Delco DH 2004 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’ INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES

DH 2004

HOT WATER CLEANER

NETTOYEUR EAU CHAUDE - HIDROLIMPIADORA POR AGUA CALIENTE

150

100

200

150

100

200

Summary of Contents for DH 2004

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES DH 2004 HOT WATER CLEANER NETTOYEUR EAU CHAUDE HIDROLIMPIADORA POR AGUA CALIENTE 150 100 50 200 250 150 100 50 200 250...

Page 2: ...Preparation 3 Description of symbols 4 Introduction 5 Intended use 6 Preliminary operations 6 General warnings for installation and use 8 Use 9 Advice on using detergents 10 Maintenance 10 Storage 12...

Page 3: ...f this manual in whole or in part are forbidden without the manufacturer s authorization Continue reading this manual without connecting the cleaner to the power mains and the water supply PREPARING T...

Page 4: ...R TEMPERATURE FUEL DIESEL CHEMICALS DETERGENT ANTI SCALE PRODUCT DO NOT DIRECT THE JET AGAINST PEOPLE ANI MALS POWER SOCKETS OR THE MACHINE ITSELF ATTENTION RISK OF BUR NS ATTENTION RISK OF ELECTRIC S...

Page 5: ...ecting the machine make sure that the data indica ted on the plate correspond to those of the electric supply Do not use extension cords The electric safety of this machine may be assured only when it...

Page 6: ...sively for cleaning machines vehicles buildings and general surfaces suitable for treatment with a high pressure jet of detergent solution between 25 and 250 bar 360 3600 PSI This appliance has been d...

Page 7: ...evices FIG 2 FIG 6 FIG 5 WATER SUPPLY CONNEC TION Connect the water hose to the water supply fig 5A and to the inlet on the cleaner fig 5B Check that the pressure and quantity of the water supplied by...

Page 8: ...isconnecting it from the water main and from the electricity main via the ON OFF switch or by unplugging the plug in the case of water cleaners rated at less than 3 kW without tampe ring with it Conta...

Page 9: ...ailable D Light indicating connection tothemains microleakages if available E Burner light if available F Light indicating diesel fuel empty if available G No descaler indicator light if available STA...

Page 10: ...present switch on the detergent suction control on the lance and spray the dirty surface with the diluted product working from bottom to top Let it work for a few minutes 3 Rinse the whole surface wel...

Page 11: ...lance must be changed from time to time as this component is subject to normal wear during use Wear may generally be detected by a drop in the working pressure of the cleaner To replace it consult you...

Page 12: ...e supply hoses When bringing back into use ensure that there are no cracks or cuts in the water supply hoses Oil and chemical products must be disposed of according to current legislation SCRAPPING If...

Page 13: ...n valves Detergent intake device on the lance is turned on The nozzle is clogged or deformed Insufficient supply Micro leaks of water from the high pres sure circuit The water cleaner has been unused...

Page 14: ...acturer from all responsibility FAULTS Indicator light G fig 7 flashes Water leaks from head Presence of water in oil CAUSES No water softener Gasket worn Oil seal rings worn REMEDIES Fill the tank wi...

Page 15: ...e manuel pour vous permettre d appr cier pleinement les qualit s et les hautes performances que ce nettoyeur haute pression vous garantit PREPARATION DU NETTOYEUR HAUTE PRESSION Montage de la lance Le...

Page 16: ...UR REGLAGE TEMPERATURE DE L EAU CARBURANT GASOIL PRODUIT CHIMIQUE DE TERGENT ANTICALCAIRE NE PAS DIRIGER LE JET VERS LES PERSONNES LES ANIMAUX LES PRISES DE COURANT ET L APPA REIL LUI MEME ATTENTION D...

Page 17: ...tion n est pas applicable aux nettoyeurs haute pression munis de fiche ayant une puissance inf rieure 3 kW Pour d brancher l appareil du r seau lectrique il suffit d en lever la fiche de la prise de c...

Page 18: ...ss s la port e des enfants car ils sont une source potentielle de danger et doivent tre mis au rebut ou conserv s dans le respect des normes nationales pour la protection de l environnement MONTAGE DE...

Page 19: ...aux figures correspondantes FIG 2 FIG 6 FIG 5 REMPLISSAGE DU RESER VOIR DETERGENT Choisir dans la gamme des produits conseill s le d ter gent le plus appropri au type de lavage effectuer et le diluer...

Page 20: ...e en fonction de la zone dans laquelle est effectu le lavage ex industries alimentaires industries pharmaceutiques etc Les normes et les conditions de s curit des diff rentes zones devront tre respect...

Page 21: ...onible D T moin de pr sence du r seau micro pertes si disponible E T moin br leur si dispo nible F T moin de manque gas oil si disponible G T moin manque d antical caire si disponible MISE EN SERVICE...

Page 22: ...s par le constructeur L emploi d autres d tergents ou de substances chimiques peut nuire la s curit du nettoyeur haute pression 1 Pour la compatibilit avec l environnement il est conseill d utiliser l...

Page 23: ...les 500 heures ou une fois par an Agir comme suit 1 D visser le bouchon de vidange situ sous la pompe fig 13C 2 D visser le bouchon de la tige de contr le de niveau fig 13 OPERATIONS POUR L UTI LISAT...

Page 24: ...r l entretien et ou les r parations utiliser exclusivement des pi ces de rechange d origine qui garantissent les principales caract ristiques de qualit et de fiabilit La non utili sation de pi ces de...

Page 25: ...uch Le robinet du r seau est ferm Le robinet du d tergent est ouvert Le filtre d alimentation de l eau est bouch Le raccordement au r seau de distribu tion d eau est d fectueux La soupape de r gulatio...

Page 26: ...nce de d tergent Commande sur la lance non actionn e Serpentin ou tuyau bouch s Plus de liquide anti calcaire Garnitures d tanch it us es Garnitures d tanch it pare huile us es REMEDES Remplir le r se...

Page 27: ...ADORA Continuar con la lectura del presente manual sin conectar la hidrolimpiadora a la red el ctrica e h drica Montaje de la lanza Conexi n h drica Conexi n el ctrica El texto ha sido atentamente con...

Page 28: ...rsonas ani males tomas de cor riente en la misma m quina Atenci n peligro de quemaduras Atenci n peligro de electrocutaci n Descarga a tierra Entrada de agua Salida de agua Encendido motor bom ba Ence...

Page 29: ...l fabricante pueda considerarse de ning n modo responsable Las hidrolimpiadoras por agua caliente con potencia inferior CLASIFICACION a los 3 kW est n dotadas de enchufe para conexi n a la red el ctri...

Page 30: ...el ctricos o del mismo aparato La utilizaci n de sustancias qu micas no adecuadas Bloquear el gatillo palanca de la lanza en posici n de suministro El fabricante no puede considerarse responsable de l...

Page 31: ...ultando las respectivas figuras FIG 2 FIG 6 FIG 5 CONEXION A LA RED HI DRICA Conectar el tubo de alimen taci n a la red fig 5A y al empalme de la hidrolimpiado ra fig 5B Comprobar que la red sumi nist...

Page 32: ...oysurecorridotienequeestarprotegidodeaplastamientos accidentales En caso de aver a o y mal funcionamiento del aparato apagarlo descon ctela de la red de alimentaci n el ctrica mediante el interruptor...

Page 33: ...tando el enchufe al tomacorriente 3 Poner en marcha la hidrolimpiadora girando el interruptor de encendido hasta la pos I fig 6A El chorro de agua a alta presi n genera una fuerza de reacci n sobre la...

Page 34: ...FASES OPERATIVAS PARA UN CORRECTO LAVADO CON USO DE LOS DETERGENTES 1 Preparar la soluci n detergente m s adecuada a la suciedad o a la superficie por lavar 2 Accionar la hidrolimpiadora abrir el gri...

Page 35: ...n del producto antihielo 4 Introduzca el tubo de ali mentaci n en el recipiente con el l quido anticongelante 5 Ponga en marcha la hi drolimpiadora colocando el interruptor de encendido en la posici n...

Page 36: ...puestos originales que ofrecen las majores caracter sticas de calidad y fiabilidad No utilizar repuestos originales exonera al fabricante de toda responsabilidad la cual se traspa sa a quien efect a l...

Page 37: ...cnica Controlar Limpiarlo Abrirlo Cerrarlo Limpiarlo Controlarla Regularla Solicitar intervenci n Centro de Asi stencia Cerrarlo Limpiarla y llamar al Centro de Asi stencia Controlar Contacte al Cent...

Page 38: ...AUSAS Grifo cerrado Destergente gastado Mando en la lanza no accionado Serpent n o tubo atascados L quido antical terminado Juntas estancas gastaas Sellos de aceite gastaos REMEDIOS Abrirlo Llenar el...

Page 39: ...consumption gph Water out put F temperature Fuel tank gal Detergent tank gal Discaling tank gal High pressure hose ft Power cable ft Lance thrust N Noise Lp dB A Lw dB A Weight lb Dimensions in 1 115...

Page 40: ...Cod PLDC40013 02 2007 Delco Cleaning Systems 1111 E Lake Francis Drive Siloam Springs AR 72761 Phone 1 800 BUY DELCO Fax 800 335 2632 Your DELCO Distributor is...

Search results

Summary of Contents for DH 2004

Reviews:

Related manuals for DH 2004

Brands by name

Popular brands

Delco DH 2004, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DH 2004

Reviews:

Related manuals for DH 2004

Brands by name

Popular brands