S
Seett U
Upp Y
Yoouurr C
Coom
mppuutteerr FFiirrsstt
C
CA
AU
UTTIIO
ON
N::
Before you set up and operate your Dell™
computer, read and follow the safety
instructions in the
Owner's Manual
.
PPA
AS
S PPÅ
Å::
Læs og overhold sikkerhedsinstruktionerne i
Brugervejledningen
før opsætning og
anvendelse af Dell™ computeren.
V
VA
AA
AR
RA
A::
Lue
Käyttäjän oppaan
turvaohjeet ja noudata
niitä ennen Dell™-tietokoneen asennusta ja
käyttöönottoa.
O
OB
BS
S::
Les og følg sikkerhetsinstruksjonene i
Brukerhåndboken
før oppsett og bruk av
Dell™-maskinen.
V
VA
AR
RN
NIIN
NG
G::
Var god läs och följ säkerhets-instruktionerna
som finns i
Användarmanualen
innan
uppsättning och användning av din Dell™-
dator.
S
Sttiill fføørrsstt ccoom
mppuutteerreenn oopp || A
Asseennnnaa ttiieettookkoonnee eennssiinn || IInnssttaalllleerr ddaattaam
maasskkiinneenn fføørrsstt || IIoorrddnniinnggssttäällll ddiinn ddaattoorr fföörrsstt
C
Coonnnneecctt tthhee m
moonniittoorr
Tilslut skærmen
Liitä näyttö
Tilkoble skjermen
Anslut monitorn
C
Coonnnneecctt aa kkeeyybbooaarrdd aanndd aa m
moouussee
Tilslut et tastatur og en mus
Liitä näppäimistö ja hiiri
Tilkoble et tastatur og en mus
Anslut ett tangentbord och en mus
IIff yyoouu hhaavvee aa m
mooddeem
m,, ccoonnnneecctt aa tteelleepphhoonnee ccaabbllee ttoo eeiitthheerr ooff tthhee m
mooddeem
m
ccoonnnneeccttoorrss ((nnoott aallll m
mooddeem
mss hhaavvee ttw
woo ccoonnnneeccttoorrss))
Hvis du har et modem, tilsluttes et telefonkabel til én af modemkonnektorene (ikke
alle modemer har to konnektorer)
Jos sinulla on modeemi, liitä puhelinkaapeli jompaankumpaan modeemin liittimeen
(kaikissa modeemeissa ei ehkä ole kahta liitintä)
Hvis du har et modem, kobler du en telefonledning til én av modemkontaktene (ikke
alle modemer har to kontakter)
Om du har ett modem, anslut en telefonkabel till någon av modemets kontakter (inte
alla modem har två kontakter)
IIff yyoouu hhaavvee aa nneettw
woorrkk ddeevviiccee,, ccoonnnneecctt aa nneettw
woorrkk ccaabbllee ttoo tthhee nneettw
woorrkk
ccoonnnneeccttoorr
Hvis du har netværksudstyr, forbindes et netværkskabel til
netværkskonnektoren
Jos sinulla on verkkoon liitettävä laite, liitä verkkokaapeli verkkoliittimeen
Hvis du har en nettverksenhet, kobler du en nettverkskabel til
nettverkskontakten
Om du har en nätverksenhet ansluter du en nätverkskabel till den nätverksort
C
Coonnnneecctt tthhee ccoom
mppuutteerr aanndd m
moonniittoorr ttoo eelleeccttrriiccaall oouuttlleettss
Slut computeren og skærmen til elnettet
Liitä tietokoneen ja näytön virtajohdot pistorasiaan
Sett strømledningen til datamaskinen og skjermen i en stikkontakt
Anslut datorn och monitorn till eluttag
TTuurrnn oonn tthhee ccoom
mppuutteerr aanndd m
moonniittoorr
Tænd for computer og skærm
Kytke virta tietokoneeseen ja näyttöön
Slå på datamaskinen og skjermen
Sätt på datorn och monitorn
PS/2
USB
C
Coonnttiinnuueedd ||
FFoorrttssæ
ætttteess || JJaattkkuuuu || FFoorrttss || FFoorrttssäättttnniinngg
3
2
1
5
4
1
2
3
4
5
6
w w w . d e l l . c o m
|
s u p p o r t . d e l l . c o m
0C0921A01
