Dell PowerEdge 4400 Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 42

™

www.dell.com

Dell™ PowerEdge™ 4400 Systems—Activating the PERC 3/Di

Système Dell™ PowerEdge™ 4400—Activation du PERC 3/Di

Dell™ PowerEdge™ 4400 Systeme — Aktivierung des PERC 3/Di

Sistemas Dell™ PowerEdge™ 4400—Activación de PERC 3/Di

Summary of Contents for PowerEdge 4400

Page 1: ...m Dell PowerEdge 4400 Systems Activating the PERC 3 Di Système Dell PowerEdge 4400 Activation du PERC 3 Di Dell PowerEdge 4400 Systeme Aktivierung des PERC 3 Di Sistemas Dell PowerEdge 4400 Activación de PERC 3 Di ...

Page 2: ......

Page 3: ...www dell com Dell PowerEdge 4400 Systems ACTIVATING THE PERC 3 Di ...

Page 4: ...ARNING A WARNING indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious bodily injury ____________________ Information in this document is subject to change without notice 1999 Dell Computer Corporation All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden Trademarksused...

Page 5: ...ptec AIC 7899 small computer system interface SCSI controller after you activate the integrated PERC 3 Di and configure the hard disk drives as RAID CAUTION To prevent bodily injury before you activate the integrated RAID controller you must turn off the computer and disconnect it from its AC power source For more information see Safety First For You and Your Computer in your system User s Guide 1...

Page 6: ...IAL Preliminary 1 14 00 Rev 11 3 98 FILE LOCATION S SYSTEMS opal ts Romb 8648Reb0 fm Figure 1 1 System Board Features battery connector for optional RAID controller RAID_BTRY DIMM socket for optional RAID controller RAID_DIMM integrated RAID hardware key connector RAID_KEY ...

Page 7: ...t in only one way NOTE The RAID controller DIMM must be an unbuffered DIMM rated to run at 100 megahertz MHz or faster Do not substitute registered DIMMs such as those used for system memory 6 Press down on the DIMM with your thumbs while pulling up on the ejectors with your index fingers to lock the DIMM into the socket see step B in Figure 1 2 7 Install the RAID hardware key Insert the hardware ...

Page 8: ... in the system chassis adjacent to the two cooling fans see Figure 1 4 Fit the two hooks along the upper edge of the battery into the slot near the top of the drive bay then snap the other edge of the battery into place so the battery lies flat on the drive bay Figure 1 4 Installing the RAID Battery 9 Thread the battery cable through the clip attached to the side of the chassis see Figure 1 5 RAID...

Page 9: ...ce the cooling shroud and computer cover reconnect the computer and peripherals to their AC power sources and turn them on 12 Install the RAID software For details refer to the RAID controller documentation Changing the System Setup Settings For more information on the System Setup program see Using the System Setup Program in your system User s Guide To enter the System Setup program perform the ...

Page 10: ...pe and repeat all installation steps found earlier in this document NOTICE To avoid possible data loss back up all data on the hard disk drives before changing the mode of operation of the integrated SCSI controller 5 Press the left or right arrow key to set the Onboard RAID option to RAID 6 Press Alt b to save the settings and reboot the system NOTICE Whenever you make changes to the System Setup...

Page 11: ...www dell com Systèmes Dell PowerEdge 4400 ACTIVATION DU PERC 3 Di ...

Page 12: ... AVERTISSEMENT Un AVERTISSEMENT vous avertit d une situation présentant si elle n est pas évitée un risque de blessure sérieuse ou mortelle ____________________ Les informations de ce document sont sujettes à modification sans préavis 1999 Dell Computer Corporation Tous droits réservés La reproduction de quelque manière que ce soit sans l autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strict...

Page 13: ... de votre système AVIS Vous perdrez les données existantes sur les unités de disque dur connectées au contrôleur SCSI Small Computer System Interface interface système pour microordinateurs Adaptec AIC 7899 intégré après avoir activé le PERC 3 Di intégré et configuré les unités de disque dur comme unités RAID PRÉCAUTION Pour éviter de vous blesser avant d activer le contrôleur RAID intégré vous de...

Page 14: ...on et de dépannage de votre système pour de plus amples informations 4 Appuyez sur les éjecteurs du support RAID DIMM voir la figure 2 1 pour obtenir l emplacement vers le bas et l extérieur pour pouvoir insérer la barrette DIMM dans son support voir la figure 2 2 Figure 2 1 Fonctions de la carte système connecteur de batterie pour le contrôleur RAID en option RAID_BTRY support DIMM du contrôleur ...

Page 15: ... DIMM du contrôleur RAID doit être un module DIMM sans tampon classifié pour fonctionner à 100 mégahertz MHz ou plus N utilisez pas des modules DIMM à registres tels ceux qui sont utilisés pour la mémoire système 6 Appuyez sur le module DIMM avec les pouces tandis que vous soulevez les éjecteurs avec vos index pour enclencher le module DIMM dans le support voir l étape B de la figure 2 2 7 Install...

Page 16: ...du système à côté des deux ventilateurs voir la figure 2 4 Fixez les deux crochets le long du bord supérieur de la batterie dans le logement près de la baie de lecteur et enclenchez l autre bord de la batterie en place de sort que la pile repose à plat dans la baie de lecteur Figure 2 4 Installation de la batterie RAID 9 Enfilez le câble de batterie à travers la pince fixée au côté du châssis voir...

Page 17: ... place le carénage de ventilation et le capot de l ordinateur reconnectez l ordinateur et ses périphériques à leurs sources d alimentation en CA et allumez les 12 Installez le logiciel RAID Pour de plus amples détails reportez vous à la documentation du contrôleur RAID Modification des paramètres de configuration du système Pour de plus amples informations sur le programme de configuration du syst...

Page 18: ...us activez le PERC 3 Di contrôleur et que vous configurez les unités de disque dur en tant que RAID 4 Si l option Onboard RAID RAID intégré est affichée sélectionnez cette option Si l option Primary SCSI SCSI principal est affichée le contrôleur RAID intégré n a pas été détecté vérifiez que la clef matérielle RAID et que le module RAID DIMM sont du type correct et répétez toutes les étapes d insta...

Page 19: ...lisation de votre système pour de plus amples informations La section ci après explique en détail les options du RAID intégré des écrans de configuration du système Onboard RAID RAID intégré Lorsque le contrôleur RAID intégré est détecté les sélections sont RAID SCSI et Off Désactivé Lorsque RAID intégré est défini sur RAID Channel A Canal A affiche RAID et Channel B Canal B peut être défini sur R...

Page 20: ...2 8 Système Dell PowerEdge 4400 Activation du PERC 3 Di DELL CONFIDENTIAL Preliminary 1 14 00 Rév 3 11 98 FILE LOCATION S SYSTEMS opal ts Romb 8648Rfb0 fm ...

Page 21: ...www dell com Dell PowerEdge 4400 Systeme AKTIVIERUNG DES PERC 3 Di ...

Page 22: ...ren Körperverletzungen führen könnte WARNUNG Eine WARNUNG zeigt eine mögliche gefährliche Situation an die bei Nichtbeachtung zum Tode oder zu schweren Körperverletzungen führen könnte ____________________ Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten 1999 Dell Computer Corporation Alle Rechte vorbehalten Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corpo...

Page 23: ...Benutzerhandbuch des Systems HINWEIS Daten die sich auf den Festplattenlaufwerken befinden welche am integrierten Adaptec AIC 7899 SCSI Controller Small Computer System Interface Kleincomputersystemschnittstelle angeschlossen sind gehen verloren nachdem der integrierte PERC 3 Di aktiviert und die Festplattenlaufwerke als RAID Laufwerke konfiguriert wurden VORSICHT Um Körperverletzungen zu vermeide...

Page 24: ...m Installations und Fehlerbeseitigungshandbuch des Systems 4 Die Ausstoßklinken am RAID DIMM Sockel Position ist in Abbildung 3 1 gezeigt nach unten und außen drücken damit das DIMM Modul in den Sockel eingesetzt werden kann siehe Abbildung 3 2 Abbildung 3 1 Komponenten auf der Systemplatine Batterieanschluß für optionalen RAID Controller RAID_BTRY DIMM Sockel für optionalen RAID Controller RAID_D...

Page 25: ...t gepuffer tes DIMM handeln das für eine Geschwindigkeit von 100 MHz Megahertz oder schneller ausgelegt ist Es dürfen hier keine registrierten DIMMs die z B für den Systemspeicher verwendet werden eingesetzt werden 6 Mit den Daumen auf das DIMM drücken und gleichzeitig die Ausstoßklinken mit den Zeigefingern nach oben ziehen um das DIMM im Sockel zu verriegeln siehe Schritt B in Abbildung 3 2 7 De...

Page 26: ...n Lüftern befestigen siehe Abbildung 3 4 Die beiden Haken an der oberen Kante der Batterie in den Schlitz in der Nähe der oberen Seite des Einbauschachts einfügen dann die andere Kante der Batterie richtig einschnappen lassen damit die Batterie flach auf dem Einbauschacht aufliegt Abbildung 3 4 RAID Batterie befestigen 9 Das Batteriekabel durch die an der Seite des Chassis befestigten Klammer führ...

Page 27: ...er befestigen den Computer und die Peripheriegeräte wieder ans Stromnetz anschließen und einschalten 12 Die RAID Software installieren Anleitungen hierzu finden Sie in der Dokumentation zum RAID Controller Ändern der System Setup Einstellungen Weitere Informationen zum System Setup Programm finden Sie unter Das System Setup Programm im Benutzerhandbuch des Systems Zum Aufrufen des System Setup Pro...

Page 28: ...Option Primary SCSI Primärer SCSI angezeigt ist wurde der inte grierte RAID Controller nicht festgestellt Sicherstellen daß ein RAID Hardwareschlüssel und ein RAID DIMM Modul vom richtigen Typ eingebaut sind und alle weiter vorne in diesem Dokument beschriebenen Installationsschritte wiederholen HINWEIS Um möglichen Datenverlust zu vermeiden sind alle Daten auf den Festplattenlaufwerken zuerst zu ...

Page 29: ...rd RAID Integrierter RAID Wenn der integrierte RAID Controller festgestellt wird lauten die Auswahloptionen RAID SCSI und Off Aus Wenn Onboard RAID auf RAID gesetzt ist zeigt Channel A Kanal A die Einstellung RAID an und Channel B Kanal B kann auf RAID oder SCSI gesetzt werden Wenn Onboard RAID auf SCSI oder Off gesetzt ist zeigen Channel A und Channel B die Einstellung SCSI an ...

Page 30: ...3 8 Dell PowerEdge 4400 Systeme Aktivierung des PERC 3 Di DELL CONFIDENTIAL Preliminary 1 14 00 Rev 11 3 98 FILE LOCATION S SYSTEMS opal ts Romb 8648Rgb0 fm ...

Page 31: ...www dell com Sistemas Dell PowerEdge 4400 ACTIVACIÓN DE PERC 3 Di ...

Page 32: ...e peligro potencial que si no se evita podría causar la muerte o graves lesiones físicas ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso 1999 Dell Computer Corporation Quedan reservados todos los derechos Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation ...

Page 33: ... las unidades de disco duro que acompañan al controlador integrado del interface para sistemas pequeños SCSI Adaptec AIC 7899 después que active el PERC 3 Di integrado y configure las unidades de disco duro como RAID PRECAUCIÓN Para evitar lesiones físicas se debe apagar el sistema y desconectarlo de su fuente de alimentación de CA antes de activar el controlador integrado RAID Para mayor informac...

Page 34: ... del zócalo DIMM RAID consulte la Figura 4 1 para ver la ubicación hacia abajo y hacia afuera para permitir insertar el módulo DIMM en el zócalo consulte la Figura 4 2 Figura 4 1 Características de la placa base conector de batería para controlador RAID opcional RAID_BTRY zócalo DIMM para controlador RAID opcional RAID_DIMM conector de llave de hardware RAID integrado RAID_KEY ...

Page 35: ...IMM sin área de almacenamiento temporal clasificado para funcionar a velocidad de 100 mega hertzios MHz o más No sustituya los módulos DIMM registrados tales como los utilizados para la memoria del sistema 6 Oprima hacia abajo los dos bordes exteriores del módulo DIMM con los pulgares tirando hacia arriba al mismo tiempo los eyectores con los dedos índices para asegurar el módulo DIMM en el zócalo...

Page 36: ...riamiento consulte la Figura 4 4 Encaje los dos ganchos a lo largo del borde superior de la batería dentro de la ranura cerca de la parte superior del compartimento de unidad de disco luego inserte el otro borde de la batería en su sitio para que ésta quede plana sobre el compartimento de la unidad Figura 4 4 Instalación de la batería de RAID 9 Guíe el cable de la batería a través del sujetador co...

Page 37: ...or conecte el ordenador y los periféricos a sus fuentes de alimentación de CA y enciéndalos 12 Instale el software de RAID Para obtener detalles consulte la documentación del controlador RAID Cambio de las selecciones de System Setup Consulte la sección Utilización del programa System Setup en la Guía del usuario de su sistema para obtener instrucciones detalladas sobre la utilización del programa...

Page 38: ...ry SCSI SCSI primario el controlador RAID incorporado no fue detectado asegúrese de que la llave de hardware de RAID y el módulo DIMM de RAID sean del tipo correcto y repita todos los pasos de la instalación que se indican anteriormente en este documento AVISO Para evitar la posible pérdida de datos copie todos los datos de las unidades de disco duro antes de cambiar el modo de operación del contr...

Page 39: ...lladamente las opciones del RAID incorporado en las pantallas del programa System Setup Onboard RAID RAID incorporado Cuando se detecta el controlador RAID incorporado las selecciones son RAID SCSI y Off Cuando el Onboard RAID está definido en RAID el canal A muestra RAID y el canal B puede definirse en RAID o SCSI Cuando el Onboard RAID está configurado para SCSI o Off apagado el canal A y el can...

Page 40: ...4 8 Sistemas Dell PowerEdge 4400 Activación de PERC 3 Di DELL CONFIDENTIAL Preliminary 1 14 00 Rev 11 3 98 FILE LOCATION S SYSTEMS opal ts Romb 8648Rsb0 fm ...

Page 41: ......

Page 42: ... www dell com Printed in the U S A Imprimé aux U S A Gedruckt in den U S A Impreso en los EE UU P N 8648R Rev A00 8648R ...

Search results

Summary of Contents for PowerEdge 4400

Reviews:

Related manuals for PowerEdge 4400

Brands by name

Popular brands

Dell PowerEdge 4400, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for PowerEdge 4400

Reviews:

Related manuals for PowerEdge 4400

Brands by name

Popular brands