Dell Latitude L400 User Manual Download | Manualshive

Page: 67 / 225

background image

5-4

Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator -käyttöopas

— 100 V / 50 Hz Itä-Japanissa ja 100 V / 60 Hz Länsi-Japanissa.

— 230 V / 50 Hz suurimmassa osassa Eurooppaa, Lähi-itää ja Kaukoitää.

•

Vältä sähköiskuja kytkemällä virtalähde ja lisälaitteiden virtajohdot maadoitettuihin
pistorasioihin. Johdoissa on maadoitetut liittimet. Älä poista maadoitusta
esimerkiksi sovitusliittimillä. Jos käytät jatkojohtoa, varmista, että se on
maadoitettu.

•

Jos liität virtalähteen jatkojohtoon, varmista, että jatkojohtoon kytkettyjen
laitteiden yhteinen virrankulutus ei ylitä jatkojohdon suurinta sallittua virtaa.

•

Kun lopetat laitteen käytön, sammuta ensin tietokone ja irrota sitten virtalähteen
liitin pistorasiasta.

•

Jos tietokoneessasi on sisäinen modeemi tai valinnainen PC-korttimodeemi,
modeemissa käytettävän kaapelin tulisi olla vähintään kokoa 26 AWG (American
wire gauge ). Lisäksi kaapelissa tulisi olla FCC-yhteensopiva RJ-11-liitin.

•

Irrota modeemin kaapeli ukonilman aikana, jotta laite olisi turvassa puhelinlinjan
kautta tulevilta sähköpurkauksilta.

•

Jotta välttyisit sähköiskun vaaralta, älä kytke tai irrota johtoja tai suorita laitteelle
huolto- tai asennustoimenpiteitä ukonilman aikana.

•

Kun käytät laitetta, aseta se tasaiselle alustalle.

•

Suojaa laitetta ympäristön lialta, pölyltä, ruoka-aineilta, nesteiltä, hyvin korkeilta
tai matalilta lämpötiloilta, liialliselta auringonvalolta ja muilta vaaratekijöiltä.

•

Suuret lämpötilan tai kosteuden vaihtelut APR-laitetta siirrettäessä voivat
aiheuttaa vesihuurua laitteen sisälle. Jotta laite ei vahingoittuisi, odota, että
kosteus haihtuu, ennen kuin käytät sitä.

LAITTEISTOVAROITUS: Kun siirrät APR-laitteen kylmästä lämpimään tai
kuumista olosuhteista viileämpään ympäristöön, odota, että lämpötilaero
tasaantuu, ennen kuin käynnistät laitteen.

•

Kun irrotat kaapelin, vedä liittimestä tai jännityksenpoistosilmukasta. Älä vedä
kaapelista. Kun vedät liittimen ulos, pidä se suorassa, jotta sen nastat eivät
vääntyisi. Varmista myös ennen kaapelin kytkemistä, että liittimet ovat suorassa
ja oikein päin.

•

Käsittele APR-laitetta varoen.

•

Sulje tietokoneesi ennen APR-laitteen puhdistusta ja irrota se APR-laitteesta.
Irrota sitten APR-laite virtalähteestä.

•

Puhdista APR-laite pehmeällä kostutetulla liinalla. Älä käytä puhdistusnesteitä tai
aerosoleja.

•

Jos APR-laite tai tietokone kastuu tai vahingoittuu, noudata

User’s Guide

-oppaan

Troubleshooting Your Computer (Tietokoneen vianmääritys) -osassa annettuja
ohjeita. Jos APR-laite tai tietokone ei tämänkään jälkeen toimi oikein, ota yhteyttä
Delliin. Puhelinnumero on ilmoitettu

User’s Guide

-oppaan Getting Help -osassa.

«
...
65
66
67
68
69
...
»

Summary of Contents for Latitude L400

Page 1: ...L400 Advanced Port Replicator BENUTZERHANDBUCH A Dell Latitude L400 korszerû portreplikátor FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Replicatore di porta avanzato Dell Latitude L400 GUIDA DELL UTENTE Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator BRUKERHÅNDBOK Zaawansowany replikator portów Dell Latitude L400 PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Replicador de porta avançado Dell Latitude L400 MANUAL DO UTILIZADOR Replicador de puer...

Page 2: ...www dell com support dell com USER S GUIDE ...

Page 3: ... harm and tells you how to avoid the problem ____________________ Information in this document is subject to change without notice 1999 2001 Dell Computer Corporation All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo Latitude and DellWare are trademarks of Dell ...

Page 4: ...ere it can be tripped over or stepped on Place the AC adapter in a ventilated area such as a desk top or on the floor when powering the APR Do not cover the AC adapter with papers or other items that will reduce cooling Do not use the AC adapter inside a carrying case Do not use your APR in a wet environment for example near a bathtub sink or swimming pool or in a wet basement Do not push objects ...

Page 5: ... telephone line To help avoid the potential hazard of electric shock do not connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfiguration of this product during an electrical storm When setting up the APR for work place it on a level surface Protect your APR from environmental hazards such as dirt dust food liquids temperature extremes and overexposure to sunlight When you move your A...

Page 6: ...ed to each connector Table 1 1 External Connectors The AC adapter that came with the APR connects to the AC adapter connector A serial device such as a serial mouse connects to the serial connector A microphone connects to the microphone connector A speaker or headphones connect to the line out connector A network interface cable connects to the NIC connector A USB device such as a USB mouse conne...

Page 7: ...e a proper connection To connect the computer to a small computer system interface SCSI device you must attach a SCSI PC Card to your computer See PC Cards in your online Dell Latitude L400 User s Guide for information about using PC Cards NOTICE Do not plug a telephone line into the NIC connector For detailed information on using external devices with your computer see Using External Devices in y...

Page 8: ...ning the sides of the computer between the platform wings see Figure 1 2 Figure 1 2 Positioning the Computer on the APR 5 Carefully lower the computer onto the APR platform as shown in Figure 1 2 until the APR and computer docking connectors engage When you feel or hear a click the computer is latched to the APR and the docking connectors are fully engaged NOTICE If the external devices that are c...

Page 9: ...uter from the APR 1 Save all your work and exit all application programs 2 Shut down the computer 3 At the same time press down on the left and right release buttons on the top of the replicator as shown in Figure 1 3 to undock the computer 4 Lift the computer up and away from the APR Figure 1 3 Disconnecting the Computer From the APR release buttons ...

Page 10: ...f your APR The security lock swings out of the APR as shown in Figure 1 4 An antitheft cable device is looped around an immovable object passed through the security lock on the APR and then locked to the security cable slot on the computer For more information see the Dell Latitude L400 User s Guide Figure 1 4 APR Security Lock security lock ...

Page 11: ...onnector Parallel 25 hole female connector PS 2 compatible keyboard keypad 6 hole external keyboard connector PS 2 compatible mouse 6 hole external mouse connector LAN RJ45 connector Modem RJ11 connector Monitor 15 hole female connector Audio jacks microphone in one line out audio USB 4 pin connectors External media bay 68 pin IDE FDD connector DC in three pin DC power connector Environmental Oper...

Page 12: ...receiver Move the computer away from the receiver Plug the computer into a different outlet so that the computer and the receiver are on different branch circuits If necessary consult a Dell Technical Support representative or an experienced radio television technician for additional suggestions You may find the FCC Interference Handbook 1986 to be helpful It is available from the U S Government P...

Page 13: ...es Operation is subject to the following two conditions This device may not cause harmful interference This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Class A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable ...

Page 14: ... result in the devices not ringing in response to an incoming call In most areas the sum of all the RENs on your telephone line should be less than five to ensure proper service from the telephone company To be certain of the number of devices that you may connect to a line as determined by the total RENs contact your local telephone company The registration jack Universal Service Order Code USOC ...

Page 15: ...pparatus are classified by the Industry Canada IC Interference Causing Equipment Standard 3 ICES 003 as Class B digital devices To determine which classification Class A or B applies to your computer or other Dell digital apparatus examine all registration labels located on the bottom or the back panel of your computer or other digital apparatus A statement in the form of IC Class A ICES 003 or IC...

Page 16: ...vice provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices does not exceed the number five The REN for the internal modem as stated on the IC regulatory label located on the bottom of the computer ...

Page 17: ...rinters input output I O devices monitors and so on integrated into or connected to the system should match the electromagnetic environment classification Class A or B of the computer system To determine which classification applies to your computer system examine the regulatory labels markings see Figures 1 5 and 1 6 located on the bottom or back panel of your computer Once you have determined yo...

Page 18: ...uipment according to the instruction manual Figure 1 6 VCCI Class B ITE Regulatory Mark MIC Notice Republic of Korea Only To determine which classification Class A or B applies to your computer or other Dell digital device examine the Republic of Korean Ministry of Information and Communications MIC registration labels located on your computer or other Dell digital device The MIC label may be loca...

Page 19: ...been approved for nonbusiness purposes and may be used in any environment including residential areas Polish Center for Testing and Certification Notice The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit a three prong socket All equipment that works together computer monitor printer and so on should have the same power supply source The phasing conductor of the room ...

Page 20: ...nt and easily accessible A protection mark B confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standards PN 93 T 42107 and PN EN 55022 1996 0 1 2 1 2 3 42 0 1 1 5 4 2 6 0 7 8 9 8 4 3 2 1 2 0 8 1 1 4 0 8 0 2 8 1 90 1 AB C D E F 5 7 8 5 5 9 5 0 4 3 5 5 0 1 5 9 4 0 0 2 1 F 2 0 2 2 1 2 2 G 0 12 8 80 1 24 1 5 4 2 0 8 2 1 2 1 2 0 0 8 0 4 2 4 0 4 4 1 1 0 4 8 G 0 8 1 4...

Page 21: ...xporter Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Importer Dell Computer de México S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 México D F Ship to Dell Computer de México S A de C V al Cuidado de Kuehne Nagel de México S de R I Avenida Soles No 55 Col Peñon de los Baños 15520 México D F Supply input voltage 100 240 VAC Frequency 50 60 Hz Current consumption 1 ...

Page 22: ...exicana NOM Exportador Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Importador Dell Computer de México S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 México D F Embarcar a Dell Computer de México S A de C V al Cuidado de Kuehne Nagel de México S de R I Avenida Soles No 55 Col Peñon de los Baños 15520 México D F Voltaje de entrada de alimentación 100 240 VAC Frecuen...

Page 23: ...1 22 Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator User s Guide BSMI Notice Taiwan Only ...

Page 24: ...tted equipment of a different make or model nor does it imply that any product is compatible with all of Telecom s network services This equipment does not fully meet Telecom impedance requirements Performance limitations may occur when used in conjunction with some parts of the network Telecom will accept no responsibility should difficulties arise in such circumstances This equipment shall not b...

Page 25: ...o on hook for a period of not less than 30 seconds between the end of one attempt and the beginning of the next attempt 2 Where automatic calls are made to different numbers the equipment shall go on line for a period of not less than 5 seconds between the end of one attempt and the beginning of the next attempt 3 The equipment shall be set to ensure that calls are answered between 3 and 30 second...

Page 26: ...www dell com support dell com Pokročilý replikátor portů Dell Latitude L400 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ...

Page 27: ...______________ Informace v tomto dokumentu se mohou změnit bez předchozího upozornění 1999 2001 Dell Computer Corporation Všechna práva vyhrazena Jakákoli reprodukce bez písemného svolení společnosti Dell Computer Corporation je přísně zakázána Ochranné známky použité v textu Dell logo DELL Latitude a DellWare jsou ochranné známky společnosti Dell Computer Corporation Jiné ochranné známky a obchod...

Page 28: ...Vždy přesně dodržujte návod k instalaci Zkontrolujte zda na napájecím kabelu adaptéru nic neleží a zda kabel není umístěn tak že by o něj mohl někdo zakopnout nebo na něj stoupnout Sí ový adaptér replikátoru umístěte na větrané místo například na stůl nebo na podlahu Nezakrývejte ho papíry ani jinými předměty které by bránily chlazení Nepoužívejte sí ový adaptér je li uložený v přenosném obalu Rep...

Page 29: ...ní velikost vodičů 26 AWG a modulární zástrčku RJ 11 splňující normy FCC Při bouřce kabel modemu odpojujte aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem po přenesení blesku telefonním vedením Pro zamezení riziku úrazu elektrickým proudem nepřipojujte ani neodpojujte kabely a zařízení neopravujte ani nekonfigurujte během bouřky Replikátor před zahájením práce umístěte na rovný povrch Chraňte replikátor p...

Page 30: ...ny ikony jednotlivých konektorů na zadní straně replikátoru a typy externích zařízení která k nim lze připojit Tabulka 2 1 Externí konektory Konektor sí ového adaptéru slouží k připojení sí ového adaptéru dodávaného s replikátorem Sériový konektor slouží k připojení sériového zařízení například sériové myši Konektor mikrofonu slouží k připojení mikrofonu Konektor výstupní linky slouží k připojení ...

Page 31: ...te do počítače přidat kartu PC Card SCSI Další informace o práci s kartami PC Card naleznete v části Karty PC Card uživatelské příručky Dell Latitude L400 UPOZORNĚNÍ Do konektoru sí ového kabelu nepřipojujte telefonní kabel Podrobné informace o práci s externími zařízeními počítače naleznete v části Práce s externími zařízeními uživatelské příručky Obrázek 2 1 Připojování externích zařízení k repl...

Page 32: ...ače nad základnu replikátoru a zarovnejte strany počítače mezi boční stěny replikátoru viz obrázek 2 2 Obrázek 2 2 Umístění počítače do replikátoru 5 Opatrně položte počítač na základnu replikátoru podle obrázku 2 2 Dojde ke spojení konektorů počítače a replikátoru Až ucítíte nebo uslyšíte zacvaknutí je počítač připojen k replikátoru a konektory jsou pevně propojeny UPOZORNĚNÍ Pokud externí zaříze...

Page 33: ...te následující postup 1 Uložte všechny otevřené soubory a ukončete všechny aplikace 2 Vypněte počítač 3 Současným stisknutím levého i pravého uvolňovacího tlačítka v horní části replikátoru podle obrázku 2 3 uvolněte počítač z replikátoru 4 Zvedněte počítač a přemístěte ho mimo replikátor Obrázek 2 3 Odpojení počítače od replikátoru uvolňovací tlačítka ...

Page 34: ...s replikátorem Bezpečnostní oko vytáhněte z replikátoru otočením podle obrázku 2 4 Zajistěte lanko zámku kolem nějakého pevného objektu protáhněte je bezpečnostním okem replikátoru a zamkněte je do bezpečnostní štěrbiny v počítači Další informace naleznete v uživatelské příručce Dell Latitude L400 Obrázek 2 4 Bezpečnostní oko replikátoru bezpečnostní oko ...

Page 35: ...tvory Konektor klávesnice PS 2 nebo číselné klávesnice konektor pro externí klávesnici s 6 otvory Konektor myši PS 2 konektor pro externí myš s 6 otvory Konektor pro sí ový kabel konektor RJ45 Modem konektor RJ11 Monitor konektor s 15 otvory Audiokonektory vstup mikrofonu a jeden linkový výstup USB 4kolíkové konektory Konektor pro externí média 68kolíkový konektor IDE FDD Vstup ss napájení 3kolíko...

Page 36: ...né zásuvky aby byl napájen z jiné větve než přijímač Je li třeba obra te se s dotazem na zástupce střediska technické podpory společnosti Dell nebo na zkušeného radiotelevizního technika a požádejte o další rady Pomoci může i příručka k omezení rušení v USA FCC Interference Handbook 1986 Její anglickou verzi můžete získat na adrese U S Government Printing Office Washington DC 20402 Stock No 004 00...

Page 37: ...d Třída A je určena pro komerční prostory Třída B je určena pro obytné prostory Toto zařízení Dell je určeno k používání v typickém obytném prostředí podle třídy B Podle předchozích direktiv a norem bylo vydáno Prohlášení o shodě které je uloženo v archivu společnosti Dell Computer Corporation Products Europe BV Limerick Irsko Shoda s normou EN 55022 pouze pro Českou republiku Upozornění o značce ...

Page 38: ...www dell com support dell com BRUGERHÅNDBOG ...

Page 39: ...rtæller dig hvordan du kan undgå problemet ____________________ Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel 1999 2001 Dell Computer Corporation Alle rettigheder forbeholdes Enhver form for reproduktion er strengt forbudt uden skriftligt samtykke fra Dell Computer Corporation Varemærker der er brugt i denne tekst Dell DELL logoet Latitude og DellWare er varemærker tilhørende D...

Page 40: ...ger noget på strømkablet til vekselstrømsadapteren og at det ikke er anbragt et sted hvor nogen kan falde over det eller træde på det Anbring vekselstrømsadapteren et godt ventileret sted f eks på et skrivebord eller på gulvet når du tænder for APR en Tildæk ikke vekselstrømsadapteren med papir eller lignende genstande der forhindrer afkøling Brug ikke vekselstrømsadapteren når den er i en bæretas...

Page 41: ...al Hvis du vil afbryde strømmen til APR en skal du slukke computeren og tage stikket til vekselstrømsadapteren ud af stikkontakten Hvis computeren har et integreret eller valgfrit modem af typen PC Card skal modemkablet have en størrelse på mindst 26 AWG American Wire Gauge og have et FCC kompatibelt RJ 11 modulstik Tag modemkablet ud af stikket i tordenvejr for at minimere den i forvejen lille ri...

Page 42: ...Computer Fejlfinding på computeren i brugerhåndbogen Hvis APR en eller computeren ikke fungerer korrekt efter at du har fulgt retningslinjerne skal du kontakte Dell Computer Corporation Det relevante telefonnummer findes i afsnittet Getting Help Sådan får du hjælp i brugerhåndbogen Tilslutning af eksterne enheder til APR en Input output stikkene I O bag på APR en er identiske med de primære stik b...

Page 43: ...til en SCSI enhed skal du først forsyne computeren med et SCSI PC Card Yderligere oplysninger om brug af PC Cards finder du under PC Cards i online brugerhåndbogen til Dell Latitude L400 computeren VIGTIGT Der må ikke indsættes telefonstik i NIC stikket Yderligere oplysninger om brug af eksterne enheder sammen med computeren finder du under Using External Devices Brug af eksterne enheder i online ...

Page 44: ...ende retningslinjer for at tilslutte computeren til APR en 1 Gem alt og luk alle programmer 2 Sluk computeren 3 Sæt vekselstrømsadapteren i stikket på APR en se figur 3 1 hvis ikke du allerede har gjort det og indsæt derefter vekselstrømskablet i en vekselstrømskilde PS 2 musestik tastaturstik USB stik serielt stik parallelt stik skærmstik netværksstik mikrofonstik vekselstrømsadapterstik hovedtel...

Page 45: ...ene er faldet korrekt i hak VIGTIGT Hvis de eksterne enheder som er tilsluttet via APR en ikke fungerer korrekt skal du kontrollere at computeren er tilsluttet korrekt til APR en Dette gøres med et kraftigt tryk nedad på de to af computerens hjørner der er tættest på APR dockingstikket 6 Tænd computeren Fjernelse af computeren fra APR en Følg nedenstående retningslinjer hvis du vil fjerne computer...

Page 46: ...Sikkerhedslåsen forhindrer uautoriseret fjernelse af APR en Den føres ud af APR en som vist på figur 3 4 Et tyverisikringskabel fastgøres omkring en fast genstand føres gennem APR ens sikkerhedslås og låses derefter fast til computerens sikkerhedskabelslot Yderligere oplysninger finder du i Brugerhåndbog til Dell Latitude L400 Figur 3 4 APR sikkerhedslås udløserknapper sikkerhedslås ...

Page 47: ... Parallel 25 polet hunstik PS 2 kompatibelt tastatur numerisk tastatur 6 polet stik til eksternt tastatur PS 2 kompatibel mus 6 polet stik til ekstern mus LAN RJ45 stik Modem RJ11 stik Skærm 15 polet hunstik Audiostik mikrofonindgang audioudgang USB 4 polede stik Rum til eksternt medie 68 polet IDE FDD stik DC indgang 3 polet DC strømstik Miljø Driftstemperatur 5 til 35 C Opbevaringstemperatur 20 ...

Page 48: ...f radiokommunikationstjenester hvilket kan fastslås ved at tænde og slukke for udstyret anbefales det at forsøge at rette forstyrrelsen ved at følge en eller flere af følgende fremgangsmåder Drej modtagerantennen Placer computeren anderledes i forhold til modtageren Flyt computeren væk fra modtageren Tilslut computeren til en anden kontakt så computeren og modtageren befinder sig i forskellige kre...

Page 49: ...ed for hvert land Bemærkning om CE EU Mærkning med symbolet angiver at dette Dell system følger EMC direktivet og EUs lavstrømsdirektiv Mærkningen angiver at dette Dell system lever op til følgende tekniske standarder EN 55022 Limits and Methods of Measurement of Radio Interference Characteristics of Information Technology Equipment EN 50082 1 1992 Electromagnetic compatibility Generic immunity st...

Page 50: ...www dell com support dell com GEBRUIKERSHANDLEIDING ...

Page 51: ...__________________ De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd 1999 2001 Dell Computer Corporation Alle rechten voorbehouden Verveelvoudiging van dit materiaal op welke wijze dan ook is alleen toegestaan na uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Dell Computer Corporation Handelsmerken in deze handleiding Dell het DELL logo Latitude en DellWare zijn han...

Page 52: ...rg ervoor dat er niets op de stroomkabel van de adapter ligt en dat niemand op deze kabel kan stappen of erover kan struikelen Plaats bij het werken met de APR de stroomadapter op een plaats met voldoende luchtcirculatie zoals op een bureau of op de grond Leg geen papieren of andere zaken op de adapter omdat deze anders te warm wordt Gebruik de adapter niet als deze in een draagtas zit Gebruik de ...

Page 53: ... naar de APR volledig uit door de computer uit te zetten en de stekker van de stroomadapter uit het stopcontact te halen Als de computer is voorzien van een geïntegreerde of optionele pc kaart modem moet de modemkabel een minimumgrootte van 26 AWG American wire gauge hebben en een FCC compatibele RJ 11 modulaire stekker Maak de modemkabel tijdens onweer los om het geringe risico van elektrische sc...

Page 54: ...edures volgen uit de sectie Problemen met de computer oplossen in de gebruikershandleiding Als de APR of de computer daarna nog niet goed functioneert kunt u contact opnemen met Dell Zie Hulp vragen in de gebruikershandleiding voor het betreffende telefoonnummer Externe apparaten aansluiten op de APR De I O Input Output aansluitingen aan de achterzijde van de APR komen overeen met de primaire aans...

Page 55: ...gen te voorkomen USB apparaten zoals een USB muis sluit u aan op de USB aansluiting Een externe telefoonlijn sluit u aan op de modemaansluiting Een externe monitor sluit u aan op de monitoraansluiting Parallelle apparaten zoals een printer sluit u aan op de parallelle aansluiting Een externe met Personal System 2 PS 2 compatibele muis sluit u aan op de PS 2 muisaansluiting Een extern met PS 2 comp...

Page 56: ...n de on line gebruikershandleiding voor de Dell Latitude L400 voor informatie over het gebruik van PC kaarten KENNISGEVING Sluit geen telefoonlijn aan op de NIC aansluiting Zie voor gedetailleerde informatie over het gebruik van externe apparaten met uw computer de sectie Externe apparaten gebruiken in de on line gebruikershandleiding figuur 4 1 Externe apparaten aansluiten op de APR 2 Sluit indie...

Page 57: ...en van het platform zie figuur 4 2 figuur 4 2 De computer op de APR plaatsen 5 Laat de computer voorzichtig op het APR platform zakken zoals wordt weergegeven in figuur 4 2 tot de dokaansluitingen van de APR en de computer worden gekoppeld Als u een klik voelt of hoort is de computer aangesloten op de APR en zijn de dokaansluitingen met elkaar gekoppeld KENNISGEVING Indien de externe apparatuur di...

Page 58: ...APR te ontkoppelen 1 Sla al uw werk op en sluit alle toepassingsprogramma s af 2 Schakel de computer uit 3 Druk tegelijkertijd op de ontgrendelingsknoppen links en rechts op de bovenzijde van de replicatie zoals wordt weergegeven in figuur 4 3 om de computer te ontkoppelen 4 Til de computer op en weg van de APR figuur 4 3 De computer en de APR ontkoppelen de ontgrendelingsknoppen ...

Page 59: ...sslot op de APR kan naar buiten worden gevouwen zoals wordt weergegeven in figuur 4 4 U kunt een anti diefstalkabel om een vast object lussen deze vervolgens door het veiligheidsslot op de APR halen en daarna vergrendelen met het veiligheidskabelslot op de computer Zie voor meer informatie de gebruikershandleiding voor de Dell Latitude L400 figuur 4 4 APR veiligheidsslot het veiligheidsslot ...

Page 60: ... Met PS 2 compatibel toetsenbord numeriek toetsenblok Aansluiting met 6 gaatjes voor een extern toetsenbord Met PS 2 compatibele muis aansluiting met 6 gaatjes voor een externe muis LAN RJ45 aansluiting Modem RJ11 aansluiting Monitor aansluiting met 15 gaatjes Audio aansluitingen microfooningang een uitgang voor geluid USB stekkers met 4 pennen houder voor externe media IDE FDD stekker met 68 penn...

Page 61: ...olgt proberen de storing op te heffen Richt de ontvangstantenne een andere kant op Verplaats de computer ten opzichte van de ontvanger Zet de computer verder van de ontvanger af Sluit het netsnoer van de computer aan op een ander stopcontact zodat de computer en de ontvanger niet op dezelfde groep zijn aangesloten Neem zonodig contact op met de afdeling Technische ondersteuning van Dell of met een...

Page 62: ...ng Europese Unie De aanwezigheid van het symbool geeft aan dat dit Dell systeem voldoet aan de EMC richtlijn en de lage netspanningsrichtlijn van de Europese Unie Dit symbool geeft aan dat dit Dell systeem voldoet aan de volgende technische standaarden EN 55022 Limieten en methoden van metingen van storingseigenschappen van IT apparatuur EN 50082 1 1992 Electromagnetic compatability Generieke immu...

Page 63: ...4 14 Gebruikershandleiding voor de Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator ...

Page 64: ...www dell com support dell com KÄYTTÖOPAS ...

Page 65: ...välttää VAROITUS Varoituksissa varoitetaan mahdollisista ruumiillisista vahingoista ja kerrotaan miten ne voidaan välttää ____________________ Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta 1999 2001 Dell Computer Corporation Kaikki oikeudet pidätetään Tämän tekstin kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Computer Corporationin kirjallista lupaa on jyrkästi kielletty Tekstissä käyte...

Page 66: ...R laitetta sijoita virtalähde paikkaan jossa jäähdytysilma pääsee kiertämään esimerkiksi työpöydälle tai lattialle Älä peitä virtalähdettä papereilla tai muilla esineillä jotka haittavat jäähdytystä Älä kytke kuljetuskotelossa olevaa virtalähdettä sähköverkkoon Älä käytä APR laitetta märässä ympäristössä esimerkiksi uima altaan kylpyammeen tai pesualtaan lähellä tai kosteassa kellarissa Älä työnnä...

Page 67: ...itetta aseta se tasaiselle alustalle Suojaa laitetta ympäristön lialta pölyltä ruoka aineilta nesteiltä hyvin korkeilta tai matalilta lämpötiloilta liialliselta auringonvalolta ja muilta vaaratekijöiltä Suuret lämpötilan tai kosteuden vaihtelut APR laitetta siirrettäessä voivat aiheuttaa vesihuurua laitteen sisälle Jotta laite ei vahingoittuisi odota että kosteus haihtuu ennen kuin käytät sitä LAI...

Page 68: ...liitettävä laite esimerkiksi sarjahiiri Mikrofoniliittimeen kytketään mikrofoni Linjalähtöliittimeen kytketään kaiutin tai kuulokkeet NIC liittimeen kytketään verkkoliitäntäkaapeli USB liittimeen kytketään USB laite esimerkiksi USB hiiri Modeemiliittimeen kytketään ulkoinen puhelinlinja Näyttöliittimeen kytketään ulkoinen näyttö Rinnakkaisliittimeen kytketään rinnakkaisporttiin liitettävä laite es...

Page 69: ...at kytkeä tietokoneen SCSI small computer system interface laitteeseen tietokoneeseen on asennettava SCSI PC kortti Tietoja PC korttien käyttämisestä on Dell Latitude L400 User s Guide oppaan PC Cards PC kortit osassa LAITTEISTOVAROITUS Älä kytke NIC liitintä puhelinlinjaan Tarkempia tietoja ulkoisten laitteiden käyttämisestä kannettavassa tietokoneessa on User s Guide oppaan Using External Device...

Page 70: ... yläpuolelle siten että tietokone on tason reunasiivekkeiden välissä Kuva 5 2 Tietokoneen asettaminen APR tasolle 5 Laske tietokone varovasti APR tasolle kuvan 5 2 mukaisesti kunnes APR laitteen ja tietokoneen telakointiliittimet kytkeytyvät Kun kuuluu napsahdus tietokone on kytketty APR laitteeseen LAITTEISTOVAROITUS Jos APR laitteeseen kytketyt ulkoiset laitteet eivät toimi varmista että tietoko...

Page 71: ...tteesta seuraavasti 1 Tallenna muokatut tiedostot ja sulje kaikki sovellusohjelmat 2 Sammuta tietokone 3 Irrota tietokone telakoinnista painamalla yhtä aikaa APR laitteen vasemman ja oikeanpuoleista vapautuspainiketta Kuva 5 3 4 Nosta tietokone pois APR laitteen päältä Kuva 5 3 Tietokoneen kytkeminen irti APR laitteesta vapautuspainikkeet ...

Page 72: ...stamisen Turvalukko kääntyy ulos APR laitteesta kuvan 5 4 mukaisesti Laite lukitaan kiinteään kohteeseen vaijerilla joka pujotetaan APR laitteen turvalukon läpi ja lukitaan sitten tietokoneessa olevaan suojakaapelin paikkaan Lisätietoja saat Dell Latitude L400 User s Guide oppaasta Kuva 5 4 APR laitteen turvalukko turvalukko ...

Page 73: ...PS 2 yhteensopiva näppäimistöliitin 6 aukkoinen ulkoisen näppäimistön liitin PS 2 yhteensopiva hiiriliitin 6 aukkoinen ulkoisen hiiren liitin LAN liitin RJ45 liitin Modeemiliitin RJ11 liitin Näyttöliitin 15 aukkoinen naarasliitin Ääniliittimet mikrofoniliitin ja yksi äänilähtöliitin USB liittimet 4 nastaiset liittimet Ulkoinen laajennuspaikka 68 nastainen IDE FDD liitin Virtalähteen liitin 3 nasta...

Page 74: ...toiseen pistorasiaan niin että tietokone ja vastaanotin eivät ole samassa virtapiirissä Ota tarvittaessa yhteyttä Dellin tekniseen tukeen tai radio ja televisiotekniikkaan erikoistuneeseen henkilöön Lisätietoja sähkömagneettisista häiriöistä on saatavissa FCC Interference Handbook 1986 käsikirjasta Käsikirjan on saatavissa osoitteesta U S Government Printing Office Washington DC 20402 Stock No 004...

Page 75: ...adio Interference Characteristics of Information Technology Equipment EN 50082 1 1992 Electromagnetic compatibility Generic immunity standard Part 1 Kotitaloudet toimistot ja kevyt teollisuus EN 60950 Safety of Information Technology Equipment HUOMAUTUS EN 55022 standardin häiriönpäästövaatimuksissa on kaksi luokkaa Luokka A on tarkoitettu tyypillisille toimistoalueille Luokka B on tarkoitettu tyy...

Page 76: ...www dell com support dell com GUIDE DE L UTILISATEUR ...

Page 77: ...sure corporelle et vous indique comment éviter le problème ____________________ Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis 1999 2001 Dell Computer Corporation Tous droits réservés Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l autorisation écrite de Dellest strictement interdite Marques utilisées dans ce document Dell le logo DELL Latitude et De...

Page 78: ...n d alimentation de l adaptateur CA CC et que ce cordon n est pas placé dans un endroit où l on pourrait marcher ou trébucher dessus L adaptateur CA CC doit se trouver dans une zone aérée comme sur un bureau ou sur le sol lorsqu il est utilisé pour alimenter l APR Ne couvrez pas l adaptateur CA CC de papiers ou d autres objets susceptibles d empêcher son refroidissement N utilisez pas l adaptateur...

Page 79: ...rnière Pour mettre l APR totalement hors tension éteignez l ordinateur et débranchez l adaptateur CA CC de la prise de courant Si votre ordinateur comprend un modem intégré ou en option carte PC le câble utilisé avec le modem doit être de type 26 AWG American wire gauge et comporter une fiche modulaire conforme à la norme FCC RJ 11 Débranchez le modem de la ligne téléphonique pendant un orage élec...

Page 80: ...endez compte que votre APR ou votre ordinateur ne fonctionne toujours pas correctement contactez Dell Reportez vous à la section Aide et assistance du Guide d utilisation pour connaître le numéro à appeler Connexion de périphériques externes à l APR Les connecteurs d E S entrée sortie situés à l arrière de l APR dupliquent les connecteurs principaux à l arrière et sur le côté de votre ordinateur L...

Page 81: ...ez connecter une carte PC SCSI à votre ordinateur Pour plus d informations sur les cartes PC consultez la section Cartes PC dans le guide d utilisation en ligne de votre ordinateur Dell Latitude L400 AVIS Ne branchez pas une ligne téléphonique sur le connecteur NIC Pour obtenir des informations détaillées sur l utilisation des périphériques externes avec votre ordinateur consultez la section Utili...

Page 82: ...nt connectez les périphériques externes à leurs sources d alimentation Connecteur de souris PS 2 Connecteur de clavier Connecteur USB Connecteur série Connecteur parallèle Connecteur de moniteur Connecteur réseau Connecteur de microphone Connecteur de l adaptateur CA CC Connecteur d écouteurs de haut parleurs Connecteur de modem Baie des périphériques externe ...

Page 83: ...les de la plate forme voir figure 6 2 Figure 6 2 Positionnement de l ordinateur sur l APR 5 Abaissez soigneusement l ordinateur dans la plate forme de l APR comme illustré à la figure 6 2 jusqu à ce que les connecteurs d amarrage de l ARP et de l ordinateur s engagent Lorsqu un clic se produit l ordinateur est verrouillé à l APR et les connecteurs d amarrage sont complètement insérés AVIS Si les p...

Page 84: ...ur de l APR 1 Enregistrez votre travail et quittez tous les programmes d application 2 Arrêtez l ordinateur 3 Appuyez simultanément sur les boutons de déblocage gauche et droit situés en haut du réplicateur comme illustré à la figure 6 3 pour déconnecter l ordinateur 4 Soulevez l ordinateur et éloignez le de l APR Figure 6 3 Déconnexion de l ordinateur de l APR Boutons de déblocage ...

Page 85: ...te hors de l APR comme illustré à la figure 6 4 Un câble antivol passe autour d un objet inamovible puis dans l anneau de sécurité de l APR avant d être verrouillé dans la fente pour câble de sécurité de l ordinateur Pour plus d informations consultez le Guide d utilisation de l ordinateur Dell Latitude L400 Figure 6 4 Anneau de sécurité de l APR Anneau de sécurité ...

Page 86: ...ches Parallèle Connecteur femelle à 25 trous Clavier pavé numérique PS 2 Connecteur de clavier externe à 6 trous Souris PS 2 Connecteur de souris externe à 6 trous LAN Connecteur RJ45 Modem Connecteur RJ11 Moniteur Connecteur femelle à 15 trous Prises jack audio Microphone entrée une ligne de sortie audio USB Connecteur mâle à 4 broches Baie des périphériques externes Connecteur IDE FDD à 68 broch...

Page 87: ...rences pouvant survenir dans une installation particulière Si l équipement crée des interférences avec les services de communications radio ce qui peut être déterminé en l allumant et l éteignant vous êtes encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures ci dessous Changez l orientation de l antenne de réception Changez la position de l ordinateur par rappo...

Page 88: ...ex htm La plupart des systèmes informatiques Dell sont conçus pour les environnements de la classe B Pour déterminer la classification électromagnétique de votre ordinateur ou périphérique consultez les sections suivantes spécifiques de chaque instance réglementaire Chaque section fournit les spécifications EMC EMI d un pays ou des consignes de sécurité concernant un produit Réglementation CE Unio...

Page 89: ...les normales La classe B concerne les zones domestiques normales Cet appareil Dell est conçu pour l environnement domestique normal de la classe B Une Déclaration de Conformité aux normes ci dessus a été établie et est conservée chez Dell Products Europe BV à Limerick en Irlande Réglementation CE Union européenne Cet appareil est conforme aux exigences de la Directive européenne 1999 5 EC ...

Page 90: ...www dell com support dell com BENUTZERHANDBUCH ...

Page 91: ...ARNUNG zeigt die Gefahr von Verletzungen an und erklärt wie diese vermieden werden können ____________________ Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten 1999 2001 Dell Computer Corporation Alle Rechte vorbehalten Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporation sind strengstens untersagt Marken in diesem Text Dell das DELL Logo Latitude und De...

Page 92: ... stets genau Stellen Sie sicher dass nichts auf dem Netzkabel des Netzadapters abgelegt wird und man weder auf das Kabel treten noch darüber stolpern kann Platzieren Sie den Netzadapter in einem gut belüfteten Bereich beispielsweise auf einem Schreibtisch oder auf dem Boden wenn der APR an das Stromnetz angeschlossen ist Legen Sie weder Dokumente noch andere Gegenstände auf dem Netzadapter ab da s...

Page 93: ...hrleisten Verwenden Sie keine Adapterstecker Entfernen Sie nicht den Massekontakt eines Kabels Falls ein Verlängerungskabel eingesetzt werden muss sollten nur dreiadrige Kabel mit Schuko Stecker verwendet werden Wenn Sie ein Verlängerungskabel an den Netzadapter anschließen stellen Sie sicher dass der Nennstrom aller an das Verlängerungskabel angeschlossenen Geräte nicht größer ist als der zulässi...

Page 94: ...hat Ziehen Sie beim Trennen eines Kabels vom Gerät nur am Stecker oder an der Zugentlastung und nicht am Kabel selbst Verdrehen Sie den Stecker beim Herausziehen nicht damit die Kontaktstifte nicht verbogen werden Vor dem Anschließen eines Kabels sollten Sie sicherstellen dass die Stecker korrekt ausgerichtet sind und nicht verkantet aufgesetzt werden Gehen Sie mit dem APR sorgsam um Vor dem Reini...

Page 95: ...er Serieller Schnittstellenanschluss für ein serielles Gerät beispielsweise eine serielle Maus Mikrofonanschluss für ein Mikrofon Leitungsausgangsbuchse für Lautsprecher oder Kopfhörer NSK Anschluss für ein Netzwerkschnittstellen Kabel USB Anschluss für ein USB Gerät beispielsweise eine USB Maus Modemanschluss für ein externes Telefonkabel Monitoranschluss für einen externen Monitor Paralleler Sch...

Page 96: ...it eine ordnungsgemäße Verbindung gewährleistet ist Um den Computer an ein SCSI Small Computer System Interface Gerät anzuschließen muss eine SCSI Karte im Computer installiert sein Weitere Informationen zur Verwendung von PC Karten finden Sie auf unserer Website im Dell Latitude L400 Benutzerhandbuch unter PC Karten VORSICHT Schließen Sie kein Telefonkabel an den NSK Anschluss an Ausführliche Inf...

Page 97: ...die Seiten des Computers zwischen den Plattform Flügeln ausrichten siehe Abbildung 7 2 Abbildung 7 2 Positionieren des Computers auf dem APR 5 Den Computer vorsichtig auf die APR Plattform absenken wie in Abbildung 7 2 dargestellt bis die Docking Anschlüsse des APR und des Computers einrasten Ein Klicken zeigt an dass der Computer mit dem APR verbunden ist und die Docking Anschlüsse richtig einger...

Page 98: ...le geöffneten Dateien speichern und alle geöffneten Anwendungsprogramme schließen 2 Den Computer herunterfahren 3 Gleichzeitig auf die beiden Freigabetasten rechts und links auf der Oberseite des Replicator drücken wie in Abbildung 7 3 dargestellt um den Computer vom APR zu trennen 4 Den Computer anheben und vom APR entfernen Abbildung 7 3 Trennen des Computers vom APR Freigabetasten ...

Page 99: ...dargestellt Ein Sicherungskabel wird um einen unverrückbaren Gegenstand gelegt und durch den Sicherheitsring des APR geführt Anschließend wird die Diebstahlschutzvorrichtung in den Sicherungskabeleinschub des Computers gesteckt und mit einem Schlüssel verriegelt Weitere Informationen hierzu finden Sie im Dell Latitude L400 Benutzerhandbuch Abbildung 7 4 Sicherheitsring des APR Sicherheitsring ...

Page 100: ...schluss PS 2 Tastatur Zehnertastatur 6 poliger externer Tastaturanschluss PS 2 Maus 6 poliger externer Mausanschluss LAN RJ45 Anschluss Modem RJ11 Anschluss Monitor 15 poliger Anschluss Audiobuchsen Mikrofoneingangsbuchse eine Audioausgangsbuchse USB 4 polige Anschlüsse Externer Medienschacht 68 poliger IDE FDD Anschluss Gleichstrom Eingang 3 poliger Gleichstromanschluss Umgebungsbedingungen Betri...

Page 101: ...eeinträchtigt was durch Ein und Ausschalten des Gerätes festgestellt werden kann wird der Benutzer aufgefordert die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben Die Empfangsantenne neu ausrichten Die Position des Computers gegenüber dem Empfänger ändern Den Abstand zwischen Computer und Empfänger vergrößern Den Computer an eine andere Steckdose anschließen so dass Computer ...

Page 102: ...ische Union Die Kennzeichnung durch das Symbol bedeutet dass dieses Dell System der EMV Richtlinie und der Niederspannungsrichtlinie der Europäischen Union entspricht Sie weist ferner darauf hin dass das Dell System die folgenden technischen Normen erfüllt EN 55022 Grenzwerte und Messverfahren der HF Charakteristika für Geräte der Informationstechnik EN 50082 1 1992 Elektromagnetische Verträglichk...

Page 103: ...7 14 Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator Benutzerhandbuch ...

Page 104: ...www dell com support dell com A Dell Latitude L400 korszerű portreplikátor FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV ...

Page 105: ...ÓVINTÉZKEDÉS Ez a felirat jelzi az esetlegesen személyi sérüléshez vezető helyzeteket és a szöveg tájékoztat a probléma elkerülésének módjáról ____________________ A jelen dokumentum tartalma előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhat 1999 2001 Dell Computer Corporation Minden jog fenntartva A Dell Computer Corporation előzetes írásos engedélye nélkül szigorúan tilos a dokumentumot bármiféle módo...

Page 106: ... hogy a hálózati átalakító tápkábelére soha ne helyezzen semmit és hogy a kábel ne kerüljön olyan helyre ahol valaki ráléphet vagy esetleg felbukhat benne Amikor az APR t az átalakítóról működteti helyezze az átalakítót jól szellőző helyre például az asztal tetejére vagy a földre Soha ne takarja le az átalakítót papírral vagy a szellőzést gátló bármilyen egyéb tárggyal Használat közben soha ne tar...

Page 107: ...maximális terhelhetőségi szintjét Az APR áramtalanításához először kapcsolja ki a számítógépet majd húzza ki a váltakozó áramú átalakító tápkábelét az elektromos csatlakozóaljzatból Amennyiben a számítógéphez beépített vagy cserélhető PC kártyás modem is tartozik a modemhez használt kábel ereinek legalább 0 36 mm 26 AWG vastagságúnak kell lenniük FCC kompatibilis RJ 11 moduláris csatlakozóval Az á...

Page 108: ...rt utasítások végrehajtása után sem működik megfelelően vegye fel a kapcsolatot a Dell ügyfélszolgálatával A Dell képviseletek telefonszáma a Felhasználói kézikönyv Segítség című részében található Külső eszközök csatlakoztatása az APR hez Az APR hátlapján található bemeneti kimeneti I O csatlakozók a számítógép hátlapján és oldalán található elsődleges csatlakozóknak felelnek meg Az 8 1 táblázatb...

Page 109: ...nie kell a számítógépbe egy SCSI PC kártyát A PC kártyák használatáról a Dell Latitude L400 on line Felhasználói kézikönyv PC kártyák címszója alatt található bővebb információ FIGYELEM Ne csatlakoztasson telefonkábelt az NIC csatlakozóhoz A külső eszközök számítógéppel való használatáról a Felhasználói kézikönyv Külső eszközök használata című része nyújt részletes információt Külső monitort a mon...

Page 110: ...oztassa a külső eszközöket az áramforrásukhoz ha van ilyen PS 2 egér csatlakozója billentyűzet csatlakozója USB csatlakozó soros csatlakozó párhuzamos csatlakozó monitor csatlakozója hálózati csatlakozó mikrofon csatlakozója a váltakozó áramú átalakító csatlakozóaljzata fejhallgató hangszóró csatlakozója modem csatlakozója külső adathordozó rekesz ...

Page 111: ...APR platformja fölé a számítógép oldalait a platform szárnyai közé igazítva lásd az 8 2 ábrát 8 2 ábra A számítógép elhelyezése az APR en 5 Óvatosan engedje le a számítógépet az APR platformra az 8 2 ábrán látható módon hogy az APR és a számítógép dokkolócsatlakozói megfelelően összekapcsolódjanak Kattanás jelzi hogy a számítógép a helyére került az APR en illetve hogy a dokkolócsatlakozók összeka...

Page 112: ...z kövesse az alábbi utasításokat 1 Mentse minden munkáját majd lépjen ki az összes futó alkalmazásból 2 Állítsa le a számítógépet 3 A számítógép kioldásához nyomja le egyszerre a replikátor tetején levő jobb és bal oldali kioldógombokat az 8 3 ábrán látható módon 4 A számítógépet felfelé emelve vegye le az APR ről 8 3 ábra A számítógép eltávolítása az APR ről kioldógombok ...

Page 113: ... az APR t A biztonsági zár az 8 4 ábrán látható módon kihajtható az APR ből Egy lopásgátló kábelt hurkoljon át egy nem mozdítható tárgyon fűzze át az APR biztonsági zárján majd rögzítse a számítógépen levő a biztonsági kábel rögzítésére szolgáló fülhöz További információt a Dell Latitude L400 Felhasználói kézikönyvben talál 8 4 ábra APR biztonsági zár biztonsági zár ...

Page 114: ...et számbillentyűzet 6 lyukú csatlakozóaljzat külső billentyűzethez PS 2 kompatibilis egér 6 lyukú csatlakozóaljzat külső egérhez LAN RJ45 csatlakozó Modem RJ11 csatlakozó Monitor 15 lyukú csatlakozóaljzat Audio csatlakozóaljzatok mikrofonbemenet egy vonali audiokimenet USB 4 tűs csatlakozók Külső adathordozó rekesz 68 tűs IDE FDD csatlakozó Egyenáramú bemenet háromtűs egyenáramú tápcsatlakozó A mű...

Page 115: ...erferencia nem alakulhat ki Amennyiben a készülék interferenciát okozna más rádiókommunikációs szolgáltatásokkal ami a készülék ki és bekapcsolásával mutatható ki az interferencia megszüntetéséhez próbálkozzon az alábbi hibaelhárítási lehetőségekkel Helyezze át vagy irányítsa át a vevőantennát Helyezze a vevőkészülékhez képest másik helyre a számítógépet Hagyjon nagyobb helyet a számítógép és a ve...

Page 116: ...mékbiztonsági információt tartalmaznak CE szabályozás Európai Unió A jel azt jelenti hogy ez a Dell rendszer megfelel az Európai Unió elektromágneses kompatibilitásra és kisfeszültségű eszközökre vonatkozó direktíváinak A jelzés értelmében ez a Dell rendszer megfelel a következő műszaki szabványoknak EN 55022 Az informatikai berendezések rádióinterferenciás karakterisztikáinak korlátozásai és méré...

Page 117: ...8 14 Dell Latitude L400 korszerű portreplikátor Felhasználói kézikönyv ...

Page 118: ...www dell com support dell com GUIDA DELL UTENTE ...

Page 119: ...blema ____________________ Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso 1999 2001 Dell Computer Corporation Tutti i diritti riservati È severamente vietata la riproduzione con qualsiasi strumento senza l autorizzazione scritta di Dell Computer Corporation Marchi di fabbrica usati nel presente documento Dell il logo DELL Latitude e DellWare sono marchi ...

Page 120: ...entazione dell adattatore c a e che il cavo non sia di intralcio o possa essere calpestato Quando si utilizza l adattatore c a per alimentare l APR posizionare l adattatore c a in un luogo ventilato ad esempio su una scrivania o sul pavimento Non coprire l adattatore c a con fogli o altri oggetti che potrebbero rallentarne il raffreddamento Non utilizzare l adattatore c a lasciandolo all interno d...

Page 121: ... messa a terra dai cavi Se è necessario l uso di un cavo di prolunga usare un cavo a tre fili con spine correttamente messe a terra In caso si usi un cavo di prolunga unitamente all adattatore c a accertarsi che l assorbimento totale in ampere dei dispositivi collegati non superi il valore nominale di ampere del cavo di prolunga Per staccare l alimentazione dall APR spegnere il computer e scollega...

Page 122: ...ga la temperatura ambiente prima di accenderlo Per scollegare un cavo afferrare il connettore o il serracavo non il cavo stesso Mentre si estrae il connettore mantenerlo correttamente allineato per evitare che i piedini si pieghino Inoltre prima di collegare un cavo accertarsi che entrambi i connettori siano allineati e orientati in modo corretto Maneggiare l APR con attenzione Prima di eseguire l...

Page 123: ...consente di collegare un microfono Il connettore della linea di uscita consente di collegare cuffie o un altoparlante Il connettore NIC consente di collegare un cavo di interfaccia di rete Il connettore USB consente di collegare una periferica USB quale un mouse USB Il connettore del modem consente di collegare una linea telefonica esterna Il connettore del monitor consente di collegare un monitor...

Page 124: ...ere il computer a una periferica SCSI è necessario collegare una scheda PC Card SCSI al computer Per ulteriori informazioni sull uso delle schede PC Card consultare la sezione Schede PC Card nella Guida in linea dell utente per i computer portatili Dell Latitude L400 AVVISO non collegare una linea telefonica al connettore NIC Per informazioni dettagliate sull uso delle periferiche esterne con il c...

Page 125: ...piattaforma come illustrato nella figura 9 2 Figura 9 2 Collocamento del computer sull APR 5 Abbassare con cautela il computer sulla piattaforma dell APR come illustrato nella figura 9 2 fino all inserimento del connettore di inserimento nell alloggiamento di espansione nel connettore dell APR Un clic indica l avvenuta connessione tra il connettore dell APR e il connettore di inserimento nell allo...

Page 126: ...ta 1 Salvare il lavoro e uscire da tutti i programmi in esecuzione 2 Arrestare il sistema 3 Per disinserire il computer premere contemporaneamente il pulsante di rilascio destro e sinistro sulla parte superiore del replicatore di porta come illustrato nella figura 9 3 4 Sollevare il computer dal replicatore di porta Figura 9 3 Scollegamento del computer dall APR Pulsanti di rilascio ...

Page 127: ... di porta come illustrato nella figura 9 4 Il cavo di un dispositivo antifurto viene avvolto intorno a un oggetto che non può essere spostato quindi inserito nel blocco di sicurezza del replicatore di porta e bloccato sullo slot per il cavo di sicurezza del computer Per ulteriori informazioni consultare la Guida dell utente per i computer portatili Dell Latitude L400 Figura 9 4 Blocco di sicurezza...

Page 128: ...stierino numerico o tastiera compatibile PS 2 Connettore della tastiera esterna a 6 fori Mouse compatibile PS 2 Connettore del mouse esterno a 6 fori LAN Connettore RJ45 Modem Connettore RJ11 Monitor Connettore femmina a 15 fori Spinotti audio Ingresso microfono una linea di uscita audio USB Connettori a 4 piedini Alloggiamento dei supporti esterni Connettore IDE FDD a 68 piedini Ingresso c c Conn...

Page 129: ... interferenze con servizi di radiocomunicazione verificabili accendendo e spegnendo l apparecchiatura si consiglia di cercare di rimediare all inconveniente mediante una o più delle seguenti misure Cambiare l orientamento dell antenna di ricezione Cambiare l orientamento del computer rispetto all apparecchio ricevente Allontanare il computer dall apparecchio ricevente Collegare il computer a una p...

Page 130: ... relative a un paese Avviso CE Unione Europea La marchiatura indica la conformità del presente sistema Dell alla Direttiva EMC e alla Direttiva LVD dell Unione Europea Questo marchio indica che il presente sistema Dell è conforme agli standard tecnici riportati di seguito EN 55022 Limiti e metodi di misurazione delle caratteristiche di radiointerferenza di apparecchiature informatiche EN 50082 1 1...

Page 131: ...9 14 Guida dell utente del replicatore di porta Dell Latitude L400 ...

Page 132: ...www dell com support dell com BRUKERHÅNDBOK ...

Page 133: ...asjon om potensiell personskade og forteller deg hvordan du kan unngå problemet ____________________ Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forhåndsvarsel 1999 2001 Dell Computer Corporation Med enerett Enhver form for reproduksjon uten skriftlig tillatelse fra Dell Computer Corporation er strengt forbudt Varemerker som forekommer i teksten Dell DELL logoen Latitude og DellWare er vareme...

Page 134: ...der på strømkabelen til strømadapteren og at kabelen ikke er plassert slik at noen kan komme til å snuble i den eller tråkke på den Plasser strømadapteren i et område med god utlufting for eksempel på et skrivebord eller på gulvet når du bruker den til å gi strøm til portreplikatoren Dekk ikke strømadapteren med papir eller andre gjenstander som kan føre til redusert avkjøling Bruk ikke strømadapt...

Page 135: ...treplikatoren slår du av datamaskinen og kobler strømadapteren fra det elektriske uttaket Hvis maskinen leveres med et innebygd eller valgfritt modem PC Card må kabelen som brukes sammen med modemet være produsert med en minste tråddimensjon på 26 AWG American Wire Gauge og et FCC kompatibelt støpsel av typen RJ 11 Koble fra modemkabelen ved tordenvær for å unngå den minimale risikoen for elektris...

Page 136: ...ng på datamaskinen i Brukerhåndbok Hvis du etter å ha fulgt disse anvisningene finner ut at portreplikatoren ikke virker som den skal kan du kontakte Dell Under Getting Help Få hjelp i Brukerhåndbok finner du telefonnummeret du kan ringe Koble eksterne enheter til portreplikatoren I U kontaktene på baksiden av portreplikatoren dupliserer primærkontaktene på baksiden av datamaskinen Tabell 10 1 vis...

Page 137: ...å sørge for at de sitter godt fast Hvis du kobler datamaskinen til en SCSI enhet small computer system interface må du koble til et SCSI PC kort til datamaskinen Se PC Cards PC kort i den elektroniske brukerhåndboken for Dell Latitude L400 hvis du vil ha informasjon om bruk av PC kort MERKNAD Plugg ikke en telefonlinje inn i nettverksgrensesnittkontakten En ekstern telefonlinje kobles til modemkon...

Page 138: ...ktuelt Koble datamaskinen til portreplikatoren Bruk følgende instruksjoner når du skal koble datamaskinen til portreplikatoren 1 Lagre dokumentene du arbeider med og avslutt alle programmer 2 Slå av datamaskinen 3 Hvis du ikke allerede har gjort det kobler du strømadapteren til kontakten på portreplikatoren se figur 10 1 og plugger vekselstrømkabelen inn i en vekselstrømkilde PS 2 musekontakt tast...

Page 139: ...likator kontakten og datamaskin dokkontakten festes til hverandre Når du føler eller hører et klikk er datamaskinen festet til portreplikatoren og dokkontaktene er ordentlig festet til hverandre MERKNAD Hvis de eksterne enhetene som er koblet gjennom portreplikatoren ikke fungerer må du kontrollere at datamaskinen og portreplikatoren er ordentlig sammenkoblet Dette gjør du ved å trykke hardt på de...

Page 140: ...oble datamaskinen fra portreplikatoren 1 Lagre dokumentene du arbeider med og avslutt alle programmer 2 Slå av datamaskinen 3 Ta datamaskinen ut av dokk ved å samtidig trykke ned venstre og høyre utløserknapp oppå replikatoren som vist i figur 10 3 4 Løft datamaskinen opp og bort fra portreplikatoren Figur 10 3 Koble datamaskinen fra portreplikatoren utløserknapper ...

Page 141: ... kan dreies ut av portreplikatoren som vist i figur 10 4 En tyverisikringskabel legges i løkke rundt en fastmontert gjenstand stikkes gjennom sikkerhetslåsen på portreplikatoren og låses deretter til sikkerhetskabelsporet på datamaskinen Hvis du vil ha mer informasjon se brukerhåndboken for Dell Latitude L400 Figur 10 4 Sikkerhetslås for portreplikator sikkerhetslås ...

Page 142: ...ll DTE 9 pinners hannkontakt Parallell 25 hulls hunnkontakt PS 2 kompatibelt tastatur numerisk tastatur 6 hulls kontakt for eksternt tastatur PS 2 kompatibel mus 6 hulls kontakt for ekstern mus LAN RJ45 kontakt Modem RJ11 kontakt Skjerm 15 hulls hunnkontakt Lydkontakter mikrofon inn én linje ut for lyd USB 4 pinners kontakter Eksternt medierom 68 pinners IDE FDD kontakt Likestrøm inn tre pinners l...

Page 143: ...aktisk forårsaker interferens i forhold til radiokommunikasjonstjenester noe som kan fastslås ved å slå utstyret av og på oppfordrer vi deg til å prøve å utbedre interferensen på en av følgende måter Endre retningen på mottakerantennen Endre plasseringen av datamaskinen i forhold til mottakeren Flytte datamaskinen bort fra mottakeren Koble datamaskinen til et annet strømuttak slik at datamaskinen ...

Page 144: ...kerhet CE merknad Den europeiske union Symbolet indikerer at dette Dell produktet er i overensstemmelse med EUs direktiver om EMC og lavspenning Denne merkingen indikerer at dette Dell produktet er i samsvar med følgende tekniske standarder EN 55022 Limits and Methods of Measurement of Radio Interference Characteristics of Information Technology Equipment EN 50082 1 1992 Electromagnetic compatibil...

Page 145: ...10 14 Brukerhåndbok for Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator ...

Page 146: ...www dell com support dell com Zaawansowany replikator portów Dell Latitude L400 PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA ...

Page 147: ... zagrażających zdrowiu oraz o sposobach ich uniknięcia ____________________ Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia 1999 2001 Dell Computer Corporation Wszelkie prawa zastrzeżone Powielanie w jakikolwiek sposób bez pisemnego zezwolenia od firmy Dell Computer Corporation jest surowo zabronione Znaki towarowe użyte w tekście Dell logo DELL Latitude oraz DellWare są znak...

Page 148: ...e należy postępować ściśle według instrukcji montażu Upewnij się że kabel zasilacza nie jest niczym przyciśnięty i nie znajduje się w miejscu w którym można potknąć się o niego lub na niego nadepnąć Umieść zasilacz ZRP w przewiewnym miejscu na przykład na blacie biurka lub na podłodze Nie przykrywaj zasilacza kartkami papieru lub innymi przedmiotami które nie dopuszczają do należytego chłodzenia N...

Page 149: ...ego dla niego natężenia Aby odłączyć zasilanie ZRP wyłącz komputer i odłącz zasilacz z gniazda sieciowego Jeśli komputer wyposażony jest w modem zintegrowany lub opcjonalny w postaci karty PC jego kabel połączeniowy powinien mieć rozmiar przynajmniej 26 AWG i wtyczkę modułową RJ 11 zgodną ze standardem FCC Odłączaj kabel od modemu podczas burzy aby uniknąć porażenia prądem za pośrednictwem linii t...

Page 150: ...em w Podręczniku użytkownika Jeżeli po wykonaniu tych procedur potwierdzisz wadliwe działanie ZRP lub komputera skontaktuj się z firmą Dell Numer telefonu można znaleźć w punkcie Uzyskiwanie pomocy w Podręczniku użytkownika Podłączanie urządzeń zewnętrznych do ZRP Złącza wejścia wyjścia z tyłu obudowy ZRP są odpowiednikami złączy podstawowych na tylnej i bocznej ścianie obudowy komputera Tabela 11...

Page 151: ...łowe połączenie Aby podłączyć do komputera urządzenie SCSI komputer należy wyposażyć w kartę PC z interfejsem SCSI Informacji na temat korzystania z kart PC znajdują się w rozdziale Karty PC w ekranowym podręczniku użytkownika dołączanym do komputerów przenośnych Dell Latitude L400 PRZYPOMNIENIE Nie podłączaj kabla telefonicznego do złącza NIC Zewnętrzny monitor podłączany jest do złącza monitorow...

Page 152: ...ręczniku użytkownika w rozdziale Używanie urządzeń zewnętrznych Rysunek 11 1 Dołączanie urządzeń zewnętrznych do ZRP 2 Jeśli jest to niezbędne urządzenia zewnętrzne należy podłączyć do źródeł zasilania złącze myszy PS 2 złącze klawiatury złącze USB złącze szeregowe złącze równoległe złącze monitora złącze sieciowe złącze mikrofonu złącze zasilacza złącze słuchawek głośników złącze modemu wnęka noś...

Page 153: ...ZRP tak aby jego boki były wyrównane między bocznymi elementami podstawy patrz rysunek 11 2 Rysunek 11 2 Ustawianie komputera na ZRP 5 Ostrożnie opuść komputer na podstawę ZRP jak to przedstawia rysunek 11 2 aż złącza dokujące komputera i ZRP zostaną połączone Kliknięcie oznacza że komputer został przymocowany do ZRP a złącza dokujące są dobrze połączone PRZYPOMNIENIE Jeżeli urządzenie zewnętrzne ...

Page 154: ...rocedury 1 Zapisz wszystkie dane i zakończ pracę wszystkich aplikacji 2 Zamknij system operacyjny i wyłącz komputer 3 Aby oddokować komputer naciśnij równocześnie przyciski zwalniające z lewej i z prawej strony na wierzchu replikatora jak to przedstawia rysunek 11 3 4 Podnieś komputer i oddziel go od podstawy ZRP Rysunek 11 3 Odłączanie komputera od ZRP przyciski zwalniające ...

Page 155: ...ana jest z replikatora w sposób pokazany na rysunku 11 4 Kabel zabezpieczający przed kradzieżą owija się wokół sprzętu nieruchomego przeciąga przez blokadę ZRP i mocuje do gniazda kabla zabezpieczającego w komputerze Więcej informacji na ten temat znajduje się w podręczniku użytkownika Dell Latitude L400 User s Guide Rysunek 11 4 Blokada zabezpieczająca ZRP blokada zabezpieczająca ...

Page 156: ...ykowe złącze żeńskie Klawiatura klawiatura numeryczna zgodna z PS 2 6 wtykowe złącze klawiatury zewnętrznej Mysz zgodna z PS 2 6 wtykowe złącze myszy zewnętrznej LAN złącze RJ45 Modem złącze RJ11 Monitor 15 wtykowe złącze żeńskie Gniazda audio jack mikrofon wyjście liniowe audio USB złącza 4 wtykowe Wnęka nośników zewnętrznych 68 wtykowe złącze IDE FDD Zasilacz prądu stałego 3 wtykowe złącze zasil...

Page 157: ... sprzęt powoduje zakłócenia radiowych usług komunikacyjnych co można ustalić włączając go i wyłączając to poziom zakłóceń można zmniejszyć na jeden bądź kilka z poniższych sposobów Zmienić ustawienie anteny odbiorczej Zmienić położenie komputera względem odbiornika Odsunąć komputer od odbiornika Podłączyć komputer do innego gniazda elektrycznego tak aby komputer i odbiornik znajdowały się w osobny...

Page 158: ...oszczególnych krajach Normy CE Unia Europejska Oznakowanie symbolem oznacza zgodność niniejszego systemu firmy Dell z dyrektywami EMC i Low Voltage Directive obowiązującymi w krajach Unii Europejskiej Takie oznakowanie świadczy o spełnianiu przez system Dell poniższych standardów technicznych EN 55022 Limits and Methods of Measurement of Radio Interference Characteristics of Information Technology...

Page 159: ...tosowania odpowiednich środków zaradczych Pozostałe instrukcje bezpieczeństwa Nie należy używać wtyczek adapterowych lub usuwać kołka obwodu ochronnego z wtyczki Jeżeli konieczne jest użycie przedłużacza to należy użyć przedłużacza trójżyłowego z prawidłowo połączonym przewodem ochronnym System komputerowy należy zabezpieczyć przed nagłymi chwilowymi wzrostami lub spadkami napięcia używając elimin...

Page 160: ...www dell com support dell com MANUAL DO UTILIZADOR ...

Page 161: ...__________ As informações deste documento estão sujeitas a alteração sem aviso prévio 1999 2001 Dell Computer Corporation Todos os direitos reservados É estritamente proibida a reprodução seja de que maneira for sem a autorização por escrito da Dell Computer Corporation Marcas comerciais utilizadas neste texto Dell Latitude DellWare e o logótipo DELL são marcas comerciais da Dell Computer Corporat...

Page 162: ...ar nele ou pisá lo Quando ligar o APR coloque o transformador de CA num local arejado como uma secretária ou no chão Não tape o transformador de CA com papéis ou outros objectos que diminuam o arrefecimento Não utilize o transformador CA dentro da caixa de transporte Não utilize o APR num ambiente húmido como próximo de uma banheira lava loiça ou piscina nem numa cave onde haja humidade Não introd...

Page 163: ...rica para evitar o risco remoto de choques eléctricos provocados pela tempestade e transmitidos pela linha telefónica Para ajudar a evitar o risco de choque eléctrico não ligue desligue nenhum cabo nem repare ou reconfigure este produto durante uma tempestade Quando instalar o APR para começar a trabalhar coloque o sobre uma superfície nivelada Proteja o APR dos perigos ambientais como sujidade po...

Page 164: ...tipo de dispositivo s externo s que pode ligar a cada um deles Tabela 12 1 Conectores externos O transformador de CA fornecido com o APR liga se ao conector do transformador de CA Um dispositivo série como um rato série liga se ao conector série Um microfone liga se ao conector para microfone Colunas ou os auscultadores ligam se ao conector de saída de linha Um cabo de interface de rede liga se ao...

Page 165: ... que a ligação fica bem feita Para ligar o computador a um dispositivo SCSI Small Computer System Interface tem de montar uma placa SCSI PC no computador Consulte PC Cards no Manual do utilizador Dell Latitude L400 online para obter informações sobre como utilizar as PC Cards AVISO não ligue uma linha telefónica ao conector NIC Para obter informações detalhadas sobre como utilizar os dispositivos ...

Page 166: ... alinhando os lados do computador entre as partes laterais da plataforma consulte a figura 12 2 Figura 12 2 Posicionar o computador em cima do APR 5 Faça entrar com cuidado o computador na plataforma do APR como se mostra na figura 12 2 até os conectores de ancoragem do APR e do computador encaixarem Quando sentir ou ouvir um estalido o computador está preso ao APR e os conectores de ancoragem est...

Page 167: ...dor do APR utilize o procedimento seguinte 1 Guarde todos os trabalhos e saia dos programas de aplicação 2 Feche o computador 3 Carregue ao mesmo tempo nos botões de libertação direito e esquerdo da parte superior do replicador como se mostra na figura 12 3 para desancorar o computador 4 Levante o computador e puxe o para fora do APR Figura 12 3 Desligar o computador do APR Botões libertação ...

Page 168: ...ão autorizada do APR O fecho de segurança balança para fora do APR como se mostra na figura 12 4 Um dispositivo com cabo anti roubo é colocado à volta de um objecto inamovível passa através do fecho anti roubo do APR e depois é preso à ranhura do cabo de segurança do computador Para obter mais informações consulte o Manual do utilizador do Dell Latitude L400 Figura 12 4 Fecho de segurança do APR F...

Page 169: ...ralelo Conector fêmea de 25 orifícios Teclado teclado numérico compatível com PS 2 Conector para teclado externo com 6 orifícios Rato compatível com PS 2 Connector para rato externo com 6 orifícios LAN Conector RJ45 Modem Conector RJ11 Monitor Conector fêmea de 15 orifícios Tomadas de áudio Entrada para microfone uma saída de linha áudio USB Conectores de 4 terminais Caixa externa para equipamento...

Page 170: ...ferências numa instalação específica Se este equipamento causar interferências nos serviços de comunicações de rádio o que pode verificar desligando e ligando o equipamento deve tentar corrigi las tomando uma ou mais das medidas seguintes Reoriente a antena de recepção Instale o computador noutro local em relação ao receptor Afaste o computador do receptor Ligue o computador a uma tomada diferente...

Page 171: ...icas ao país ou de segurança do produto Aviso CE União Europeia A marcação com o símbolo indica a compatibilidade deste sistema Dell com a directiva EMC e a Directiva sobre Baixa Tensão da União Europeia Esta marcação indica que este sistema Dell respeita as normas técnicas seguintes EN 55022 Limits and Methods of Measurement of Radio Interference Characteristics of Information Technology Equipmen...

Page 172: ...www dell com support dell com GUÍA DEL USUARIO ...

Page 173: ...cómo evitar el problema ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo 1999 2001 Dell Computer Corporation Reservados todos los derechos Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logotipo de DEL...

Page 174: ...no haya nada sobre el cable de alimentación del adaptador de corriente alterna y que éste no esté localizado donde se pueda pisar o sea fácil tropezar con él Coloque el adaptador de CA en una zona ventilada por ejemplo sobre un escritorio o en el suelo al encender el APR No cubra el adaptador de CA con papeles u otros elementos que puedan reducir la ventilación No utilice el adaptador de CA dentro...

Page 175: ...ntidad de amperios que éste puede soportar Para eliminar la alimentación del APR apague el ordenador y desconecte el adaptador de CA de la toma de corriente Si el ordenador incluye un módem integrado u opcional de tarjeta PC el cable utilizado con el módem debe poseer un tamaño mínimo de 26 AWG American wire gauge calibre de alambre americano y un enchufe modular RJ 11 que cumpla el estándar de la...

Page 176: ...su APR u ordenador se moja o queda dañado siga los procedimientos descritos en la sección Solución de problemas del ordenador de la Guía del usuario Si después de seguir estos procedimientos llega a la conclusión de que su APR u ordenador no funciona de manera adecuada póngase en contacto con Dell Consulte la sección Obtención de ayuda de la Guía del usuario para buscar el número de teléfono adecu...

Page 177: ...stem Interface interfaz para sistemas informáticos pequeños debe conectar una tarjeta PC SCSI en el ordenador Consulte Tarjetas PC en la Guía del usuario de Dell Latitude L400 en línea para obtener información acerca de la utilización de las tarjetas PC AVISO no conecte una línea telefónica al conector NIC Un cable de interfaz de red se conecta al conector NIC Un dispositivo USB como puede ser un ...

Page 178: ... los dispositivos externos en la Guía del usuario en línea Figura 13 1 Conexión de dispositivos externos al APR 2 Conecte los dispositivos externos a las fuentes de alimentación si es necesario conector para ratón PS 2 conector para teclado Conector de puerto USB conector serie conector paralelo conector para el monitor conector de red conector para micrófono conector para el adaptador de CA conec...

Page 179: ...nador entre los extremos de la plataforma vea la Figura 13 2 Figura 13 2 Colocación del ordenador en el APR 5 Baje cuidadosamente el ordenador a la plataforma del APR como se muestra en la Figura 13 2 hasta que los conectores de acoplamiento del ordenador y el APR encajen Cuando oiga o sienta un clic el ordenador estará asegurado al APR y los conectores de acoplamiento estarán completamente encaja...

Page 180: ...nto para desconectar el ordenador del APR 1 Guarde todo el trabajo y salga de todos los programas 2 Apague el ordenador 3 Al mismo tiempo ejerza presión en los botones de liberación derecho e izquierdo de la parte superior del replicador como se muestra en la Figura 13 3 para desacoplar el ordenador 4 Levante el ordenador en dirección vertical y apártelo del APR Figura 13 3 Desconexión del ordenad...

Page 181: ... El cierre de seguridad cuelga de la parte externa del APR como se muestra en la Figura 13 4 Hay un dispositivo de cable antirrobo que pasa a través del cierre de seguridad del APR enganchado alrededor de un objeto inamovible y bloqueado en la ranura del cable de seguridad del ordenador Para obtener más información consulte la Guía del usuario de Dell Latitude L400 Figura 13 4 Cierre de seguridad ...

Page 182: ...hembra de 25 orificios Teclado compatible con PS 2 o teclado numérico conector de teclado externo de 6 orificios Ratón compatible PS 2 conector externo de ratón de 6 orificios LAN conector RJ45 Módem conector RJ11 Monitor conector hembra de 15 orificios Enchufes de audio micrófono de entrada una salida de línea de audio Bus serie universal USB conectores de 4 patas Compartimento de medios externos...

Page 183: ...nstalación en particular Si este equipo provoca interferencias con servicios de comunicaciones por radio lo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo pruebe a corregirlas mediante una o más de las siguientes medidas Reoriente la antena de recepción Reubique el equipo con respecto al receptor Aparte el sistema del receptor Enchufe el equipo a una toma diferente de forma que el equipo...

Page 184: ... agencia reguladora Cada sección proporciona el EMI EMC específico de cada país o información de seguridad del producto Aviso CE Unión Europea El símbolo indica que este sistema Dell se ajusta a la directiva EMC y a la directiva de bajo voltaje de la Unión Europea Las marcas indican que este sistema Dell cumple los siguientes estándares técnicos EN 55022 Límites y métodos de medición de interferen...

Page 185: ...so de marca CE Este dispositivo cumple los requisitos de la Directiva europea 1999 5 EC Exportador Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Importador Dell Computer de México S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 México D F Embarcar a Dell Computer de México S A de C V al Cuidado de Kuehne Nagel de México S de R I Avenida Soles No 55 Col Peñon de los B...

Page 186: ...www dell com support dell com ANVÄNDARHANDBOK ...

Page 187: ...kada samt hur du förhindrar detta ____________________ Informationen i detta dokument kan förändras utan föregående meddelande 1999 2001 Dell Computer Corporation Med ensamrätt All form av reproduktion är förbjuden utan skriftligt tillstånd från Dell Computer Corporation Varumärken som används idenna text Dell DELL logotypen Latitude och DellWareär varumärken som tillhör Dell Computer Corporation ...

Page 188: ...ningarna noggrant Kontrollera att inget är placerat på nätadapterns elkabel och att det inte går att snubbla eller trampa på kabeln Placera nätadaptern på en ventilerad plats t ex på ett skrivbord eller på golvet när du startar portreplikatorn Täck inte över nätadaptern med papper eller annat som förhindrar avkylning Använd inte nätadaptern i en portfölj Använd inte portreplikatorn i våtutrymmen t...

Page 189: ...dem eller tillvalsmodem PC Card bör den modemsladd som används vara tillverkad med en minsta kabeltjocklek på 26 AWG och en RJ 11 modulär kontakt som uppfyller FCC kraven Koppla bort modemkabeln vid åskväder för att undvika den lilla risken för en elektrisk stöt om blixten slår ned i telefonlinjen Du undviker risken att råka ut för en elektrisk stöt genom att inte ansluta eller koppla bort kablar ...

Page 190: ...kontaktar Dell finns i avsnittet Getting Help Få hjälp i User s Guide Användarhandboken Ansluta externa enheter till portreplikatorn Indata utdatakontakterna I O på baksidan av portreplikatorn är dubbletter till huvudkontakterna på datorns sida och baksida Tabell 14 1 visar ikonerna för alla kontakter på baksidan av portreplikatorn och anger den eller de typer av externa enheter som kan anslutas t...

Page 191: ...u ansluter datorn till en SCSI enhet Small Computer System Interface måste du sätta in ett SCSI PC Card kort i datorn Mer information om hur du använder PC Card kort finns i avsnittet PC Cards i onlinehandboken Dell Latitude L400 User s Guide OBS Anslut inte en telefonlinje till NIC kontakten Mer information om hur du använder externa enheter med datorn finns i Using External Devices Använda exter...

Page 192: ...rna enheter till portreplikatorn 2 Anslut de externa enheterna till respektive strömkällor om det behövs PS 2 muskontakt tangentbordskontakt USB kontakt seriell kontakt parallell kontakt bildskärmskontakt nätverkskontakt NIC mikrofonkontakt nätadapterkontakt hörlurs högtalarkontakt modemkontakt extern modulplats ...

Page 193: ...s kanter se Figur 14 2 Figur 14 2 Placera datorn på portreplikatorn 5 Sänk försiktigt ned datorn mot portreplikatorns plattform enligt Figur 14 2 tills dockningskontakterna på portreplikatorn och datorn hakar i varandra När du känner eller hör ett klick är datorn fasthakad vid portreplikatorn och dockningskontakterna har fullständig anslutning OBS Om de externa enheter som är anslutna via portrepl...

Page 194: ...n när du kopplar bort datorn från portreplikatorn 1 Spara allt arbete och avsluta alla program 2 Stäng av datorn 3 Frigör datorn genom att samtidigt trycka ned höger och vänster frigöringsknapp överst på portreplikatorn enligt Figur 14 3 4 Lyft datorn upp och bort från portreplikatorn Figur 14 3 Koppla bort datorn från portreplikatorn frigöringsknappar ...

Page 195: ...eplikatorn Säkerhetslåset sitter på portreplikatorn enligt Figur 14 4 En stöldskyddskabel viras runt ett orörligt objekt förs genom säkerhetslåset på portreplikatorn och låses sedan fast i kabeluttaget på datorn Mer information finns i användarhandboken Dell Latitude L400 User s Guide Figur 14 4 Säkerhetslås för portreplikatorn säkerhetslås ...

Page 196: ... Parallell 25 håls honkontakt PS 2 kompatibelt tangentbord numeriskt tangentbord 6 håls extern tangentbordskontakt PS 2 kompatibel mus 6 håls extern muskontakt LAN nätverk RJ45 kontakt Modem RJ11 kontakt Bildskärm 15 håls honkontakt Ljudkontakter mikrofon in en ljudutgång USB 4 stifts kontakter Extern modulplats 68 stifts IDE FDD kontakt Likström in 3 stifts likströmskontakt Miljö Driftstemperatur...

Page 197: ...s riktning Flytta på datorn i förhållande till mottagaren Flytta bort datorn från mottagaren Koppla in datorn i ett annat uttag så att datorn och mottagaren har olika strömkretsar Om det behövs tar du kontakt med en teknisk support hos Dell eller en kunnig radio tv tekniker för ytterligare förslag på åtgärder Informationen i FCC Interference Handbook 1986 kan också vara användbar Den är tillgängli...

Page 198: ...bär att det här Dell systemet motsvarar följande tekniska standarder EN 55022 Limits and Methods of Measurement of Radio Interference Characteristics of Information Technology Equipment EN 50082 1 1992 Electromagnetic compatibility Generic immunity standard Part 1 Residential commercial and light industry EN 60950 Safety of Information Technology Equipment VIKTIGT Emissionskraven i EN 55022 har tv...

Page 199: ...14 14 Användarhandboken för Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator ...

Page 200: ...www dell com support dell com Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator Œ Õ Ã Õ Ÿ Õœ ...

Page 201: ...________ À ÂÓÏ Í Ê ÁÓ Ï ÍÛÍ Á Ë ùÚÓ ÓˆÈ Ú Ó Ú ÚÒ ÊÙ Í Ù ÎÏ ËÍÏÊÚ ÔÒ Ó Ó ÎÏ ÈÎÏ Ê Dell Computer Corporation 1999 2001 ÕÁ ÎÏÍËÍ ÙÍÛÊÛ Ï Î ÍÚˆÍ Ê ËÓÁÎÏÓÊÙË Ê Ê ÂÓÏ Í ÊÊ Ô ÁÎÓÁÓ Ó Ù ÎÊÁÒ Ó Ó ÏÍÙÏ Ì Ê ˆÓÏÎÓÏÍ ÊÊ Dell Computer Corporation ÁÚÏÓ Ó ÙÍÎÏ Û ÓËÍÏ Ù ÍˆÊ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ Ë ùÚÓ ÓˆÈ Ú Dell ù Ô Í DELL Latitude Ê DellWare ËÔ ÚÁ ÚÓËÍÏ Ê Ù ÍˆÍ Ê ˆÓÏÎÓÏÍ ÊÊ Dell Computer Corporation ÁÚÍÔÒ ÚÓËÍÏ Ù ÍˆÊ Ê ÍÙËÍ...

Page 202: ...ÏÈˆ Ê Œ ÊÚ ÁÒ Ë ÚÓ ÚÓ ÎÏÓËÓ ÎÊÚÍ Ê ÓÚ Í ÍÎÚ ÏÍ Î Ï Ó Ó ÚÓˆÍ Ê ÎÏÊ ÍËÔ Ó Ó ÔÒÙ ÁÎÓÚˆ ÈÚÒÁ Ê Í Ó ËÓÙ Ó Ó ÍÁÚÈÎÊÚÒ ŒÁÚÍ ÓËÊÚ Í ÍÎÚ Ï Î Ï Ó Ó ÚÓˆÍ ÎÏ ÍÙ Í ı Ô ÎÊÚÍ Ê ÎÓËÚÓÏÊÚ Ô ÎÓÏÚÍ APR Ë ÓÏÓÌÓ ÎÏÓË ÚÏÊËÍ Ó ÁÚ ÍÎÏÊ Ï Í ÁÚÓÔ ÊÔÊ Í ÎÓÔÈ ÙÍˆÏ ËÍıÚ Í ÍÎÚ Ï Î Ï Ó Ó ÚÓˆÍ È Í Í Ê ÊÔÊ ÎÏÓ Ê Ê ÎÏ ÚÍ Ê ÎÏ Î ÚÁÚËÈ ÛÊ Ê Ó ÔÍ Ê ÕÓ ËÏ ÏÍ ÓÚ Ï ÊÚ Í ÍÎÚ Ï Î Ï Ó Ó ÚÓˆÍ Ë ÁÈ ˆ Ô Î Ï ËÓÙˆÊ ÎÓÔÒÙÈıÚ ÁÒ ÎÓËÚÓÏÊÚ Ô ÎÓÏÚÍ ...

Page 203: ... ˆÔ Ê ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ Ê ÎÏ Ë ÌÍ Ú ÓÎÈÁÚÊ Ó Ó ÍˆÁÊ ÍÔÒ Ó Ó ÚÓˆÍ Ô È ÔÊ ÊÚ Ô ÚÓ Ó ÁÚÓ ÊÚÒ ÎÓËÚÓÏÊÚ ÔÒ ÎÓÏÚÍ APR Ë ˆÔ ÊÚ ˆÓ ÎÒ Ú Ï Ê ÓÚÁÓ Ê ÊÚ Í ÍÎÚ Ï Î Ï Ó Ó ÚÓˆÍ ÓÚ ÏÓÙ ÚˆÊ ÁÔÊ Ë ˆÓ ÎÒ Ú Ï ÁÚÒ ËÁÚÏÓ ı ÊÔÊ ÓÎÓÔ ÊÚ ÔÒ ı Ó ÎÔÍÚÍ PC Card Ó ˆÍ ÔÒ ÓÔ ÚÒ ÊÙ ÓÚÓËÔ ÊÙ ÎÏÓËÓ Í ÊÍ ÚÏÓ 0 4 26 AWG Ê Ê ÚÒ Ó ÈÔÒ ı ÏÍÙû RJ 11 ÁÓÓÚË ÚÁÚËÈ ÛÊı ÁÚÍ ÍÏÚÍ ÏÍÔÒ Óı ˆÓ ÊÁÁÊÊ ÎÓ ˆÓ È ÊˆÍ Ê Ã œ FCC ÕÓ ËÏ ÏÓÙ ÓÚÁÓ Ê ıÚ Ó ı ˆÍ ÔÒ ...

Page 204: ...ÚÍ APR ÊÔÊ ˆÓ ÎÒ Ú Ï ËÔÍ Ê ÊÔÊ ÎÏÊ Ê ÎÓÔÍ ˆÍ Ë ÎÓÔ ÊÚ ÎÏÓ ÈÏ ÓÎÊÁÍ Ë ÏÍÙ Ô ÈˆÓËÓ ÁÚËÍ ÎÓÔÒÙÓËÍÚ Ô ØŒÁÚÏÍ Ê ÊÁÎÏÍË ÓÁÚ ı ˆÓ ÎÒ Ú ÏÍø ÁÔÊ ÎÓÁÔ Ë ÎÓÔ Ê ùÚÊ ÎÏÓ ÈÏ È ÍÔÓÁÒ Ó ÊÚÒÁ ÓÏ ÍÔÒ Óı ÏÍ ÓÚ ÎÓËÚÓÏÊÚ Ô ÎÓÏÚÍ APR ÊÔÊ ˆÓ ÎÒ Ú ÏÍ Ó ÏÍÚÊÚ ÁÒ Ë ˆÓÏÎÓÏÍ Ê Dell Ó Ï Ú Ô ÂÓ Í ÁÓÓÚË ÚÁÚËÈ Û ı ÁÔÈ Ó Ó ÍıÚÊ Ë ÏÍÙ Ô ÈˆÓËÓ ÁÚËÍ ÎÓÔÒÙÓËÍÚ Ô Ø ÓÔÈ Ê ÁÎÏÍËˆÊø Ó ˆÔ Ê Ë Ì Ê ÈÁÚÏÓıÁÚË ˆ ÎÓËÚÓÏÊÚ Ô ÎÓÏÚÍ APR ÍÙû ÈÁÚÏÓ...

Page 205: ...ˆÔ ÊÚÒ ˆÓ ÎÒ Ú Ï ˆ ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ SCSI Small Computer System Interface Ó Ó Ê Ó ÈÁÚÍ ÓËÊÚÒ Ë ˆÓ ÎÒ Ú Ï SCSI ÎÔÍÚÈ PC Card ÃË Ê Ó ÎÔÍÚÍ PC Card Á Ë ÏÍÙ Ô Ø ÔÍÚ PC Cardø ÈˆÓËÓ ÁÚËÍ ÎÓÔÒÙÓËÍÚ Ô ÎÓÏÚÍÚÊË ˆÓ ÎÒ Ú ÏÓË Dell Latitude L400 Ÿœﬂ œ À ÎÓ ˆÔ ÍıÚ Ú Ô ÂÓ È ÔÊ Ê ˆ Á Ú ËÓ È ÏÍÙû È NIC Á Ú ËÓ È ÏÍÙû È NIC Ó Ó ÎÓ ˆÔ ÊÚÒ ˆÍ ÔÒ Á Ú ËÓ Ó Ê Ú ÏÂ ıÁÍ ÏÍÙû È USB Ó Ó ÎÓ ˆÔ ÊÚÒ USB ÈÁÚÏÓıÁÚËÓ ÍÎÏÊ Ï USB ÌÒ ÏÍÙû È...

Page 206: ...Á Ë ÏÍÙ Ô ÏÈˆÓËÓ ÁÚËÍ ØÀÁÎÓÔÒÙÓËÍ Ê Ë Ì Ê ÈÁÚÏÓıÁÚËø ÊÁÈ Óˆ 15 1 Ó ˆÔ Ê Ë Ì Ê ÈÁÚÏÓıÁÚË ˆ ÎÓËÚÓÏÊÚ Ô ÎÓÏÚÍ APR 2 Ó ˆÔ ÊÚ Ë Ì Ê ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ ˆ ÊÁÚÓ ÊˆÍ ÎÊÚÍ Ê ÁÔÊ ÎÏÊ Ê Ó ÏÍÙû ÌÊ PS 2 ÏÍÙû ˆÔÍËÊÍÚÈÏ ÏÍÙû USB ÏÍÙû ÎÓÁÔ ÓËÍÚ ÔÒ Ó Ó ÎÓÏÚÍ ÏÍÙû ÎÍÏÍÔÔ ÔÒ Ó Ó ÎÓÏÚÍ ËÊ ÓË Ó Á Ú ËÓı ÏÍÙû ÏÍÙû ÊˆÏÓÂÓ Í ÏÍÙû Í ÍÎÚ ÏÍ Î Ï Ó Ó ÚÓˆÍ ÏÍÙû Ô ˆÓÔÓ Óˆ ÍÈÌ ÊˆÓË ÏÍÙû Ó Í Ë Ì Êı Ó ÈÔÒ ÊÁˆÓËÓ ÓË ...

Page 207: ...PR ÚÍˆÊ Ó ÏÍÙÓ ÚÓ ÓˆÓË ÎÍ ÔÊ ˆÓ ÎÒ Ú ÏÍ ÔÊ ÁÓË Û Á ÍÎÏÍËÔ ÛÊ Ê ÓÁ ÓËÍ Ê ÏÊÁ 15 2 ÊÁÈ Óˆ 15 2 ŒÁÚÍ ÓËˆÍ ˆÓ ÎÒ Ú ÏÍ Í Ó ÈÔÒ APR 5 ÁÚÓÏÓ Ó ÓÎÈÁÚÊÚ ˆÓ ÎÒ Ú Ï Í ÓÁ ÓËÍ Ê Ó ÈÔ APR ÚÍˆÊ Ó ÏÍÙÓ ÚÓ ÁÓ Ê ÊÚÒ ÁÚ ˆÓËÓ ÏÍÙû Ó ÈÔ APR Ê ˆÓ ÎÒ Ú ÏÍ ÏÊÁ 15 2 Ó Í ÏÍÙ ÍÁÚÁ Û Ô Óˆ ùÚÓ ÓÙ Í Í Ú ÚÓ ˆÓ ÎÒ Ú Ï ÎÓ ˆÔ ˆ Ó ÈÔ APR Í ÁÚ ˆÓËÓ ÏÍÙû ÎÓÔ ÓÁÚÒ ËÓÌÔÊ ÏÈ Ë ÏÈ Í Ÿœﬂ œ À ÁÔÊ Ë Ì Ê ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ ÎÓ ˆÔ Ï Ù ÎÓËÚÓÏÊÚ ÔÒ ÎÓÏÚ...

Page 208: ... ÊÚÒ ˆÓ ÎÒ Ú Ï ÓÚ ÎÓËÚÓÏÊÚ Ô ÎÓÏÚÍ APR Ë ÎÓÔ ÊÚ ÁÔ È ÛÈ ÎÏÓ ÈÏÈ 1 ÃÓ ÏÍ ÊÚ ËÁ Í Ê ÙÍˆÏÓıÚ ËÁ ÎÏÊÔÓ Ê 2 Õ ˆÔ ÊÚ ˆÓ ÎÒ Ú Ï 3 ÚÓ ÓÚÁÚ ˆÓËÍÚÒ ˆÓ ÎÒ Ú Ï Í ÊÚ Ó ÓËÏ Ó Í Ô ËÈ Ê ÎÏÍËÈ ˆ ÓÎˆÊ ÏÍÙ ÔÓˆÊÏÓËˆÊ ÏÍÁÎÓÔÓ Ë Ë Ï ı ÍÁÚÊ ÎÓËÚÓÏÊÚ Ô ˆÍˆ ÎÓˆÍÙÍ Ó Í ÏÊÁ 15 3 4 Ã Ê ÊÚ ˆÓ ÎÒ Ú Ï Á Ó ÈÔ APR ÊÁÈ Óˆ 15 3 ÚˆÔ Ê ˆÓ ÎÒ Ú ÏÍ ÓÚ ÎÓËÚÓÏÊÚ Ô ÎÓÏÚÍ APR ˆ ÓÎˆÊ ÏÍÙ ÔÓˆÊÏÓËˆÊ ...

Page 209: ...ÔÒ Ó ˆÓÔÒ Ó Ë ËÊ Í ÚÁ ÊÙ ÎÍÙÍ Ó ÈÔ APR Í ÌÍÏ ÊÏ ˆÍˆ ÎÓˆÍÙÍ Ó Í ÏÊÁ 15 4 ÏÓÁ ÙÍÛÊÛÍ ÛÊı Ó ÓÏÈ ÓËÍ Ê ÓÚ ˆÏÍ Ê ÎÏÓÎÈÁˆÍ ÚÁ Ï Ù ÎÏ Ó ÏÍ ÊÚ ÔÒ Ó ˆÓÔÒ Ó Ó ÈÔ APR Ó ÍÚ ËÍ ÚÁ ËÓˆÏÈ ÎÓ ËÊ Ó Ó ÎÏ ÚÍ Í ÙÍÚ ÙÍˆÏ ÎÔ ÚÁ Ë Ù Ô ÙÍÛÊÚ Ó Ó ÚÏÓÁÍ Í ˆÓ ÎÒ Ú Ï ÓÎÓÔ ÊÚ ÔÒ È Ê ÂÓÏ Í Ê Á Ë ÈˆÓËÓ ÁÚË ÎÓÔÒÙÓËÍÚ Ô Dell Latitude L400 ÊÁÈ Óˆ 15 4 Ï Ó ÏÍ ÊÚ ÔÒ Ó ˆÓÔÒ Ó Ó ÈÔ APR ÎÏ Ó ÏÍ ÊÚ ÔÒ Ó ˆÓÔÒ Ó ...

Page 210: ...ÎÓÏÚÍ 25 ˆÓ ÚÍˆÚ Í ÏÓÙ ÚˆÍ ÍÙû Ô PS 2 ˆÔÍËÊÍÚÈÏ ÁÎ ÊÍÔÊÙÊÏÓËÍ Óı ˆÔÍËÊÍÚÈÏ 6 ˆÓ ÚÍˆÚ ı ÏÍÙû Ô ÓÎÓÔ ÊÚ ÔÒ Óı ˆÔÍËÊÍÚÈÏ ÍÙû Ô PS 2 ÌÊ 6 ˆÓ ÚÍˆÚ ı ÏÍÙû Ô ÓÎÓÔ ÊÚ ÔÒ Óı ÌÊ ÕÃ ÏÍÙû RJ45 ﬂÓ ÏÍÙû RJ11 ﬂÓ ÊÚÓÏ 15 ˆÓ ÚÍˆÚ Í ÏÓÙ ÚˆÍ œÈ ÊÓ Ù Í Ù Ó Ô ÊˆÏÓÂÓ Í microphone in Ó Ê ÍÈ ÊÓË Ó line out USB 4 ˆÓ ÚÍˆÚ ÏÍÙû ﬂÓ ÈÔÒ ÊÁˆÓËÓ ÓË 68 ˆÓ ÚÍˆÚ ı ÏÍÙû IDE FDD ÍÙû DC in Ë Ó ÎÓÁÚÓ Ó Ó ÍÎÏ Ê ÚÏ ˆÓ ÚÍˆÚ ı ÏÍÙû ÊÁÚÓ Ê...

Page 211: ... ÊˆÍˆÓı ÍÏÍ ÚÊÊ ÚÓ Ë ˆÓ ˆÏ Ú Óı ÏÍ Ó ı ÁÏ ÚÍˆÊ ÎÓ Ê È ÈÚ ÓÚÁÈÚÁÚËÓËÍÚÒ ÁÔÊ Í Ó Ó ÓÏÈ ÓËÍ Ê ÁÓÙ Í Ú ÎÓ Ê Ë ÏÍ ÓÚ ÁÔÈ ÏÍ ÊÓÁË ÙÊ ÚÓ Ó Ó ÓÎÏ ÔÊÚÒ ÓÚˆÔ ÊË ùÚÓ Ó ÓÏÈ ÓËÍ Ê Ê Á ÓËÍ ËˆÔ ÊË Ó ÎÓÎ ÚÍıÚ ÁÒ ÈÁÚÏÍ ÊÚÒ ÎÓ Ê Á ÎÓ ÓÛÒ Ó Ó Ó ÊÔÊ ÁˆÓÔÒˆÊ ÎÏÊË Ê ÁÎÓÁÓ ÓË Ï ÓÏÊ ÚÊÏÈıÚ ÎÏÊ Í Ú ÀÙ ÊÚ ÎÓÔÓ Ê ˆÓ ÎÒ Ú ÏÍ ÓÚ ÓÁÊÚ ÔÒ Ó ÎÏÊ ÊˆÍ ÚÓ ËÊ ÒÚ ˆÓ ÎÒ Ú Ï ÓÚ ÎÏÊ ÊˆÍ Ó ˆÔ ÊÚ ˆÓ ÎÒ Ú Ï ˆ ÏÈ Óı ÏÓÙ Úˆ ÚÍˆÊ Ó ÏÍÙÓ ÚÓ ÎÊ...

Page 212: ... ÊÊ Dell Á ÏÚÊÂÊ ÊÏÓËÍ Ô ÏÍ ÓÚ Ë ÈÁÔÓËÊ ˆÔÍÁÁÍ B ÔÍÁÁ ÁËÓ Ó ˆÓ ÎÒ Ú ÏÍ ÊÔÊ ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ ÎÓ ùÔ ˆÚÏÓ Í ÊÚ Ó È ÊÙÔÈ Ê Ó Ó ÓÎÏ ÔÊÚÒ Á ÎÓ ÓÛÒ Ê ÂÓÏ Í ÊÊ ÊÙ Ê ÁÔ È ÛÊ ÏÍÙ ÔÓË ÎÓ ÁÚÏÍ Í Õ ˆÍ Ó ÏÍÙ Ô ÁÓ Ï ÊÚÁ Ê ÂÓÏ Í Ê ÎÓ EMC EMI ÊÔÊ ÎÓ ÙÓÎÍÁ ÓÁÚÊ ÈÁÚÏÓıÁÚË Ô ˆÓ ˆÏ Ú Óı ÁÚÏÍ ÊÔÊ ÁÚÏÍ ŒË Ó Ô Ê CE ËÏÓÎ ıÁˆÓ Ó ÃÓ ÙÍ ÃÊ ËÓÔ ÓÙ Í Í Ú ÚÓ Í Í ÁÊÁÚ Í ˆÓÏÎÓÏÍ ÊÊ Dell ÁÓÓÚË ÚÁÚËÈ Ú ÚÏ ÓËÍ Ê ÊÏ ˆÚÊË ËÏÓÎ ıÁˆÓ Ó ÃÓË ÚÍ...

Page 213: ...Ó ÎÓÔÒÙÓËÍÚ Ô Í ÓÁ ÓË Ë Ì ÈˆÍÙÍ ÊÏ ˆÚÊË Ê ÁÚÍ ÍÏÚÓË ÔÍ ÁÓÁÚÍËÔ Í Ø ˆÔÍÏÍ Ê ÁÓÓÚË ÚÁÚËÊ ø ˆÓÚÓÏÍ ÏÍ ÊÚÁ ÎÓ Í Ï ÁÈ Dell Computer Corporation Products Europe BV Limerick Ireland ŒË Ó Ô Ê CE ËÏÓÎ ıÁˆÓ Ó ÃÓ ÙÍ Í Ó ÈÁÚÏÓıÁÚËÓ ÁÓÓÚË ÚÁÚËÈ Ú ÚÏ ÓËÍ Ê ÊÏ ˆÚÊË ËÏÓÎ ıÁˆÓ Ó ÃÓ ÙÍ 1999 5 EC ...

Page 214: ...Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator Ó ÓÏ ÍÈ Ó www dell com support dell com ...

Page 215: ...Î ÍÏ ÓÂ Â ÛÂ Ï È Ù Ê ÏÚ ÚÈ ˆÓ Ê Ê Æ ÏÏ ÈÂ È Ï ÔÂ Ê ÍÓÒÓ Ú ÈÓ Æ Â ÂÓ ÂÈÂÎÊ ÏÎ ÆDell Computer Corporation πππ ÆËÏÁ ÂÒ Dell Computer Corporation Ó Â Î ÈÏ Ó È Ù Âˆ ÏÎ Â Ú ÌÈÈ ÁÒÓ ÌÈ ÓÈÒ Ì Dell Ware Â Dell Latitude Ï Â ÂÏ Dell Ê ËÒ Ë ÌÈ ˆÓ ÌÈÈ ÁÒÓ ÌÈ ÓÈÒ ÆDell Computer Corporation Ï Ï ÌÈÏÚ Ï Â Ù Ï È Î Ê ÍÓÒÓ ÌÈ Á ÌÈÈ ÁÒÓ ÂÓ Â ÌÈÈ ÁÒÓ ÌÈ ÓÈÒ ÂÓÈ ÚÈ ÔÎ ÈÈ ÂÓ Â ÌÈÈ ÁÒÓ ÌÈ ÓÈÒ ÂÏÚ ÏÁ ÏÎ ÏÚ ÂÂÓ Dell ÆÌ Ï ÌÈ...

Page 216: ...ÏÈÚÙÓ ÔÓÊ ÌÈ Á ÌÈËÈ Ù ÌÚ Â ÈÈ ÌÚ AC Ì Ó ÒÎ Ï Æ Ùˆ ÏÚ Â Â Ú Æ È Ê Ó AC Ì Ó Ó Ï Æ Â È ÌÈ ÈÁÙÓ Â ÈÁ ÎÈ ÂÈÎ ÈË Ó ÈÏ Ó Â Ï ÂË È Ò ÍÏ APR Ó Ï ÆÁÏ Û Ó ÏÎÂ ÍÎ Ú Ì ÆÍÏ APR Ï ÌÈÁ ÙÏ Â Â ÂÂ ÈÁ ÙÏ ÌÈˆÙÁ ÛÂÁ Ï ÆÌÈÈÓÈ Ù ÌÈ ÈÎ Ï ˆ ÓÈ È È ÏÚ ÈÏÓ Á ÌÏ Ï Â ÙÈ Ï ÌÂ Ï ÂÒ ÂÓÈ Æ Ê ÍÓÒÓ Â ÎÎ Ê APR ÌÚ ÂÓÈ Ï Â Ó AC Ì Ó Ó ÆıÂˆÈÙÏ Â ÙÈ Ï ÌÂ Ï ÏÂÎÈ AC Ì Ó Ï Á Ì Â AC Ì Ó Ï Á Ó Â Â ÁÂÎ Â ÓÏ APR ÁÓ È ÙÏ ÔÈÓÊ ÁÂÎ Â ÓÏ Á ÊÓ Âˆ Ó ...

Page 217: ... ÆÌÈ ÙÂÒ ÔÓÊ Ê ˆÂÓ Ï Âˆ ÈÂ È Â ÊÁ Úˆ Â Æ È ÁË ÏÚ Â Â Á Â Ú Í ÂˆÏ APR Ú ÂÈ ÂˆÈ Â ÂË ÙÓË ÌÈÏÊÂ ÏÎÂ ÍÂÏÎÏ ÔÂ Î ÂÈ È Ò Â ÎÒÓ ÍÏ APR ÏÚ Ô Æ Ó Â Ï È ÙÈ ÁÂ ÌÈÏÂ ÂÁÏ Â ÂË ÙÓË ÈÁÂÂË ÂÏÚ Â È Ò ÔÈ ÍÏ APR È ÚÓ Î ÂÁÏ Ú Ô Ó APR Ï Ê Ó Ú ÓÈ Ï È Î ÆÂÎÂ Â ÁÓ ÏÚ ÈÂ ÈÚ ˆÂÈÈÂ ÔÎ È Æ ÁÓ Ó È ÙÏ Â ÂÈ ÓÁ È ÒÏ ÎÂÓ ÂË ÙÓËÓ APR ÌÈÁ ÂÏ Î ÂË ÙÓËÏ ÌÏ Ï APR Ï Ù ÂÈ È ÒÏ Â ÂË ÙÓËÓ ÆÂ Â ÏÈÚÙ È ÙÏ Á Ï ÂÏ Á Ó Â Á ÏÂÏ Â ÂÏ ÁÓ ÍÂ Ó Ï Î...

Page 218: ... ÂˆÈÁ ÌÈ ÁÓ Æ Ï Ë ÆAC Ì Ó ÁÓÏ Á Ó APR ÌÚ ÚÈ Ó AC Ì Ó ÆÈ ÂË ÁÓÏ Á Ó È ÂË ÎÚ ÔÂ Î È ÂË Ô ÆÔÂÙÂ ÈÓ ÁÓÏ Á Ó ÔÂÙÂ ÈÓ ÆÈ ÂˆÈÁ Â ÁÓÏ ÌÈ Á Ó ÂÈ ÊÂ Â ÏÂ Ó ÆNIC ÁÓÏ Á Ó ÓÓ Ï Î ÆUSB ÁÓÏ Á Ó USB ÎÚ ÔÂ Î USB Ô ÆÌ ÂÓ ÁÓÏ Á Ó È ÂˆÈÁ ÔÂÙÏË Â Æ ˆ ÁÓÏ Á Ó È ÂˆÈÁ ˆ ÆÈÏÈ Ó ÁÓÏ Á Ó ÒÙ Ó ÔÂ Î ÈÏÈ Ó Ô Á Ó Personal System 2 PS 2 Ï Ì Â È ÂˆÈÁ ÎÚ ÆPS 2 ÎÚ ÁÓÏ PS 2 Ï Ó Â È ÂˆÈÁ È ÓÂ Ï Ó Â È ÂˆÈÁ Ï Ó ÆPS 2 Ï Ó ÁÓÏ Á Ó ÌÈÈ Âˆ...

Page 219: ... Ù ÆAPR Ï Ì Â È Â ÌÈÈÙ Î È Â È È ÂˆÈÁ Ô Ó Ï Î ÁÓÏ Ì Â Ú Æ Â È Â ÈÁ ÁÈË Ï È Î ÁÏ ÍÈ ˆ SCSI ÔË ÁÓ Î ÚÓ ÓÓ Ô Ï ÁÓ ÁÏ È Î Ó ÓÏ ÍÈ Ó PC ÈÒÈË Î ÆÍÏ ÁÓÏ SCSI PC ÒÈË Î ÆPC ÈÒÈË Î Â Â Ú ÈÓÏ Dell Latitude L400 ÔÂÂ Ó ÆNIC ÁÓÏ ÔÂÙÏË Â Á Ï ÂÓÈ ÍÏ ÁÓ ÌÚ ÌÈÈ ÂˆÈÁ ÌÈ ÂÓÈ ÏÚ Ë ÂÙÓ Ú ÈÓÏ ÆÍÏ ÔÂÂ Ó Ó ÓÏ ÍÈ Ó ÌÈÈ ÂˆÈÁ ÌÈ APR Ï ÌÈÈ ÂˆÈÁ ÌÈ ÛÂ Èˆ Æ ÌÈ 2 Æ È Ì Ì Ï ÁÂÎ Â Â ÓÏ ÌÈÈ ÂˆÈÁ ÌÈ Á 16 6 Ï Ó ÁÓ PS 2 ÎÚ ÁÓ ÈÏ È Ò Á...

Page 220: ...ÓÏ AC ÁÂÎ Ï Î Æ4 ÌÈ ˆ ÈÈÓ ÔÓÊ APR ÔÎÂ Ï ÏÚÓ ÁÓ Ï È ÂÁ Â Èˆ Ì Ó Æ ÌÈ ÔÎÂ ÈÙ Î ÔÈ ÁÓ Ï APR ÏÚ ÁÓ ÌÂ ÈÓ Æ ÌÈ Æ5 È ÁÓ Ú ÌÈ ˆÂÓ ÈÙÎ APR ÔÎÂ ÏÚ ÁÓ Â È Ê ÍÓ ÆÂ Á È ÁÓ Â APR Ï È Ú ÆÈ Ó Ï ÌÈ ÂÁÓ È Ú È ÁÓÂ APR Ï ÏÚ ÁÓ ÈÏ ÚÓÂ Â È Ó Î ÈÂ Î ÌÈ Ù Ó Ì È APR Í ÌÈ ÂÁÓ ÌÈÈ ÂˆÈÁ ÌÈ Ì Â ÈÙ È ÏÚ ÈˆÈ ˆÈÁÏ È È ÏÚ ÈÂ Î ÌÈ ÂÁÓ APR Â ÁÓ Â ÆAPR Ï È Ú ÁÓ ÈÏ Â ˆÓ ÁÓ Ï Æ6 Æ ÁÓ Ï 16 7 support dell com Â ÂÙ Î APR Â Â È Ú ÁÓ ...

Page 221: ...plicator Ï Ó ÓÏ ÍÈ Ó APR Ó ÁÓ Â È APR Ó ÁÓ Ï È Î ÍÈÏ Ó Æ1 ÆÌÈÓÂ ÈÈ ÏÎÓ ˆÂ Í Â Ú ÏÎ ÂÓ Æ2 Æ ÁÓ Î Æ3 ÌÈÈÏ Ó Â ÌÈÈ ÓÈ Â Á È ˆÁÏ ÏÚ È ÓÊ Â ıÁÏ ÁÓ È Ú ÏË Ï È Î Æ ÌÈ ˆÂÓ ÈÙÎ ÏÙÎ Ó ÌÈ ˆÓ Æ4 ÆAPR Ó Â Â ÊÊ Â ÁÓ Ì APR Ó ÁÓ Â È Æ ÌÈ 16 8 Â Á È ˆÁÏ ...

Page 222: ...È Ó ÔÂÁË ÏÈÚ APR Ï ıÂÁÓ Ú ÔÂÁËÈ ÏÈÚ ÆÍÏ APR Ï È ÂÓ Ï Ò Ú ÂÓ ÔÂÁË ÏÈÚ ÂÚ ÚÂ Ë ÈÈ Â Ï È ÒÓ Â È ÚÈ ÓÏ Ï Î Ô Æ ÌÈ ˆÂÓ ÈÙÎ Ï Ï Æ ÁÓ ÏÚ ÔÂÁËÈ Ï Î ıÈ ÁÏ ÏÚ ÔÎÓ Á ÏÂ APR ÏÚ ÔÂÁËÈ ÏÈÚ Í ÆDell Latitude L400 ÛÒÂ Ú ÈÓ APR Ï ÔÂÁË ÏÈÚ Æ ÌÈ 16 9 support dell com ÁË ÏÈÚ ...

Page 223: ...ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆPS 2 Ï Ì Â ÎÚ ÌÈ ÂÁ ÏÚ ÎÚÏ È ÂˆÈÁ ÁÓ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆLAN RJ µ ÁÓ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÌ ÂÓ RJ ÁÓ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˆ ÌÈ ÂÁ µ ÏÚ ÁÓ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ...

Page 224: ... ÈÊÈÂÂÏË È ÎË ÌÚ Â Dell Ï È ÎË ÎÈÓ Èˆ ÌÚ ıÚÈÈ Í Âˆ È Ì ÙÒ È Ï Ô È ÆFCC Interference Handbook 1986 ÊÚÈ Ï ÏÎÂ ÔÎ ÈÈ ÂÙÒÂ ÂÚˆ Â US Government Printing Office Washington DC 20402 Stock No 004 000 00450 Æhttp www fcc gov cib Publication tvibook html Ë Ë È ÆÌ Ï ÚÂÈÓ ÈË ÓÂ Ë Ï È ÒÏ Â ÂÂÒÂ Â Â ˆÂÚ Dell Ï ÌÈ ÁÓ ÂÎ ÚÓ Â ÂÈ ÂÓ Â Ï ÌÈÒÁÂÈÓ ÏÏÎ Í ÈË ÓÂ Ë Ï È Ò Ï ÂÏ ÌÈ ÂÂÈÒ Æ ÂÈ ÒÚ Â ÂÈ ÈÈ Ú Â È Ò Â Ú È ÈÈÙÂ È ...

Page 225: ...Ê Dell Î ÚÓ ÍÎ ÏÚ ÚÈ ˆÓ Ê ÔÂÓÈÒ ÆÈ ÙÂ È Â È Ï ÍÂÓ ÌÈ ÌÈÈ ÎË È ÂÏÂ ÎË ÂÈˆ Ú ÈÓ Ï ÂÈ Ú Ù È ÈÈÙ Ó Ï È Ó ÂËÈ Â ÂÏ Ó EN 55022 Â ÈÒÁ Ô È Â Ë Ï ÂÓÈ EN 50082 1 1992 Æ Ï È Ú Â È ÁÒÓ ÂÈ Ï ÌÈ Ó ÏÁ ÈÏÏÎ Æ È ÂÏÂ ÎË ÂÈˆ Ú ÈÓ Ï ÂÁÈË EN 60950 ÌÈ ÂÂÈÒ È Ï ÂÓÈ Ó ËÈÏÙ Â È EN 55022 Ú ÆÌÈÈÒÂÙÈË ÌÈÈ ÁÒÓ ÌÈ ÂÊ Ï ß ÏÁÓ ÆÌÈÒÂÙÈË ÌÈÈ È ÌÈ ÂÊ Ï ß ÏÁÓ Æß ÏÁÓ ÈÒÂÙÈË È È È Ò ÂÓÈ Ï ÂÂÒÓ Ê Dell Ô Dell Computer ˆÓ Â Ú ÌÈÓ Â ÌÈ Â ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Latitude L400

ShareCenter Quattro DNS-345

Brand: D-Link Pages: 40

ShareCenter Quattro DNS-345

Brand: D-Link Pages: 4

MYDLINK DNR-322L

Brand: D-Link Pages: 4

mydlink DNR-312L

Brand: D-Link Pages: 8

Brand: D-Link Pages: 16

Brand: D-Link Pages: 88

Brand: National Instruments Pages: 5

Brand: National Instruments Pages: 76

Brand: Q-See Pages: 2

Brand: Paradyne Pages: 85

Brand: Commell Pages: 9

InvenSense RoboKit1

Brand: TDK Pages: 13

Brand: SeaLevel Pages: 34

Brand: Cypress Semiconductor Pages: 31

Brand: AMC Pages: 28

Brand: Wavtech Pages: 8

Core 2 Duo E4300

Brand: Intel Pages: 55

Brand: Valcom Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands