo aver collegato il dispositivo cambiare la sorgente di ingresso nell OSD Per ulteriori informazioni vedere Menu Selezione input a pagina 186 6 Co...

Page 198: ...oni di proporzione nell OSD Premere il pulsante Menu sul telecomando e selezionare Dimens Per ulteriori informazioni sull uso dell OSD vedere Utilizzo dell OSD on screen display a pagina 185 2 Verificare che sia selezionata la sorgente corretta nel menu Selezione input Per ulteriori informazioni vedere Menu Selezione input a pagina 186 3 Provare a collegare un dispositivo diverso Verificare di ave...

Page 199: ...informazioni visitare support dell com Nessun input video 1 Verificare che tutti i cavi siano collegati correttamente 2 Verificare che sia selezionata la sorgente corretta nel menu Selezione input Per ulteriori informazioni vedere Menu Selezione input a pagina 186 Blocco tasto TV Per sbloccare premere il pulsante Menu sul telecomando e selezionare Configur Se non si riesce ad utilizzare il telecom...

Page 200: ...ere e reinstallare la scheda Verificare che la scheda utilizzata sia supportata dal lettore scheda Il lettore scheda supporta i seguenti tipi di scheda Compact Flash Secure Digital Memory Stick Smart Media Multimedia Card Problema Soluzione possibile Il televisore non risponde quando si utilizza il telecomando 1 Puntare il telecomando direttamente nell angolo inferiore sinistro del televisore Assi...

Page 201: ...a funzione self test per verificare se il televisore funziona correttamente Se il televisore è il computer sono collegati correttamente ma lo schermo del televisore resta nero eseguire il TV self test procedendo come segue 1 Spegnere il computer e il televisore 2 Scollegare il cavo video dalla parte posteriore del computer 3 Accendere il televisore Se il televisore non riceve il segnale video ma f...

Page 202: ...elevisore Audio assente 1 Verificare che il cavo audio verde sia collegato al connettore audio del televisore e del computer Per individuare il connettore sul televisore vedere Utilizzo di VGA a pagina 176 Vedere la documentazione del computer per individuare i connettori sul computer Non collegare il cavo audio al jack per le cuffie 2 Verificare che il volume del computer non sia stato disattivat...

Page 203: ...care se nell angolo inferiore destro del televisore si accende una luce blu o gialla La luce blu indica che il televisore è acceso La luce gialla indica che il televisore è in modalità risparmio energia 4 Verificare che VGA sia selezionata nel menu Selezione input Per ulteriori informazioni vedere Menu Selezione input a pagina 186 5 Ricollegare il computer 6 Collegare un altro dispositivo di cui s...

Page 204: ...e immagine Wide screen Risoluzione 15 9 Proporzione 16 9 Capacità di visualizzazione video 480i 480p 720p 1080i 576i Europa 576p Europa Caratteristiche addizionali SAP Sottotitoli Closed Caption Teletext Controllo genitori Sì No Sì solo in Europa No Dimensioni fisiche Monitor con supporto 830 x 504 x 209 mm Monitor senza supporto 830 x 421 x 107 mm Con altoparlanti N D non staccabili Peso con supp...

Page 205: ...o Tempo di risposta bianco nero 25 ms tipico Angolo di visualizzazione Orizzontale 85 gradi Verticale 85 gradi Ingressi Video Composito CVBS due laterale e inferiore S Video due laterale e inferiore Componente due inferiori Ingresso TV coassiale uno inferiore Audio RCA S D 7 coppie DVI utilizzabile anche per adoperare il televisore come monitor del computer uno inferiore SCART 2 posteriori Compute...

Page 206: ...iche del televisore 205 Uscite Video Composita CVBS una inferiore Audio RCA S D una coppia Cuffia una laterale Audio Effetti SRS TruSurround XT Modalità mezzanotte Altoparlanti integrati 15 watt canale 30 watt totali ...

Page 207: ...206 Specifiche tecniche del televisore w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 208: ...i 169 171 DVI 175 DVI HDCP 164 169 175 pannello laterale 163 posizione 164 qualità 169 S Video 169 172 Contenuto della confezione 165 Coperchio posteriore rimozione 175 176 cuffie 163 D DVI HDCP 175 I Impostazioni predefinite ripristino 190 Informazioni connettori laterali 161 pulsanti del pannello laterale 161 televisore 161 L Lettore scheda 163 schede supportate 191 Luce di accensione blu 161 gi...

Page 209: ...me 162 180 R Regolazione 188 colore 187 luminosità 187 Ricevitore IR 161 Risoluzione dei problemi 193 computer 200 201 monitor 201 OSD 198 problemi generici 194 self test 200 telecomando 199 S SCART 174 Selezione input Sorgenti di ingresso 186 Self Test 200 Sleep Timer 190 Sorgente di ingresso 180 nuova denominazione 190 Specifiche tecniche 203 Spia di accensione luce blu 161 luce gialla 161 SRS 1...

Page 210: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Televisor LCD Dell W2600 de 26 pulgadas Manual del propietario Modelo W2600 ...

Page 211: ...derechos La reproducción de este documento por cualquier procedimiento sin el permiso por escrito de Dell Inc está totalmente prohibida Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logotipo de DELL TruSurround XT SRS y el símbolo o son marcas comerciales de SRS Labs Inc Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation En este documento pueden aparecer otras marcas y nombr...

Page 212: ... Conexión del televisor 221 3 El mando a distancia Instalación de las pilas 231 Uso del mando a distancia 232 Utilización del televisor con un mando a distancia universal o con funciones de aprendizaje 235 4 Uso de la presentación en pantalla OSD Uso del mando a distancia con la presentación en pantalla OSD 237 Selección del idioma de la presentación en pantalla 238 Menú Input Select Introducir se...

Page 213: ...encias para solucionar problemas 245 Problemas generales 246 Mensajes de OSD 251 Problemas del mando a distancia 252 Problemas con el lector de tarjetas 253 Uso de la característica de prueba automática cuando el televisor se conecta a un ordenador 253 Problemas al usar el televisor como monitor 254 6 Especificaciones del televisor Indice 261 ...

Page 214: ...evisor Vista frontal 1 Receptor de infrarrojos Recibe la señal del mando a distancia 2 Luz del indicador de encendido LED La luz es de color azul cuando el televisor está encendido y de color ámbar cuando está en el modo de ahorro de energía 2 1 ...

Page 215: ...minuir el volumen o desplazarse por la presentación en pantalla OSD 4 Botón de volumen Pulse este botón para aumentar el volumen o desplazarse por la presentación en pantalla OSD 5 Botón de canales Pulse este botón para seleccionar el canal anterior o desplazarse por la presentación en pantalla OSD 6 Botón de canales Pulse este botón para seleccionar el siguiente canal o desplazarse por la present...

Page 216: ...onector de sonido si ha conectado un dispositivo al conector compuesto AV1 4 Panel del lector de tarjetas Retire este panel si va a instalar un lector de tarjetas 5 L conector del canal izquierdo de sonido del conector S Video Utilice este conector de sonido si ha conectado un dispositivo al conector S Video AV3 6 R conector del canal derecho de sonido del conector S Video Utilice este conector de...

Page 217: ...or de DVD o un receptor de televisión por satélite o por cable 6 ANT Cable Conecte aquí una antena o un receptor de televisión por cable 7 Conector de salida de sonido y video compuesto Conecte aquí un dispositivo como un magnetoscopio si ha conectado una antena o un receptor de televisión por cable al conector ANT Cable 8 Conector SCART Conecte aquí un dispositivo como un magnetoscopio o un repro...

Page 218: ...oductor de DVD un decodificador de televisión o un ordenador 12 Conector de sonido DVI R derecho Utilice el conector de sonido DVI si ha conectado un dispositivo al conector DVI 13 Conector S Video AV4 Conecte aquí un dispositivo como una consola de videojuegos o un reproductor de DVD ...

Page 219: ...c o m s u p p o r t d e l l c o m Contenido del paquete NOTA Los cables de componente no se incluyen con el televisor Si necesita cables adicionales póngase en contacto con Dell Mando a distancia 2 pilas AAA Cable de alimentación Cable S Video ...

Page 220: ...Acerca de su televisor 219 Cable de sonido 2 Cable compuesto Cable DVI Cable VGA ...

Page 221: ...isor desconéctelo de la toma de corriente Para limpiar la superficie del panel utilice un paño limpio ligeramente humedecido y que no suelte pelusa Para limpiar la carcasa del televisor utilice un paño ligeramente impregnado de un detergente suave No utilice productos químicos como benceno disolvente amoniaco ni ningún tipo de limpiador abrasivo No utilice aire comprimido para limpiar el televisor...

Page 222: ...ran diferencia de temperatura Si desea más información consulte las Especificaciones No someta el televisor a fuertes vibraciones o golpes No coloque el televisor en el maletero del automóvil No almacene ni utilice el televisor en lugares polvorientos o en los que se encuentre expuesto a altos niveles de humedad No coloque el televisor en un lugar en el que el agua u otros líquidos puedan alcanzar...

Page 223: ...r en la página 216 Óptima El tipo S Video divide la señal de video en dos señales blanco y negro y color Si va a utilizar un conector S Video también deberá conectar los cables AV de sonido Para localizar los conectores consulte Vista del lado izquierdo en la página 215 y Vista inferior en la página 216 Superior El tipo de componente divide la señal de video en tres señales dos de color y una de b...

Page 224: ...la toma de corriente y encienda el televisor 4 Active la presentación en pantalla OSD y seleccione TV Consulte Menú Input Select Introducir selección en la página 238 Uso del conector de video compuesto 1 Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente NOTA Si va a conectar un dispositivo que se pueda desconectar posteriormente como una cámara de vídeo utilice el ...

Page 225: ...ágina 238 Uso del conector S Video 1 Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente NOTA Si va a conectar un dispositivo que se pueda desconectar posteriormente como una cámara de vídeo utilice el conector S Video del lateral del televisor 2 Conecte el dispositivo y los cables de sonido 3 Conecte el cable de alimentación del televisor y de los dispositivos a la t...

Page 226: ... de la toma de corriente 2 Conecte el dispositivo y los cables de sonido 3 Conecte el cable de alimentación del televisor y de los dispositivos a la toma de corriente y enciéndalos 4 Active la presentación en pantalla y seleccione la entrada de componente adecuada Consulte Menú Input Select Introducir selección en la página 238 ...

Page 227: ...cte el cable de alimentación de la toma de corriente 2 Conexión del dispositivo 3 Conecte el cable de alimentación del televisor y de los dispositivos a la toma de corriente y enciéndalos 4 Active la presentación en pantalla y seleccione la entrada de componente adecuada Consulte Menú Input Select Introducir selección en la página 238 ...

Page 228: ... tapa hacia usted y levantátela 3 Conecte los cables DVI blancos y los cables de sonido Para conectar un dispositivo de vídeo utilice los conectores de sonido rojo y blanco o bien para conectar un ordenador utilice el conector estéreo verde NOTA Es posible que algunos decodificadores de televisión por cable dispongan de conectores DVI pero no permitan una conexión DVI Si desea más información póng...

Page 229: ...presentación en pantalla y seleccione DVI Consulte Menú Input Select Introducir selección en la página 238 Uso de VGA Puede utilizar el televisor como un monitor de ordenador mediante el conector VGA NOTA Sólo puede utilizar un conector para ordenador bien VGA o DVI 1 Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente 2 Para retirar la tapa trasera del televisor tire...

Page 230: ...nido verde al conector del televisor y al ordenador 5 Vuelva a colocar la tapa trasera 6 Conecte el cable de alimentación del televisor y de los dispositivos a la toma de corriente y enciéndalos 7 Active la presentación en pantalla y seleccione VGA Consulte Menú Input Select Introducir selección en la página 238 ...

Page 231: ...230 Configuración del televisor w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 232: ...e las pilas Antes de utilizar el mando a distancia instale dos pilas de tipo AAA 1 Abra la tapa de las pilas 2 Instale las pilas Asegúrese de que los polos y de las pilas coinciden con los símbolos y del compartimiento de las pilas 3 Cierre la tapa de las pilas ...

Page 233: ...232 El mando a distancia w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Uso del mando a distancia 1 26 4 24 5 6 23 21 22 7 17 11 10 19 9 8 12 16 18 20 2 3 25 15 14 13 ...

Page 234: ...ales para desplazarse por los menús de la presentación en pantalla 8 Pict Recorre en ciclo las opciones predeterminadas del menú Picture imagen 9 Pos Cambia la posición de la ventana de imagen sobre imagen PIP 10 PIP Sel Cambia de una ventana a otra cuando se utilizan las funciones de imagen sobre imagen PIP imagen fuera de imagen POP o imagen junto a imagen PBP 11 SAP Activa la opción Segundo pro...

Page 235: ...las opciones predeterminadas de Audio sonido 22 Vol Aumenta el volumen En la presentación en pantalla OSD utilice el botón de volumen para desplazarse por los menús 23 Vol Disminuye el volumen En la presentación en pantalla OSD utilice el botón de volumen para desplazarse por los menús 24 Menu Activa y desactiva el menú principal de la presentación en pantalla OSD 25 Disp Muestra información acerc...

Page 236: ...a universales de forma que funcionen con su televisor Dell puede utilizar los siguientes métodos Si el manual del mando a distancia incluye una lista de códigos clasificada por el fabricante del televisor puede seleccionar los códigos de Philips Si el mando a distancia dispone de una función de búsqueda puede utilizarla para encontrar el código apropiado Si el mando a distancia dispone de una func...

Page 237: ...236 El mando a distancia w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 238: ...var la presentación en pantalla OSD y realizar selecciones en ella mediante los botones de volumen y de canal del panel lateral del televisor o del mando a distancia Esta sección describe la manera de utilizar la presentación en pantalla OSD con el mando a distancia excepto cuando se indique otra cosa 1 Para activar la presentación en pantalla pulse el botón Menu Aparecerán ocho iconos en la parte...

Page 239: ...ma en el que desee que aparezca la presentación en pantalla Menú Input Select Introducir selección El menú Introducir selección permite seleccionar la entrada apropiada según el modo en que tenga conectado el equipo de televisor y vídeo Pulse Input Entrada en el mando a distancia para ir directamente al menú Input Select Introducir selección También puede pulsar Menu y seleccionar Input Select Int...

Page 240: ...deo por ejemplo un magnetoscopio conectado al conector S Video del lateral del televisor Consulte Vista del lado izquierdo en la página 215 para conocer la ubicación del conector S Video AV4 Seleccione esta opción cuando tenga un dispositivo de vídeo por ejemplo un reproductor de DVD conectado al conector S Video del lateral del televisor Consulte Vista inferior en la página 216 para conocer la ub...

Page 241: ...leccionado Movies Películas Sports Deportes Weak Signal Señal débil Multimedia Si selecciona Personal puede ajustar la opción individual como Brightness Brillo y Color Las opciones predeterminadas para la intensidad de color son las siguientes Natural intensidad normal del panel Normal 26 pulgadas 6 500K Azul 26 pulgadas 9 300K Rojo 26 pulgadas 5 700K NITIDEZ CONTRASTE BRILLO PREDEFINIR ATRÁS SATU...

Page 242: ...o sonidos más amplios y tonos graves más profundos Si selecciona una de las opciones predeterminadas siguientes de Equalizer Mode Modo de ecualizador los niveles de sonido individuales se actualizan automáticamente Music Música Theater Teatro Voice Voz Si selecciona Personal puede ajustar los niveles de sonido individuales como Bass Bajos y Treble Agudos GRAVES AGUDOS MODO ECUALIZAD MODO MEDIANOCH...

Page 243: ... la ventana a la izquierda y la mueve a la derecha Cuando ajusta la orientación vertical 100 está al principio de la pantalla y 0 está al final Para POP puede seleccionar entre tres opciones POP diferentes POP1 una ventana POP3 tres ventanas POP12 doce ventanas POP Scan Mode Modo de búsqueda POP permite seleccionar Sequential Secuencial o Float Fluctuante El modo Sequential reproduce la selección ...

Page 244: ...nuir la cantidad de tiempo que aparece la presentación en pantalla La cantidad máxima de tiempo es de 60 segundos En el menú OSD Setup Configuración de OSD puede seleccionar TV Button Lock Bloqueo de botones de TV para bloquear los botones del panel lateral Cuando se habilita esta opción sólo funciona el botón de encendido Mantenga pulsados durante 10 segundos los botones para aumentar el volumen ...

Page 245: ...acto con Dell El menú Image Management Gestión de imagen permite seleccionar el modo en que se muestran las fotografías por ejemplo se puede elegir verlas como una presentación de diapositivas girarlas seleccionar diferentes transiciones entre ellas y mostrar información como la fecha y la hora en que se tomaron MENÚ PRINCIPAL SALIR INTRODUCIR SELECCION AJUSTES DE IMAGEN IMAGEN AJUSTES DE COLORES ...

Page 246: ...se ha seleccionado la entrada correcta Cada conector del televisor en un lado y en la parte inferior se asocia con una entrada que se indica con las etiquetas AV1 a AV6 en el menú Introducir selección AV1 conector compuesto del lateral del televisor AV2 conector compuesto de la parte inferior del televisor AV3 conector S Video del lateral del televisor AV4 conector S Video de la parte inferior del...

Page 247: ... presentación en pantalla Si desea más información consulte Menú Input Select Introducir selección en la página 238 3 Conecte el dispositivo con otro conector Por ejemplo si experimenta el problema con un conector compuesto pruebe a usar el conector componente NOTA Para conectar con un conector diferente necesita los cables apropiados para dicho conector Consulte la documentación del dispositivo p...

Page 248: ...n de aspecto en la presentación en pantalla Pulse el botón Menu Menú en el mando a distancia y seleccione Size Tamaño Para obtener más información sobre el uso de la presentación en pantalla consulte Uso de la presentación en pantalla OSD en la página 237 4 Restablezca los valores por defecto originales de fábrica Pulse Menu Menú en el mando a distancia seleccione Setup Configuración y después sel...

Page 249: ...levisor se encuentra en el modo de ahorro de energía 4 Compruebe que está seleccionada la entrada correcta en el menú Introducir selección Si desea más información consulte Menú Input Select Introducir selección en la página 238 5 Vuelva a conectar los dispositivos que están conectados al televisor Si usa varios dispositivos conecte y pruebe uno cada vez 6 Conecte otro dispositivo que sepa que fun...

Page 250: ... conector compuesto de la parte inferior pruebe a conectar el dispositivo al conector compuesto del lateral del televisor Consulte Acerca de su televisor en la página 213 para conocer la ubicación de los conectores Cuando haya conectado el dispositivo cambie la selección de entrada en la presentación en pantalla Si desea más información consulte Menú Input Select Introducir selección en la página ...

Page 251: ...cione Setup Configuración y después seleccione Factory Reset Restablecer valores de fábrica La pantalla tiene una o varias líneas 1 Compruebe la configuración de la relación de aspecto en la presentación en pantalla Pulse el botón Menu Menú en el mando a distancia y seleccione Size Tamaño Para obtener más información sobre el uso de la presentación en pantalla consulte Uso de la presentación en pa...

Page 252: ...ión posible Auto Adjust Ajuste automático No se requiere ninguna acción el televisor está realizando un ajuste automático Out of Range Fuera de alcance Compruebe que la configuración de la resolución es la óptima Puede que necesite descargar otro controlador de vídeo Si desea más información vaya a support dell com No Video Input No hay entrada de vídeo 1 Compruebe que todos los cables están conec...

Page 253: ...asegúrese de que los cables DVI o VGA están conectados al TV y al ordenador Seleccione DVIo VGA del menú Input Select Introducir selección No Card Detected in Card Reader No se ha detectado una tarjeta en el lector Quite y reinstale la tarjeta Compruebe que usa una tarjeta que admita el lector de tarjetas El lector de tarjetas admite los tipos de tarjetas siguientes Compact Flash Secure Digital Me...

Page 254: ...sor y el ordenador están conectados correctamente pero la pantalla del televisor permanece oscura siga estos pasos para realizar la prueba automática del televisor 1 Desactive el ordenador y el televisor 2 Desconecte el cable del vídeo de la parte trasera del ordenador 3 Encienda el televisor Si el televisor no puede percibir una señal de vídeo y funciona correctamente el cuadro de diálogo flotant...

Page 255: ...ón de la resolución para el televisor No se oye sonido 1 Compruebe que el cable de sonido verde está conectado al conector de sonido del televisor y del ordenador Para saber la ubicación del conector del televisor consulte Uso de VGA en la página 228 Consulte en la documentación del ordenador la ubicación de sus conectores No conecte el cable de sonido a la clavija de los auriculares 2 Compruebe q...

Page 256: ...televisor Una luz azul indica que el televisor está encendido Una luz ámbar significa que el televisor se encuentra en el modo de ahorro de energía 4 Compruebe que la opción VGA está seleccionada en el menú Introducir selección Si desea más información consulte Menú Input Select Introducir selección en la página 238 5 Vuelva a conectar el ordenador 6 Conecte otro dispositivo que sepa que funciona ...

Page 257: ...256 Solución de problemas del televisor w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 258: ... 9 relación de aspecto 16 9 Posibilidades de la pantalla 480i 480p 720p 1080i 576i Europa 576p Europa Características adicionales Admite SAP Admite CC subtitulado para sordos Admite teletexto Admite control de acceso a menores Sí No Sí sólo en Europa No Dimensiones Pantalla con soporte 830 x 504 x 209 mm Pantalla sin soporte 830 x 421 x 107 mm Con altavoces N D no se pueden separar Peso con soport...

Page 259: ... ms normal Ángulo de visibilidad Horizontal 85º Vertical 85º Entradas Video Compuesto CVBS dos en un lado y en la parte inferior S Video dos en un lado y en la parte inferior Componente dos en la parte inferior Entrada TV coaxial una en la parte inferior Sonido RCA izquierdo L derecho R 7 pares DVI también para uso como monitor de ordenador 1 en la parte inferior SCART 2 traseros Ordenador VGA par...

Page 260: ...isor 259 Salidas Video Compuesto CVBS una en la parte inferior Sonido RCA izquierdo L derecho R un par Auriculares una en un lado Sonido Efectos SRS TruSurround XT Modo nocturno Altavoces integrados 15 w por canal 30 w en total ...

Page 261: ...260 Especificaciones del televisor w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Page 262: ...V6 216 calidad 221 coaxial 216 221 componente 216 221 225 compuesto 221 223 DVI 227 DVI HDCP 216 221 227 encendido 216 panel lateral 215 S Video 221 224 ubicación de los 216 Conexión de dispositivos cámara de video 221 magnetoscopio 221 receptor de televisión por cable 221 receptor de televisión por satélite 221 reproductor de DVD 221 Conexión de una antena 223 Conexión del cable coaxial 223 Confi...

Page 263: ...rjetas 244 mando a distancia 237 mensajes 251 menú principal 237 OSD Continuación PBP 242 PIP 242 POP 242 Sonido 241 temporizador 243 uso 237 P Presentación en pantalla OSD 237 Problemas mando a distancia 252 TV 245 Prueba automática 253 R Receptor de infrarrojos 213 S SCART 226 Selección de entrada 232 cambiar nombre 243 Solución de problemas 245 mando a distancia 252 monitor 254 ordenador 253 25...

Search results

Summary of Contents for W2600

Reviews:

Related manuals for W2600

Brands by name

Popular brands

Dell W2600, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for W2600

Reviews:

Related manuals for W2600

Brands by name

Popular brands