background image

www

.de

ll

.co
m

 | 
sup

port.d

e

ll

.c
om

Information Update—Dell OpenManage 
Server Support Kit Version 4.3

This document is to inform you about the updated Dell OpenManage™ version 4.3 server support 
kit and provides the following information:

Dell OpenManage version 4.3 features and enhancements

Dell™ Server Update Utility overview

Upgrading your Dell OpenManage systems management software with the Dell OpenManage 
server support kit version 4.3

Dell OpenManage server support kit version 4.3 contents

Dell OpenManage Version 4.3 Features and Enhancements

The Dell OpenManage server support kit version 4.3 implements native operating system 
installation tools to install systems management software on your Dell PowerEdge™ systems (for 
example, Microsoft

®

 Installer Utility [MSI], Red Hat

®

 Package Manger [RPM], and Novell

®

 IPS). 

The new installation procedure provides faster software installations and smaller package sizes, as 
well as dependency checking and native operating system installation features. On PowerEdge 
systems running the Microsoft Windows

®

 operating system, you can automatically update Dell 

OpenManage products through future Dell OpenManage service pack releases. Red Hat and Novell 
updates will also be consistent with their respective operating system install technologies.

See the 

Dell OpenManage Server Administrator Compatibility Guide

 located on the Dell Support 

website at 

support.dell.com

 for information on updating your specific PowerEdge system.

Dell Server Update Utility Overview

The Dell Server Update Utility (SUU) identifies and applies driver and firmware updates to 
your PowerEdge system. SUU compares the drivers and firmware versions on your system with 
the components installed on the SUU CD repository and allows you to apply the necessary updates 
to your system, if required.

Before you install Dell OpenManage 4.3 on your PowerEdge system, run the SUU to ensure that 
your system is running the latest drivers and firmware. See the 

Dell Server Update Utility 1.0 User’s 

Guide

 located at the Dell Support website at 

support.dell.com

 for a list of supported PowerEdge 

systems and operating systems.

 

NOTE: 

The Dell OpenManage Subscription Service CD Kit includes the 

Dell PowerEdge Updates 

CD. 

This utility is not included with the Dell OpenManage server support kit version 4.3 that ships with 
PowerEdge systems, but is available from the Dell Support website at 

support.dell.com

.

January 2005

Summary of Contents for PowerEdge 750

Page 1: ...enManage products through future Dell OpenManage service pack releases Red Hat and Novell updates will also be consistent with their respective operating system install technologies See the Dell OpenManage Server Administrator Compatibility Guide located on the Dell Support website at support dell com for information on updating your specific PowerEdge system Dell Server Update Utility Overview Th...

Page 2: ...tems management Table 1 provides a description of each Dell OpenManage customer kit CD and its contents Use Figure 1 to locate the appropriate Dell OpenManage products that are referenced in your Dell documentation Table 1 Updated Dell OpenManage Server Support Kit Version 4 3 Contents CD Title Contents and Benefits Dell PowerEdge Installation and Server Management Includes an operating system ins...

Page 3: ...ludes Installation and Troubleshooting Guides User s Guides Reference Guides Table 1 Updated Dell OpenManage Server Support Kit Version 4 3 Contents continued CD Title Contents and Benefits Dell OpenManage Server Assistant Dell PowerEdge Installation and Server Management Dell OpenManage Systems Management Dell OpenManage Product Documentation Dell PowerEdge Services and Diagnostic Utilities Dell ...

Page 4: ...n Trademarks used in this text Dell the DELL logo Dell OpenManage and PowerEdge are trademarks of Dell Inc Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation Red Hat is a registered trademark of Red Hat Inc Novell is a registered trademark of Novell Corporation Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and...

Page 5: ...相关 性检查和本机操作系统安装功能 在运行 Microsoft Windows 操作系统的 PowerEdge 系统上 可以 使用以后的 Dell OpenManage Service Pack 更新版本自动更新 Dell OpenManage 产品 Red Hat 和 Novell 更新也将与相应操作系统的安装技术保持一致 请参阅位于 Dell 支持网站 support dell com 上的 Dell OpenManage Server Administrator 兼容性 指南 了解如何更新具体的 PowerEdge 系统的信息 Dell Server Update Utility 概览 Dell Server Update Utility SUU 会识别并将驱动程序和固件更新应用到 PowerEdge 系统 SUU 会 将系统上的驱动程序和固件版本与 SUU CD 存储库上安装的组件...

Page 6: ...相应软件产品 从而简化了软件安装和系统管理 表 1 介绍了各张 Dell OpenManage 自定义套件 CD 及其内容 使用 图 1 查找 Dell 说明文件中提到 的相应 Dell OpenManage 产品 表 1 更新的 Dell OpenManage Server Support Kit 版本 4 3 内容 CD 标题 内容和好处 Dell PowerEdge Installation and Server Management 包括操作系统安装公用程序以及用于安装和管理 PowerEdge 系统的所有必 需软件应用程序 这些应用程序包括 Dell OpenManage Server Assistant Dell OpenManage Server Administrator Dell OpenManage Array Manager SNMP 代理程序 Dell System...

Page 7: ... OpenManage Server Support Kit 版本 4 3 内容 续 CD 标题 内容和好处 Dell OpenManage Server Assistant Dell PowerEdge Installation and Server Management Dell OpenManage Systems Management Dell OpenManage Product Documentation Dell PowerEdge Services and Diagnostic Utilities Dell Systems Management Console Dell PowerEdge Documentation Server Assistant BIOS 驱动程序和固件 Server Assistant Server Administrator Array Manag...

Page 8: ...版权所有 翻印必究 马来西亚印刷 用再生纸印刷 未经 Dell Inc 书面许可 严禁以任何形式进行复制 本文中使用的商标 Dell DELL 徽标 Dell OpenManage 和 PowerEdge 是 Dell Inc 的商标 Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation 的注册商标 Red Hat 是 Red Hat Inc 的注册商标 Novell 是 Novell Corporation 的注册商标 本说明文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的产品 Dell Inc 对其 它公司的商标和产品名称不拥有任何所有权 ...

Page 9: ... Service Pack de Dell OpenManage Les mises à jour de Red Hat et Novell seront également effectuées en fonction de la technologie d installation du système d exploitation correspondant Consultez le Guide de compatibilité de Dell OpenManage Server Administrator sur le site Web de support de Dell à l adresse support dell com pour obtenir des informations sur la mise à jour de votre système PowerEdge ...

Page 10: ...giciels et la gestion des systèmes Le tableau 1 décrit chaque kit à la clientèle de CD Dell OpenManage et leur contenu Utilisez la figure 1 pour savoir quel composant Dell OpenManage est mentionné dans votre documentation Dell Tableau 1 Contenu du kit Dell OpenManage server support kit version 4 3 Titre du CD Contenu et spécificités Dell PowerEdge Installation and Server Management Comprend un uti...

Page 11: ...erEdge Cette documentation comprend Des guides d installation et de dépannage Des guides d utilisation Des guides de référence Tableau 1 Contenu du kit Dell OpenManage server support kit version 4 3 suite Titre du CD Contenu et spécificités Dell OpenManage Server Assistant Dell PowerEdge Installation and Server Management Dell OpenManage Systems Management Dell OpenManage Product Documentation Del...

Page 12: ...te Marques utilisées dans ce document Dell le logo DELL Dell OpenManage et PowerEdge sont des marques de Dell Inc Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation Red Hat est une marque déposée de Red Hat Inc Novell est une marque déposée de Novell Corporation D autres marques et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclam...

Page 13: ... Versionen aktualisieren Red Hat und Novell Aktualisierungen werden außerdem mit ihren entsprechenden Betriebssystem Installationstechnologien übereinstimmen Informationen zur Aktualisierung Ihres spezifischen PowerEdge Systems erhalten Sie unter dem Dell OpenManage Server Administrator Kompatibilitätshandbuch das sich auf der Dell Support Website unter support dell com befindet Übersicht Dell Ser...

Page 14: ...g vereinfacht Table 1 bietet eine Beschreibung aller Dell OpenManage Kundenkit CDs und deren Inhalt Verwenden Sie Figure 1 um die angebrachten Dell OpenManage Produkte zu finden auf die sich Ihre Dell Dokumentation bezieht Tabelle 1 Aktualisierter Inhalt des Dell OpenManage Server Support Kits Version 4 3 Titel der CD Inhalt und Vorteile Dell PowerEdge Installation and Server Management Enthält ei...

Page 15: ...n enthält Installations und Fehlerbehebungshandbücher Benutzerhandbücher Referenzhandbücher Tabelle 1 Aktualisierter Inhalt des Dell OpenManage Server Support Kits Version 4 3 fortsetzung Titel der CD Inhalt und Vorteile Dell OpenManage Server Assistant Dell PowerEdge Installation and Server Management Dell OpenManage Systems Management Dell OpenManage Product Documentation Dell PowerEdge Services...

Page 16: ... Marken in diesem Text Dell das DELL Logo Dell OpenManage und PowerEdge sind Marken von Dell Inc Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation Red Hat ist eine eingetragene Marke von Red Hat Inc Novell ist eine eingetragene Marke von Novell Corporation Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller u...

Page 17: ...ws オペレーティング システムを実行している PowerEdge システムでは 今後リリースされる Dell OpenManage Service Pack を使って Dell OpenManage 製品を自動的にアップデートできます Red Hat と Novell 製品の 場合も 個々のオペレーティングシステムのインストール技術と並行してアップデートされます 特定の PowerEdge システムのアップデートに関する詳細については デルサポート Web サイト support dell com にある Dell OpenManage Server Administrator 互換性ガイド を参照してく ださい Dell Server Update Utility の概要 Dell Server Update Utility SUU はドライバとファームウェアアップデートを識別し Po...

Page 18: ...単にソフトウェアのインストールとシステム管理を実現できます 表 1 は 各 Dell OpenManage カスタマキット CD とその内容についての説明したものです 図 1 を 使って デルのマニュアルで参照された Dell OpenManage 製品を適切に検索します 表 1 アップデートされた Dell OpenManage Server Support Kit バージョン 4 3 の内容 CD タイトル 内容と利点 Dell PowerEdge Installation and Server Management オペレーティングシステムのインストールユーティリティと PowerEdge システムのインストールに必要なソフトウェアアプリケーションがすべ て含まれています アプリケーションは次のとおりです Dell OpenManage Server Assistant Dell O...

Page 19: ...よびトラブルシューティングガイド ユーザーズガイド リファレンスガイド 表 1 アップデートされた Dell OpenManage Server Support Kit バージョン 4 3 の内容 続 CD タイトル 内容と利点 Dell OpenManage Server Assistant Dell PowerEdge Installation and Server Management Dell OpenManage Systems Management Dell OpenManage Product Documentation Dell PowerEdge Services and Diagnostic Utilities Dell Systems Management Console Dell PowerEdge Documentation Server Assistant BI...

Page 20: ...ted on recycled paper Dell Inc からの書面による許可なしには 一切の方法で複製を行うことは 厳しく禁じられています 本書で使用した商標 Dell DELL ロゴ Dell OpenManage および PowerEdge は Dell Inc の商標です Microsoft および Windows は Microsoft Corporation の登録商標です Red Hat は Red Hat Inc の登録商 標です Novell は Novell Corporation の登録商標です 商標または製品の権利を主張する事業体を表すためにその他の商標および社名が使用されていることがありま す これらの商標や会社名は 一切 Dell Inc に所属するものではありません ...

Page 21: ...ll OpenManage Las actualizaciones de Red Hat y de Novell también serán consecuentes con las tecnologías de instalación respectivas de los sistemas operativos Consulte la Guía de compatibilidad de Dell OpenManage Server Administrator que se encuentra en el sitio web de asistencia Dell Support en support dell com para obtener información acerca de cómo actualizar un sistema específico PowerEdge Desc...

Page 22: ... proporciona una descripción de cada CD del paquete de cliente de Dell OpenManage y su contenido Utilice la Figura 1 para localizar los productos adecuados de Dell OpenManage que se mencionan en la documentación de Dell Tabla 1 Contenido actualizado de Dell OpenManage Server Support Kit versión 4 3 Título del CD Contenido y beneficios Dell PowerEdge Installation and Server Management Incluye una u...

Page 23: ...documentación incluye Guías de instalación y solución de problemas Guías del usuario Guías de referencia Tabla 1 Contenido actualizado de Dell OpenManage Server Support Kit versión 4 3 continuación Título del CD Contenido y beneficios Dell OpenManage Server Assistant Dell PowerEdge Installation and Server Management Dell OpenManage Systems Management Dell OpenManage Product Documentation Dell Powe...

Page 24: ...adas en este texto Dell el logotipo DELL Dell OpenManage y PowerEdge son marcas comerciales de Dell Inc Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation Red Hat es una marca comercial registrada de Red Hat Inc Novell es una marca comercial registrada de Novell Corporation Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referenc...

Reviews: