Dell PowerVault E04J Series Getting Started Manual Download

Page: 3 / 54

Dell™ PowerVault™

MD1220 Storage Enclosures

Getting Started

With Your System

Regulatory Model Series E04J

Summary of Contents for PowerVault E04J Series

Page 1: ...Dell PowerVault MD1220 Storage Enclosures Getting Started With Your System Guide de mise en route Introdução ao uso do sistema Introducción al sistema ...

Page 2: ......

Page 3: ...Dell PowerVault MD1220 Storage Enclosures Getting Started With Your System Regulatory Model Series E04J ...

Page 4: ...ange without notice 2009 Dell Inc All rights reserved Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo OpenManage PowerEdge and PowerVault are trademarks of Dell Inc Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks ...

Page 5: ...closed or multi unit rack assembly the operating ambient temperature of the rack environment may be greater than room ambient Therefore consideration should be given to installing the equipment in an environment compatible with the maximum ambient temperature Tma specified by the manufacturer For more information see Technical Specifications on page 7 Assemble the rails and install the system in t...

Page 6: ...ystem s power cable s to the system Securing the Power Cable s Bend the system power cable s as shown in the illustration and secure the cable s firmly to the bracket using the provided strap Plug the other end of the power cable s into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply UPS or a power distribution unit PDU ...

Page 7: ...power switch to the ON position The power indicators should light NOTE Ensure that the storage enclosure is connected to the server and the mode switch is set to split or unified mode before turning on the system Installing the Optional Bezel Install the bezel optional ...

Page 8: ...ne at support dell com manuals Any media that ships with your system that provides documentation and tools for configuring and managing your system including those pertaining to the operating system system management software system updates and system components that you purchased with your system NOTE Always check for updates on support dell com manuals and read the updates first because they oft...

Page 9: ...orage enclosures for a total of 96 hard drives per controller port and 192 hard drives per controller Maximum configuration of two dual port controllers per server for a total of 384 drives Redundant path connectivity provides redundant data paths to each hard drive Redundant path configuration supports up to four daisy chained storage enclosures for a total of 96 hard drives per controller and up...

Page 10: ...tor for front LEDs and enclosure mode switch Sensors Two temperature sensors Back Panel Connectors per EMM SAS connectors One SAS IN connector for connection to the host One SAS OUT connector for expansion to an additional enclosure NOTE SAS connectors are SFF 8086 SFF 8088 compliant Serial connector One 6 pin UART mini DIN connector NOTE For engineering use only LED Indicators Front panel One two...

Page 11: ...is used to switch the system between unified and split mode operation Power Supplies AC power supply per power supply Wattage 600 W Voltage 100 240 VAC 8 6 A 4 3 A Heat dissipation 188 W Maximum inrush current Under typical line conditions and over the entire system ambient operating range the inrush current may reach 55 A per power supply for 10 ms or less Available Hard Drive Power Per Slot Supp...

Page 12: ... com environmental_datasheets Temperature Operating 10 to 35 C 50 to 95 F with a maximum temperature gradation of 10 C per hour NOTE For altitudes above 2950 feet the maximum operating temperature is derated 1ºF 550 ft Storage 40 to 65 C 40 to 149 F with a maximum temperature gradation of 20 C per hour Relative humidity Operating 20 to 80 noncondensing with a maximum humidity gradation of 10 per h...

Page 13: ...ively executed shock pulses in the positive and negative x y and z axes one pulse on each side of the system of 71 G for up to 2 ms Altitude Operating 16 to 3048 m 50 to 10 000 ft NOTE For altitudes above 2950 feet the maximum operating temperature is derated 1ºF 550 ft Storage 16 to 10 600 m 50 to 35 000 ft Airborne Contaminant Level Class G2 or lower as defined by ISA S71 04 1985 Environmental c...

Page 14: ...12 Getting Started With Your System ...

Page 15: ...Boîtiers de stockage Dell PowerVault MD1220 Guide de mise en route Modèle réglementaire Série E04J ...

Page 16: ... sont sujettes à modification sans préavis 2009 Dell Inc Tous droits réservés La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l autorisation écrite de Dell Inc est strictement interdite Marques utilisées dans ce document Dell le logo DELL OpenManage PowerEdge et PowerVault sont des marques de Dell Inc D autres marques et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour...

Page 17: ... dans un rack clos ou multi unités la température ambiante du rack lors du fonctionnement du système peut être plus élevée que celle de la pièce Il importe donc de veiller à installer l équipement dans un environnement respectant la température maximale Tma prescrite par le fabricant Pour plus d informations voir Caractéristiques techniques à la page 19 Assemblez les rails et installez le système ...

Page 18: ...z le ou les câbles d alimentation sur le système Fixation du ou des câbles d alimentation Repliez le s câble s comme illustré et faites le s passer dans le clip puis fixez le s à l aide de la sangle fournie Branchez ensuite l autre extrémité du ou des câbles sur une prise de courant mise à la terre ou sur une source d alimentation autonome onduleur ou unité de distribution de l alimentation PDU ...

Page 19: ...ion ON ALLUMÉ Les voyants d alimentation s allument REMARQUE assurez vous que le boîtier de stockage est connecté au serveur et que le commutateur de mode est configuré sur le mode divisé ou unifié avant de mettre le système sous tension Installation du cadre en option Installez le cadre si nécessaire ...

Page 20: ...cumentation et des outils permettant de configurer et de gérer le système notamment les supports du système d exploitation du logiciel de gestion du système des mises à jour système et des composants système que vous avez achetés avec le système REMARQUE vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site support dell com manuals et lisez les en premier car elles remplacent souvent ...

Page 21: ...es durs par port contrôleur et 192 disques durs par contrôleur Configuration maximale de deux contrôleurs double ports par serveur pour un total de 384 lecteurs La connectivité à chemin redondant fournit des chemins de données redondants à chaque disque dur La configuration à chemin redondant prend en charge jusqu à quatre boîtiers de stockage en marguerite pour un total de 96 disques durs par con...

Page 22: ...de connecteurs EMM Un connecteur de panneau de commande pour les voyants frontaux et le commutateur de mode du châssis Capteurs Deux capteurs de température Connecteurs du panneau arrière pour chaque module EMM Connecteurs SAS Un connecteur SAS IN Entrée pour la connexion à l hôte Un connecteur SAS OUT Sortie pour la connexion à un boîtier supplémentaire REMARQUE les connecteurs SAS sont conformes...

Page 23: ...ser un système au sein d un rack Commutateur de mode Situé sur le panneau de commande avant Sert à basculer le système entre le mode unifié et le mode divisé Blocs d alimentation Bloc d alimentation CA selon la tension en vigueur Puissance 600 W Tension 100 240 VAC 8 6 A 4 3 A Dissipation thermique 188 W Appel de courant maximal Dans des conditions de ligne typiques et dans toute la gamme ambiante...

Page 24: ...ernant les mesures environnementales liées à différentes configurations spécifiques voir www dell com environmental_datasheets Température En fonctionnement De 10 à 35 C de 50 à 95 F avec un gradient thermique maximal de 10 C par heure REMARQUE pour les altitudes supérieures à 900 mètres 2 950 pieds la température maximale de fonctionnement est réduite de 0 55 C 1 F tous les 168 mètres 550 pieds E...

Page 25: ...système Entreposage Six chocs consécutifs de 71 G pendant un maximum de 2 ms en positif et négatif sur les axes x y et z une impulsion de chaque côté du système Altitude En fonctionnement De 16 à 3 048 m de 50 à 10 000 pieds REMARQUE pour les altitudes supérieures à 900 mètres 2 950 pieds la température maximale de fonctionnement est réduite de 0 55 C 1 F tous les 168 mètres 550 pieds Entreposage ...

Page 26: ...24 Guide de mise en route ...

Page 27: ...Gabinetes de armazenamento Dell PowerVault MD1220 Introdução ao uso do sistema Série do modelo de normalização E04J ...

Page 28: ...sujeitas a alterações sem aviso prévio 2009 Dell Inc Todos os direitos reservados É expressamente proibida qualquer forma de reprodução deste material sem a permissão por escrito da Dell Inc Marcas comerciais usadas neste texto Dell o logotipo DELL OpenManage PowerEdge e PowerVault são marcas comerciais da Dell Inc Outras marcas e nomes comerciais podem ser usados neste documento como referência à...

Page 29: ... Se o sistema for instalado em um rack fechado ou em um rack com múltiplas unidades a temperatura ambiente do rack poderá ser maior que a temperatura ambiente da sala Portanto deve se instalar o equipamento em um ambiente compatível com a temperatura ambiente máxima Tma especificada pelo fabricante Para obter mais informações consulte Especificações técnicas na página 31 Monte os trilhos e instale...

Page 30: ...mo prender o s cabo s de alimentação Dobre o s cabo s de alimentação do sistema conforme mostrado na figura e prenda o s com a tira fornecida Conecte a outra extremidade do s cabo s de alimentação a uma tomada elétrica aterrada ou a uma fonte de energia separada por exemplo uma UPS Uninterruptible Power Supply fonte de alimentação ininterrupta ou uma PDU Power Distribution Unit unidade de distribu...

Page 31: ...ara colocá la na posição ligada ON As luzes indicadoras de alimentação deverão se acender NOTA Conecte o gabinete de armazenamento ao servidor e coloque a chave de modo em dividido ou unificado antes de ligar o sistema Como instalar o bezel opcional Instale o bezel opcional ...

Page 32: ...s Qualquer mídia fornecida com o sistema que fornece documentação e ferramentas para a configuração e o gerenciamento do sistema incluindo aquelas relacionadas ao sistema operacional software de gerenciamento do sistema atualizações do sistema e componentes adquiridos com o sistema NOTA Verifique sempre se há atualizações disponíveis no site support dell com manuals e leia primeiro as atualizações...

Page 33: ...um total de 96 discos rígidos por porta de controlador e 192 discos rígidos por controlador Configuração máxima de dois controladores de porta dupla por servidor com um total de 384 discos rígidos A conectividade de caminho redundante fornece caminhos redundantes de dados para cada disco rígido A configuração de caminho redundante suporta até quatro gabinetes de armazenamento interconectados em ma...

Page 34: ...friamento Dois conjuntos de conectores EMM Um conector do painel de controle para os LEDs frontais e para a chave de modo do gabinete Sensores Dois sensores de temperatura Conectores do painel traseiro por EMM Conectores SAS 1 conector SAS IN de entrada para conexão ao host 1 conector OUT de saída SAS SFF 8470 para expansão com um gabinete adicional NOTA Os conectores SAS são compatíveis com SFF 8...

Page 35: ...ado para localizar um sistema dentro de um rack Chave de modo Localizado no painel de controle frontal Esta chave é usada para alternar o modo de operação do sistema entre modo unificado e modo dividido Fontes de alimentação Fonte de alimentação CA por fonte de alimentação Potência 600 W Tensão 100 a 240 VAC 8 6 A a 4 3 A Dissipação de calor 188 W Corrente de entrada máxima Sob condições de linha ...

Page 36: ...obre valores ambientais para configurações de sistema específicas visite o site www dell com environmental_datasheets Temperatura De operação 10 C a 35 C com variação máxima de 10 C por hora NOTA Para altitudes acima de 900 m a temperatura máxima de operação diminui à razão de 0 5 C 167 m De armazenamento 40 C a 65 C com variação máxima de 20 C por hora Umidade relativa De operação 20 a 80 sem con...

Page 37: ...licados consecutivamente nos eixos x y e z positivos e negativos um pulso de cada lado do sistema de 71 G por até 2 ms Altitude De operação 16 m a 3 048 m NOTA Para altitudes acima de 900 m a temperatura máxima de operação diminui à razão de 0 5 C 167 m De armazenamento 16 m a 10 600 m Nível de contaminantes no ar Classe G2 ou inferior conforme definido pela norma ISA S71 04 1985 Requisitos ambien...

Page 38: ...36 Introdução ao uso do sistema ...

Page 39: ...Gabinetes de almacenamiento Dell PowerVault MD1220 Introducción al sistema Serie de modelo reglamentario E04J ...

Page 40: ...previo aviso 2009 Dell Inc Todos los derechos reservados Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logotipo de DELL PowerEdge y OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer re...

Page 41: ...ante cerrado o de unidades múltiples es posible que la temperatura ambiente de funcionamiento del entorno del estante sea más alta que la temperatura ambiente del lugar Por tanto es importante instalar el equipo en un entorno compatible con la temperatura ambiente máxima Tma especificada por el fabricante Para obtener más información consulte el apartado Especificaciones técnicas en la página 43 M...

Page 42: ...sistema Fijación de los cables de alimentación Doble los cables de alimentación del sistema en forma de bucle como se muestra en la ilustración y fíjelos al soporte con la correa proporcionada Conecte el otro extremo de los cables de alimentación a una toma eléctrica con conexión a tierra o a otra fuente de energía como por ejemplo un sistema de alimentación ininterrumpida SAI o una unidad de dist...

Page 43: ...ión de encendido Los indicadores de alimentación deberían encenderse NOTA antes de encender el sistema asegúrese de que el gabinete de almacenamiento esté conectado al servidor y de que el conmutador de modo esté en modo dividido o unificado Instalación del bisel opcional Instale el bisel opcional ...

Page 44: ... En los soportes multimedia suministrados con el sistema se incluyen documentación y herramientas para configurar y administrar el sistema incluidas las del sistema operativo el software de administración del sistema las actualizaciones del sistema y los componentes del sistema que haya adquirido con el sistema NOTA compruebe si hay actualizaciones en support dell com manuals lea las actualizacion...

Page 45: ...co duro por puerto de controladora y 192 unidades de disco duro por controladora Configuración máxima de dos controladoras de puerto dual por servidor para un total de 384 unidades La conectividad de la ruta de acceso redundante proporciona rutas de acceso redundantes a cada unidad de disco duro La configuración de la ruta de acceso redundante es compatible con hasta cuatro gabinetes de almacenami...

Page 46: ...tilador de enfriamiento Dos juegos de conectores EMM Un conector del panel de control para LED frontales y conmutador de modo de alojamiento Sensores Dos sensores de temperatura Conectores del panel posterior por EMM Conectores SAS Un conector SAS de entrada para conexión al host Un conector SAS de salida para expansión a un gabinete adicional NOTA los conectores SAS cumplen con SFF 8086 SFF 8088 ...

Page 47: ...nterior Este botón se usa para ubicar un sistema en un estante Conmutador de modo Ubicado en el panel de control anterior Se usa para cambiar el sistema entre la operación en modo unificado o dividido Fuentes de alimentación Fuente de alimentación de CA por fuente de alimentación Potencia 600 W Voltaje 100 240 VAC 8 6 A 4 3 A Disipación de calor 188 W Corriente de conexión máxima En condiciones no...

Page 48: ...a obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a configuraciones del sistema específicas vaya a www dell com environmental_datasheets Temperatura En funcionamiento De 10 C a 35 C 50 to 95 F con una gradación de temperatura máxima de 10 C por hora NOTA para altitudes superiores a 900 m la temperatura máxima de funcionamiento se reduce 1 C cada 300 m 1ºF 550 pies Almacenamiento ...

Page 49: ...nto Almacenamiento Seis choques ejecutados consecutivamente en los ejes x y y z positivo y negativo un choque en cada lado del sistema de 71 G durante un máximo de 2 ms Altitud En funcionamiento De 16 a 3048 m 50 a 10 000 pies NOTA para altitudes superiores a 900 m la temperatura máxima de funcionamiento se reduce 1 C cada 300 m 1 F 550 pies Almacenamiento De 16 a 10 600 m 50 a 35 000 pies Nivel d...

Page 50: ...48 Introducción al sistema ...

Page 51: ......

Page 52: ...www dell com support dell com Printed in the U S A Imprimé aux U S A Impresso nos EUA Impreso en los EE UU ...

Page 53: ......

Page 54: ...www dell com support dell com Printed in Brazil Imprimé au Brésil Impresso no Brasil Impreso en Brasil ...

Search results

Summary of Contents for PowerVault E04J Series

Reviews:

Related manuals for PowerVault E04J Series

Brands by name

Popular brands

Dell PowerVault E04J Series, Getting Started Manual

Search results

Summary of Contents for PowerVault E04J Series

Reviews:

Related manuals for PowerVault E04J Series

Brands by name

Popular brands