w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Dell™ Systems
Rack-to-Tower Conversion
Guide
2H982bk1.book Page 3 Monday, November 5, 2001 10:12 AM
Page 1: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Systems Rack to Tower Conversion Guide 2H982bk1 book Page 3 Monday November 5 2001 10 12 AM ...
Page 2: ...mation in this document is subject to change without notice 2001 Dell Computer Corporation All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo RapidRails and VersaRails are trademarks of Dell Computer Corporation Other trademarks and trade names may be used in thi...
Page 3: ...rver storage system or appliance as well as to various peripherals or supporting hardware WARNING Installing Dell system components in a Dell rack without the front and side stabilizers installed could cause the rack to tip over potentially resulting in bodily injury under certain circumstances Therefore always install the stabilizers before installing components in the rack WARNING After installi...
Page 4: ...ls can pinch your fingers After a component is inserted into the rack carefully extend the rail into a locking position and then slide the component into the rack Do not overload the AC supply branch circuit that provides power to the rack The total rack load should not exceed 80 percent of the branch circuit rating Ensure that proper airflow is provided to components in the rack Do not step on or...
Page 5: ...we r K it C o n te n ts tower bezel system badge assembly and keylock 20 x 0 5 inch hex socket head screws 4 tower front panel round covers 2 tower left and right covers x 1 x 0 08 inch washers 4 base assembly 2H982bk1 book Page 3 Monday November 5 2001 10 12 AM ...
Page 6: ... perform the conversion A 2 Phillips screwdriver A 3 16 inch hex head Allen wrench A Torx T 10 driver for removing and installing the front panels Conversion Tasks Removing a system from the rack and removing the RapidRails or VersaRails rack mounting hardware from the rack cabinet includes the following tasks Removing the rack doors Removing the system from the rack Removing the front panel Insta...
Page 7: ...tform on which to stand A mechanical lifting platform or similar equipment of the proper capacity might also be useful If you attempt to remove and lower the system without enough people to safely perform the task you risk personal injury to yourself and others and damage to the system 1 Shut down and turn off the system See the Installation and Troubleshooting Guide for instructions 2 Disconnect ...
Page 8: ...ary for the conversion you might want to remove the two power supply and cooling modules at the back of the system chassis to reduce the weight of the chassis while you are performing this and the following procedures See the Installation and Troubleshooting Guide for instructions on removing and replacing the modules 2 Remove the 14 T 10 Torx screws that secure the front panel to the chassis 3 Pu...
Page 9: ...he next step start all 14 T 10 Torx screws in their holes before tightening any of the screws to ensure proper alignment 2 Install the tower front panel on the chassis securing it with the 14 T 10 Torx screws that you removed in step 2 of the last procedure Removing the Front Panel Fig u re 1 3 I n s ta l l i n g th e To we r Fro n t Pan e l screws 14 light pipes 5 2H982bk1 book Page 7 Monday Nove...
Page 10: ...a Raise the system into the tower position resting on its base b Position the covers on their respective sides of the chassis 12 7 millimeters 0 5 inch behind the front panel Tabs on the bottom of each cover should drop into slots in the base assembly c Slide the covers toward the front panel until two holes on the top of the cover align with two threaded holes in the system chassis d Use a 3 16 i...
Page 11: ...ersion Guide 1 9 Fig u re 1 4 I n s ta l l i n g th e To we r S y s te m C o ve r x 1 x 0 08 inch flat washers 4 20 x 0 5 inch hex socket head screws 4 round covers 2 2H982bk1 book Page 9 Monday November 5 2001 10 12 AM ...
Page 12: ...bottom of the front panel c Reinstall the hard drives and power and cooling modules if they were removed see the Installation and Troubleshooting Guide for instructions d Close the bezel See the Installation and Troubleshooting Guide for information about installing and configuring your system Fig u re 1 5 In s ta l l i n g th e To we r Fro n t B ez e l thumbscrew bezel 2H982bk1 book Page 10 Monda...
Page 13: ...ing Rails 1 At the front of the rack cabinet locate the blue release push button on one of the RapidRails mounting rail s mounting bracket flanges see Figure 1 6 Fig u re 1 6 Re mo v i n g th e M ou n ti ng Ra i l s rail mounting bracket flange blue release push button front of rack mounting rails 2 mounting hooks VersaRails RapidRails 2H982bk1 book Page 11 Monday November 5 2001 10 12 AM ...
Page 14: ...rails from a rack Removing the VersaRails Mounting Rails 1 At the front of the rack cabinet remove the two 10 32 x 0 5 inch Phillips screws on one of the VersaRails mounting bracket flanges see Figure 1 6 2 Push back on the front mounting flange bracket 2 54 centimeters 1 inch 3 At the back of the rack cabinet remove the two 10 32 x 0 5 inch Phillips screws that secure the rear mounting bracket fl...
Page 15: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Systèmes Dell Guide de conversion de rack en tour 2H982bk1 book Page 1 Monday November 5 2001 10 12 AM ...
Page 16: ...odérée Les informations fournies dans ce guide sont susceptibles d être modifiées sans préavis 2001 Dell Computer Corporation Tous droits réservés La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite Marques déposées utilisées dans ce guide Dell le logo DELL RapidRailset VersaRails sont des marques commercia...
Page 17: ...dérés comme les composants d un rack Ainsi le terme composant fait référence à tout serveur tout système de stockage ou appareil aussi bien qu aux différents périphériques ou matériels AVERTISSEMENT L installation de composants d un système Dell dans un rack sans placer de stabilisateurs avant et latéraux peut provoquer le basculement du rack et générer des blessures potentielles dans certaines si...
Page 18: ...ils pour les libérer et faire glisser un composant hors ou dans le rack Les rails coulissants pourraient en effet vous coincer les doigts Après avoir inséré un composant dans le rack étendez le rail en position maximum jusqu à son verrouillage puis faites glisser le composant dans le rack Ne surchargez pas le circuit d alimentation c a dérivé alimentant le rack en électricité La charge totale du r...
Page 19: ...o nv e rs i o n d e ra c k en t ou r cache de la tour base du système et verrou vis à tête cylindrique à 6 pans 20 x 0 5 pouces 4 panneau frontal de tour capuchons ronds 2 capots gauche et droit rondelles x 1 x 0 08 pouces 4 base 2H982bk1 book Page 3 Monday November 5 2001 10 12 AM ...
Page 20: ...ectuer la conversion Un tournevis Phillips n 2 Une clé mâle Allen 3 16 pouces Un tournevis Torx T 10 pour le retrait et l installation des panneaux avant Opérations de conversion Pour retirer un système de son rack ainsi que le support de montage en rack des rails RapidRails ou VersaRails procédez comme suit Retrait des portes du rack Retrait du système du rack Retrait du panneau frontal Installat...
Page 21: ... ou l équivalent peut être également nécessaire Si vous essayez de retirer le système et de l abaisser sans l aide d un nombre suffisant de personnes vous et les autres personnes risquez de vous blesser et d endommager le système 1 Arrêtez le système et mettez le hors tension Consultez le Guide d installation et de dépannage pour plus d instructions 2 Débranchez les câbles et le cordon d alimentat...
Page 22: ...spensable pour effectuer la conversion vous pouvez retirer les deux modules d alimentation et de ventilation à l arrière du châssis du système afin de réduire le poids du châssis pendant l exécution de cette procédure et des procédures suivantes Pour savoir comment retirer et remettre en place les modules reportez vous au Guide d installation et de dépannage 2 Retirez les 14 vis T 10 Torx fixant l...
Page 23: ...e introduisez les 14 vis T 10 Torx dans leurs trous avant de les visser afin d être certain qu elles sont correctement alignées 2 Installez le panneau frontal de la tour sur le châssis en le fixant à l aide des vis 14 T 10 Torx que vous avez retirées lors de l étape 2 de la dernière procédure Retrait du panneau frontal Fig u re 2 3 I n s ta l l a tio n d u p an n e a u fro n ta l d e l a to u r vi...
Page 24: ...système en position tour en le faisant reposer sur sa base b Positionnez les capots sur leurs côtés respectifs du châssis à 12 7 millimètres 0 5 pouces derrière le panneau frontal Les pattes situées sous chaque capot doivent s engager dans les fentes de la base c Faites glisser les capots vers le panneau frontal jusqu à ce que le deux trous sur le haut du capot s alignent sur les deux trous fileté...
Page 25: ...tour 2 9 Fig u re 2 4 I n s ta l l a tio n d u c ap o t d u s y s t èm e en t ou r Rondelles x 1 x 0 08 pouces 4 Vis à tête cylindrique à 6 pans 20 x 0 5 pouces 4 capuchons ronds 2 2H982bk1 book Page 9 Monday November 5 2001 10 12 AM ...
Page 26: ...ontal c Réinstallez les disques durs et les modules d alimentation et de ventilation si vous les aviez retirés reportez vous au Guide d installation et de dépannage pour savoir comment procéder d Fermez le cache Reportez vous au Guide d installation et de dépannage pour savoir comment installer et configurer le système Fig u re 2 5 I n s ta l l a tio n d u c ac h e av a n t d e l a to u r vis mole...
Page 27: ...VersaRails 1 A l avant du rack repérez le loquet bleu figurant sur l une des brides du support de fixation des rails de montage RapidRails voir la figure 2 6 Fig u re 2 6 Re tra i t d es r a i l s d e mo n ta g e Ra p i d Ra i l s bride de fixation du support de montage du rail loquet bleu avant du rack rails de montage 2 crochets de fixation VersaRails RapidRails 2H982bk1 book Page 11 Monday Nove...
Page 28: ...minée Retrait des rails de montage VersaRails 1 A l avant du rack retirez les deux vis à tête Phillips 10 32 x 0 5 pouces sur l une des brides de fixation du support de montage des rails VersaRails voir la Figure 2 6 2 Repoussez en arrière la bride de fixation avant d environ 2 54 cm 1 pouce 3 A l arrière du rack retirez les deux vis à tête Phillips 10 32 x 0 5 pouces qui assujetissent la bride de...
Page 29: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Systeme Konvertieranleitung Rack nach Tower 2H982bk1 book Page 3 Monday November 5 2001 10 12 AM ...
Page 30: ...ühren kann Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden 2001 Dell Computer Corporation Alle Rechte vorbehalten Eine Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Dell Computer Corporation erlaubt Die in diesem Text verwendeten Warenzeichen Dell das DELL Logo RapidRails und VersaRails sind Warenzei...
Page 31: ...n als Komponenten in einem Rack betrachtet Der Begriff Komponente bezieht sich also auf einen beliebigen Server ein Speichersystem oder ein Gerät sowie auf verschiedene Peripheriegeräte oder Zusatzhardware WARNUNG Werden Dell Systemkomponenten in einem Dell Rack ohne die vorderen und seitlichen Stabilisatoren installiert kann das Rack umkippen was unter bestimmten Bedingungen zu Verletzungen führe...
Page 32: ...eine Komponente in das Rack schieben oder aus dem Rack ziehen da Sie sich in den Gleitschienen die Finger klemmen können Nachdem eine Komponente in das Rack eingesetzt ist ziehen Sie die Schienen vorsichtig bis in die Verriegelungsposition und schieben Sie dann die Komponente in das Rack Überlasten Sie nicht den Wechselstromkreis über den das Rack mit Strom versorgt wird Die Gesamtlast des Racks s...
Page 33: ... 3 1 In h a l t d e s Ra c k n a ch Tow er Kit Tower Blende Systemabzeichen und Verschluss 20 x 0 5 Zoll Sechskant Kreuzschlitzschrauben 4 Tower Frontplatte runde Abdeckungen 2 Tower Verkleidungen links und rechts x 1 x 0 08 Zoll Unterlegscheiben 4 Sockelmontagesatz 2H982bk1 book Page 3 Monday November 5 2001 10 12 AM ...
Page 34: ...uzschlitz Schraubendreher Nr 2 Einen 3 16 Zoll Sechskantstiftschlüssel Allen Einen Schraubendreher Torx T 10 zum Entfernen und Wiederanbringen der Frontplatten Konvertierungsschritte Zum Entfernen eines Systems aus dem Rack und dem Entfernen der RapidRails oder VersaRails Rack Montage Hardware aus dem Gestellschrank gehören folgende Schritte Entfernen der Rack Türen Entfernen des Systems aus dem R...
Page 35: ...ng mit der entsprechenden Belastbarkeit könnte ebenfalls hilfreich sein Falls Sie das System nicht mit genügend Personen für eine sichere Durchführung der Aufgabe entfernen riskieren Sie dass Sie und Andere verletzt werden und das System beschädigt wird 1 Fahren Sie das System herunter und schalten Sie es aus Anweisungen hierzu finden Sie in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche Ihres Sys...
Page 36: ...nicht erforderlich ist entfernen Sie die zwei Stromversorgungs und Kühlmodule von der Rückseite des Systemgehäuses um das Gewicht des Gehäuses zu reduzieren während Sie diesen und die folgenden Arbeitsschritte ausführen Anweisungen zum Entfernen und Ersetzen der Module finden Sie in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche 2 Entfernen Sie die 14 T 10 Torx Schrauben mit denen die Frontplatte ...
Page 37: ...n Sie alle 14 T 10 Torx Schrauben leicht in die jeweiligen Löcher bevor Sie diese festziehen um eine ordnungsgemäße Abdeckung sicherzustellen 2 Befestigen Sie die Tower Frontplatte auf dem Gehäuse mit den 14 T 10 Torx Schrauben die Sie in Schritt 2 des letzten Arbeitssgangs Entfernen der Frontplatte entfernt haben A b b i l d u n g 3 3 In s t al l a t ion d e r To we r Fro n tp l a t te Schrauben ...
Page 38: ...tem in Tower Position auf seinem Sockel stehend b Positionieren Sie die Verkleidungen auf der entsprechenden Seite des Gehäuses 12 7 Millimeter hinter der Frontplatte Zungen auf der Unterseite jeder Verkleidung sollten in entsprechenden Öffnungen des Sockelmontagesatzes einrasten c Schieben Sie die Verkleidungen in Richtung Frontplatte bis die zwei Löcher auf der Oberseite der Verkleidung an den z...
Page 39: ...9 A b b i l d u n g 3 4 In s t al l a t ion d e r To we r S y s te m ab d e c ku n g x 1 x 0 08 Zoll Unterlegscheiben 4 20 x 0 5 Zoll Sechskant Kreuzschlitzschrauben 4 runde Abdeckungen 2 2H982bk1 book Page 9 Monday November 5 2001 10 12 AM ...
Page 40: ...terseite der Frontplatte c Reinstallieren Sie die Festplatten sowie Stromzufuhr und Kühlmodule wenn diese entfernt wurden siehe Anleitung zur Installation und Fehlersuche d Schließen Sie die Blende Weitere Informationen zur Installation und Konfiguration Ihres Systems finden Sie in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche A b b i l d u n g 3 5 In s t al l a t ion d e r To we r Fro n tb l e n...
Page 41: ...ensätze 1 Suchen Sie auf der Vorderseite des Gestellschranks den blauen Entriegelungsknopf auf einem der Montagehalterungs Flansche der Montageschienen siehe Abbildung 3 6 A b b i l d u n g 3 6 E n tf er n en d e r M o n ta g es ch i e n e n Flansch der Schienen Montagehalterung Blauer Entriegelungsknopf Rack Vorderseite Montageschienen 2 Montagehaken VersaRails RapidRails 2H982bk1 book Page 11 Mo...
Page 42: ...Entfernen der VersaRails Montageschienen 1 Entfernen Sie an der Vorderseite des Gestellschranks die zwei 10 32 x 0 5 Zoll Kreuzschlitzschrauben an einer der VersaRail Montagehalterungs Flansche siehe Abbildung 3 6 2 Schieben Sie die vordere Flansch der Montagehalterung 2 54 cm nach hinten 3 Entfernen Sie auf der Rückseite des Gestellschranks die zwei 10 32 x 0 5 Zoll Kreuzschlitzschrauben die die ...
Page 43: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Sistemas Dell Guía de conversión de rack a torre 2H982bk1 book Page 3 Monday November 5 2001 10 12 AM ...
Page 44: ...o está sujeta a modificaciones sin previo aviso 2001 Dell Computer Corporation Reservados todos los derechos Queda prohibida su reproducción en cualquier medio sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation Marcas comerciales que aparecen en el texto Dell el logotipo de DELL RapidRails y VersaRails son marcas comerciales de Dell Computer Corporation En este documento pueden utilizars...
Page 45: ...as de almacenamiento y equipos se consideran componentes del rack Por lo tanto componente se refiere a cualquier servidor sistema de almacenamiento o equipo así como a los distintos periféricos o al hardware de soporte ADVERTENCIA la instalación de componentes de sistemas Dell en un rack Dell sin los estabilizadores delanteros o laterales montados puede hacer que vuelque el rack hecho que puede ll...
Page 46: ...illarse los dedos con las guías deslizantes Una vez insertado un componente en el rack extienda con cuidado la guía hasta su posición de bloqueo y deslice el componente hacia el interior del rack No sobrecargue el ramal del circuito de alimentación de CA que suministra energía al rack La carga total del rack no debe ser superior al 80 por ciento del valor nominal del ramal del circuito Los compone...
Page 47: ...bisel de la torre conjunto de placa de identificación del sistema y cerradura Cuatro tornillos de cabeza hexagonal con encastro de 20 x 0 5 pulgadas 4 panel frontal de la torre tapas redondas 2 tapas derecha e izquierda de la torre arandelas de x 1 x 0 08 pulgadas 4 base 2H982bk1 book Page 3 Monday November 5 2001 10 12 AM ...
Page 48: ...arias las siguientes herramientas Destornillador Phillips del nº 2 Llave de cabeza hexagonal de 3 16 pulgadas Allen Llave Torx T 10 para extraer y montar los paneles frontales Tareas de conversión La extracción de un sistema del rack y la retirada del armario rack del hardware de montaje en rack RapidRails o VersaRails incluye las siguientes tareas Desmontaje de las puertas del rack Desmontaje del...
Page 49: ...ede ser útil una plataforma elevadora mecánica o equipo similar con la capacidad apropiada Si intenta extraer o bajar el sistema sin las personas suficientes para llevar a cabo esta tarea de forma segura corre el riesgo de sufrir daños personales o causar daños a otras personas o al sistema 1 Apague el sistema Consulte la Guía de instalación y resolución de problemas para obtener instrucciones 2 D...
Page 50: ...nversión quizás desee retirar los dos módulos de alimentación y refrigeración de la parte posterior del chasis del sistema para reducir el peso del chasis mientras realiza este procedimiento y los siguientes Consulte la Guía de instalación y resolución de problemas para obtener instrucciones sobre el desmontaje y colocación de los módulos 2 Desmonte los 14 tornillos Torx T 10 que sujetan el panel ...
Page 51: ...e paso coloque todos los tornillos Torx 14 T 10 en sus orificios antes de apretar ninguno de ellos para asegurar una alineación correcta 2 Monte el panel frontal de la torre en el chasis fijándolo con los tornillos Torx 14 T 10 quitados en el paso 2 del último procedimiento Desmontaje del panel frontal Fig u ra 4 3 M o n ta j e d e l p an e l fr o nt a l d e l a t or re tornillos 14 tubos ligeros ...
Page 52: ...n de torre dejando que descanse sobre su base b Coloque las tapas en sus respectivos lados del chasis 12 7 milímetros 0 5 pulgadas detrás del panel frontal Las lengüetas de la parte inferior de cada tapa deben introducirse en las ranuras de la base c Deslice las tapas hacia el panel frontal hasta que los dos orificios de la parte superior de la tapa se alineen con los dos orificios roscados del ch...
Page 53: ...u ra 4 4 M o n ta j e d e l a t a pa d e l s i s t em a d e to rre arandelas de x 1 x 0 08 pulgadas 4 cuatro tornillos de cabeza hexagonal con encastro de 20 x 0 5 pulgadas 4 tapas redondas 2 2H982bk1 book Page 9 Monday November 5 2001 10 12 AM ...
Page 54: ...Vuelva a montar las unidades de disco duro y los módulos de alimentación y refrigeración si se han desmontado consulte la Guía de instalación y resolución de problemas para obtener instrucciones d Cierre el bisel Consulte la Guía de instalación y resolución de problemas para obtener información sobre el montaje y configuración del sistema Fig u ra 4 5 M o n ta j e d e l b i s e l fro n ta l d e l ...
Page 55: ...rte frontal del armario rack localice el botón de liberación azul situado en una de las bridas del soporte de montaje de las guías de montaje RapidRails consulte la figura 4 6 Fig u ra 4 6 D es mo n ta j e d e l as g u í a s d e m on t aj e brida del soporte de montaje de la guía botón de liberación azul parte delantera del rack guías de montaje 2 ganchos de montaje VersaRails RapidRails 2H982bk1 ...
Page 56: ...rack Desmontaje de las guías de montaje VersaRails 1 En la parte frontal del armario rack retire los dos tornillos Phillips de 10 32 x 0 5 pulgadas en una de las bridas del soporte de montaje VersaRails consulte la figura 4 6 2 Empuje hacia atrás el soporte de la brida de montaje frontal 2 54 centímetros 1 pulgada 3 En la parte posterior del armario rack quite los dos tornillos Phillips de 10 32 x...
Page 57: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell システム ラック タワー転換ガイド 2H982bk1 book Page 3 Monday November 5 2001 10 12 AM ...
Page 58: ...載されている内容は予告なく変更されることがあります 2001 年すべての著作権は Dell Computer Corporation にあります Dell Computer Corporation の書面による許可のない複写は いかなる形態においても厳重に禁じられています 本書で使用されている商標について Dell DELL のロゴ RapidRails および VersaRails は Dell Computer Corporation の商標です 本書では 必要に応じて上記記載以外の商標および会社名が使用されている場合がありますが これらの商 標や会社名は 一切 Dell Computer Corporation に所属するものではありません 2001 年 9 月 P N 2H982 Rev A01 2H982bk1 book Page 4 Monday November 5 2001...
Page 59: ...なします したがって 部品 の用語は サーバ ストレージシステム アプ ライアンス および各種周辺装置またはサポートハードウェアを意味します 危険 ラック正面および横の安定板を取り付けずに Dell のラックに Dell システム部品を 取り付けると ラックが転倒し けがをする恐れがあります したがって 必ず安定板 を取りつけてからラックに部品を取り付けてください 危険 ラックにシステム 部品を取り付けた後は 一度に 2 台以上の部品を スライドア センブリのラックから引き出さないでください 重みでラックが転倒し けがをする恐 れがあります メモ お使いの Dell システムは 独立型のユニットとして また Dell カスタマラック キットで構成される Dell のラックキャビネットに取り付ける部品として その安全性を 保証されています Dell 以外のメーカーのラックキャビネットに De...
Page 60: ...スライドする 場合はご注意ください スライドレールに指をはさまれることがあります 部品をラックに設置したら レールをロック位置に静かに伸ばし 部品をラッ クの中にスライドします ラックに電力を送る AC 分岐回路に過重電流を流さないでください ラックの 総負荷が分岐回路定格の 80 パーセントを超えないようにしてください ラックの部品に空気が充分に送られていることを確認します ラックの他のシステム 部品を取り扱っているときに システム 部品の上に乗っ たり 立ってはいけません ラック タワーキットの内容 ラック タワーキットの内容は 次のとおりです 図 5 1 を参照してください タワーベゼル 1 個 キーロックとキーが付属している タワー正面パネル 1 枚 タワー左側カバー 1 枚 タワー右側カバー 1 枚 タワーベースアセンブリ 1 個 20 x 0 5 インチ六角ソケットヘッドネジ ...
Page 61: ...ク タワー転換ガイド 5 3 図 5 1 ラック タワーキットの内容 タワーベゼル システム バッジアセンブリ キーロック 20 x 0 5 インチ六角 ソケットヘッドネジ 4 タワー正面パネル 丸カバー 2 タワー左側および 右側カバー x 1 x 0 08 インチ ワッシャ 4 ベースアセンブリ 2H982bk1 book Page 3 Monday November 5 2001 10 12 AM ...
Page 62: ...ください 推奨する工具および備品 転換を行うには 次の工具が必要です A 2 プラスドライバ 3 16 インチ六角 アレン レンチ Torx T 10 ドライバ 正面パネルの取り外しおよび取り付け用 転換手順 ラックからシステムを取り外す およびラックキャビネットから RapidRails または VersaRails ラック取り付け用ハードウェアを取り外すには 次の手順を実行しま す ラックの扉を取り外します ラックからシステムを取り外します 正面パネルを取り外します タワー正面パネルを取り付けます ベース カバー およびベゼルを取り付けます RapidRails VersaRails 取り付け用レールアセンブリを取り外します ラックの扉の交換 2H982bk1 book Page 4 Monday November 5 2001 10 12 AM ...
Page 63: ...外 さないでください 危険 ラックキャビネットの高い位置にあるシステムを取り外すには 最大 4 人の作業 員が必要です また 頑丈な踏み台が必要な場合があります 作業を安全に実行するた めに必要な作業員数未満でシステムを下に動かす場合 人がケガをしたり システムが 損傷する危険があります 1 システムをシャットダウンして電源を切ります 手順については システムの Installation and Troubleshooting Guide を参照して ください 2 ケーブルと電源ケーブルをシステムの背面から外します 3 正面パネルを正面の垂直レール ラックキャビネットの正面にあります に固定 しているネジを緩めます 4 2人以上の作業員で 各正面ハンドルを押さえてシステムをラックから引き出し ます 図 5 2 を参照してください 5 システムを平らな作業面に置きます システムの位置を合わせ...
Page 64: ...を貼り付けてシステムから取り外します メモ 転換が必要ではない場合でも システムシャーシの背面で電源および冷却用の 2 個のモジュールを取り外してシャーシの重量を減らする場合には 次の手順を実 行 し ま す モ ジ ュ ー ル の 取 り 外 し お よ び 交 換 に つ い て は Installation and Troubleshooting Guide を参照してください 2 正面パネルをシャーシに固定している 14 T 10 Torx ネジを取り外します 3 正面パネルから突起している 5 つのプラスティックライトパイプを傷つけない ように注意しながら システムシャーシから正面パネルを慎重に持ち上げます 図 5 3 を参照 ネジ 2H982bk1 book Page 6 Monday November 5 2001 10 12 AM ...
Page 65: ... つのプラスティックライトパ イプを慎重に正面パネルの穴に取り付けます メモ 次の手順では 位置を正しく合わせるために すべての 14 T 10 Torx ネジをネジ穴 に差し込んでから締め付けてください 2 タワー正面パネルをシャーシに取り付けて 正面パネルを取り外す の手順 2 で取り外した 14 T 10 Torx ネジで固定します 図 5 3 タワー正面パネルの取り付け ネジ 14 ライトパイプ 5 2H982bk1 book Page 7 Monday November 5 2001 10 12 AM ...
Page 66: ...ドネジ と平ワッシャをベースに固定します 2 システムの左右のカバーを交換するには 次を手順を実行します a システムをタワーポジションに起こし ベースの上に置きます b カバーを 正面パネルから 12 7 ミリ 0 5 インチ 後になるように シャーシ のそれぞれの側面に合わせます 各カバーの底部のタブは ベースアセンブリのスロットにはめ込む必要が あります c カバーの上部にある 2 つの穴が システムシャーシのネジ穴に合うまで カ バーを正面パネルの方向にスライドさせます d 3 16 インチ六角 アレン レンチを使用して 2 本の六角ソケットヘッドネジ と平ワッシャをシステム上部の 2 つの穴に固定します e 取り付けたネジの上に丸カバーを取り付けます 図 5 4 参照 2H982bk1 book Page 8 Monday November 5 2001 10 12 AM ...
Page 67: ...ラック タワー転換ガイド 5 9 図 5 4 タワーシステムカバーの取り付け x 1 x 0 08 インチ 平ワッシャ 4 20 x 0 5 インチ六角 ソケットヘッドネジ 4 丸カバー 2 2H982bk1 book Page 9 Monday November 5 2001 10 12 AM ...
Page 68: ...て垂直な位置に合わせます b 2 本の固定蝶ネジを正面パネルの底部の穴に取り付けます c 取り外してあったハードドライブ 電源および冷却モジュールを再度取り 付けます 手順については Installation and Troubleshooting Guide を参照 してください d ベゼルを閉じます システムのインストールおよび設定については Installation and Troubleshooting Guide を参照してください 図 5 5 タワー正面ベゼルの取り付け 蝶ネジ ベゼル 2H982bk1 book Page 10 Monday November 5 2001 10 12 AM ...
Page 69: ...ている場 合 このセクションを飛ばして VersaRails 取り付け用レールの取り外し へ進んでくだ さい 1 ラックキャビネットの正面で RapidRails 取り付け用ブラケットフランジの 1 つ についている青のリリース用押しボタンを探します 図 5 6 参照 図 5 6 取り付け用レールの取り外し レール取り付け用ブラケットフランジ 青のリリース用押しボタン ラック前面 取り付け用レール 2 取り付けフック VersaRails RapidRails 2H982bk1 book Page 11 Monday November 5 2001 10 12 AM ...
Page 70: ...用レールをラックから取り外す手順が終了しまし た VersaRails 取り付け用レールの取り外し 1 ラックキャビネットの正面で 一方の VersaRails 取り付け用ブラケットフラン ジにある 2 本の 10 32 x 0 5 インチのプラスネジを取り外します 図 5 6 参照 2 正面の取り付け用フランジブラケットを 2 54cm 1 インチ ほど後方に押しま す 3 ラックキャビネットの背面で 後の取り付け用ブラケットフランジをラックの 垂直レールに固定している 2 本の 10 32 x 0 5 インチのプラスネジを取り外しま す 図 5 6 参照 4 ラックの反対側のレールで 手順 1 3 を繰り返します 5 取り付け用レールおよびすべての固定用金具を箱に入れます 箱には ラック から取り外したシステムモデルのラック取り付けキットとしてラベルを貼りま す これで VersaRa...
Page 71: ...2H982bk1 book Page 1 Monday November 5 2001 10 12 AM ...
Page 72: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Printed in the U S A Imprimé aux Etats Unis Gedruckt in U S A Impreso en EE UU P N 2H982 Rev A01 2H982bk1 book Page 2 Monday November 5 2001 10 12 AM ...
