www.dehn.de
Publication No. 1841 /
Update 07.13
Id No. 067488
© Copyright 2013 DEHN + SÖHNE
DE
GB
Blitzschutz/Erdung
Montageanleitung
HVI
®
long-Leitung Verlegung im/am Stützrohr
Ergänzung zur Montageanleitung Publication No. 1811
Page 1: ... dehn de Publication No 1841 Update 07 13 Id No 067488 Copyright 2013 DEHN SÖHNE DE GB Blitzschutz Erdung Montageanleitung HVI long Leitung Verlegung im am Stützrohr Ergänzung zur Montageanleitung Publication No 1811 ...
Page 2: ...n des grauen Mantels für die Verlegung im Stützrohr 9 5 Montage 10 5 1 Montage der HVI long Leitung im Stützrohr 10 5 2 Maßnahmen zur Verringrung des Trennungsabstandes s außen geführten HVI long Leitungen 12 5 3 Endverschluss 14 5 3 1 Bereich des Endverschlusses am Stützrohr am Beispiel einer Antennenanwendung 14 5 3 2 Variabler Endverschluss 16 5 3 3 Endverschluss an einer Gebäudestruktur 19 5 4...
Page 3: ...nden Gewittertätigkeiten sind die Montagearbeiten aus Sicher heitsgründen zu unterbrechen Die erhältlichen Komponenten des HVI long Systemes sind als Gesamtsystem abgeprüft worden Eine Mischung mit Bauteilen oder jeglicher Komponenten anderer Hersteller ist nicht zulässig   VorderMontagesinddieHVI long LeitungenaufordnungsgemäßenZustandzukontrollieren Sollte eine Beschädigung oder ein sonstiger ...
Page 4: ...tiv ist ISOPRO PYLALCOHOL 99 1 bis 99 9 CSA Nr 67 63 0 zu verwenden   Durch den speziellen Aufbau des Außenmantels der HVI Leitung ist ein Anstrich im Endverschluss bereich unzulässig   Die HVI long Leitung mit grauem Mantel kann unter Beachtung nachfolgender Bedingungen im weiteren Leitungsverlauf farblich angepaßt werden Die Lacke und Farben müssen PVC verträglich sein Die Farben und Lacke k...
Page 5: ...ötigte Adapter bereits im Stützrohrkopf vor montiert Der Stützrohrkopf ist in sich mechanisch geschlossen und daher wasserundurchlässig Art Nr Montageset gebündelt bestehend aus Bauteillänge Gesamtlänge 105 330 Stützrohr 3 2 m 4 2 m Fangspitze Ø 10 mm 1 0 m 105 331 Stützrohr 3 2 m 5 7 m Fangstange Ø 22 16 10 mm 2 5 m 105 332 Stützrohr 4 7 m 5 7 m Fangspitze Ø 10 mm 1 0 m 105 333 Stützrohr 4 7 m 7 ...
Page 6: ...ses der Leitung außen am Stützrohr Kopfstück für Anschlussplatte und Anschlusselement für andere Teile des Äuße ren Blitzschutzes oder der Erdungsanlage inkl 2 Schumpfschläuche schwarz und 4 Kabelbinder 819 148 Anschlussset grau Kopfstück und Anschlusselemente zum Anschlie ßen der HVI long Leitung an beiden Enden beim Erstellen des Endverschlusses der Leitung außen am Stützrohr Kopfstück für Ansch...
Page 7: ...achfolgenden Montageschritte sind dabei zu beachten siehe auch Bild 1   Kopfstück bzw das Anschlusselement an die HVI long Leitung heranführen und mit Rechtsdre hung auf das jeweilige Leitungsende bis zum Anschlag aufdrehen Unterstützend kann dazu auch ein Gabelschlüssel Schlüsselweite SW 19 an der Schlüsselfläche des Kopfstückes bzw dem An schlusselement angesetzt werden   Anschließend werden...
Page 8: ...tückes bzw des Anschlusselementes und endet an der HVI long Leitung Die Schrumpfschlauchtüllen müssen bündig mit dem Umschrumpfungsbereich abschließen Gegebenenfalls müssen sie während der Um schrumpfung nachpositioniert werden   Die vorgegebene Schrumpftemperatur von max 150 C ist einzuhalten   Im Umschrumpfungsbereich der HVI long Leitung dürfen keine zu hohen Schrumpftemperatu ren angewende...
Page 9: ...elix Art Nr 597 230 Die vorgegebenen Maße für den abzusetzenden Teilbereich für die elektrische Kontaktierung des halb leitfähigen Spezialmantels können dem nachfolgenden Bild 3 entnommen werden Diese Maße sind verbindlich einzuhalten Bild 3 Verlegung im Stützrohr Die Vorgaben für das Absetzen des zusätzlichen grauen Mantels sind verbindlich einzuhalten Wird dies nicht eingehalten ist die HVI long...
Page 10: ... und elektrisch blitzstromtragfähig verbunden Dabei ist ein Anzugsdrehmo ment der Arretierungsschraube von 15 Nm zu beachten Auf einen korrekten Abstand ca 7mm des Schraubenkopfes zum Stützrohr nach dem Festziehen ist zu achten Die Kleberbeschichtung der Schraube wird erst nach ca 5 Minuten fest so dass in diesem Zeitraum die Schraube korrekt positio niert und angezogen werden kann Nach dem vollst...
Page 11: ...e Arretierungsschraube Kopfstück M8 x 25 mm Anzugsdrehmoment 15 Nm Arretierungsschrauben Anzugsdrehmoment 15 Nm Fangspitze 2x M8x16 mm Fangstange 2x M8x10 mm Arretierungsschraube Kopfstück M8 x 25 mm Anzugsdrehmoment 15 Nm Fangstange Ø 22 16 10 mm Fangspitze Ø 10 mm GFK AL Stützrohr Stützrohrkopf wasserundurchlässig HVI long Leitung ...
Page 12: ...nbringen der außen geführten HVI long Leitung   Falls eine zusätzliche innenverlegte HVI long Leitung montiert werden soll muss dies grundsätzlich nach dem Anbringen der au ßen geführten HVI long Leitungen erfolgen siehe hierzu Kapitel 5 1 Seite 10   Es ist vorab am Stützrohrkopf die seitliche Arre tierungsschraube für das Kopfstück der später innenverlegten HVI long Leitung vollständig einzus...
Page 13: ...ebenenfalls Position des Befestigungsrings nachjustieren Den Befestigungsring mit der Schraube M8 Anzugsdrehmoment 15 Nm fest fixieren Bei der Verwendung der HVI Leitung long mit dem zusätzlichen grauen Mantel ist im Bereich der geschlitzten Überleger der äußere graue Mantel abzusetzen damit der schwarze Mantel kontaktiert werden kann Der schwarze Mantel darf nicht eingeschnitten werden Bild 8 Mon...
Page 14: ... im Stütz rohr integrierten PA Federelement siehe Bild 10 Detail A und B und kann von außen betrachtet über den gesamten Verlauf des GFK Rohres ange nommen werden Über die mechanische Federkontaktierung des PA Federelements an die HVI long Leitung halbleitender Spezialmantel erfolgt die Absteue rung gegen das Bezugspotential durch Kontaktie rung der HVI long Leitung an das Stützrohr Zur Absteuerun...
Page 15: ...ndhalterung Schutzwinkel α nach DIN EN 62305 3 VDE 0185 305 3 Blitzschutz Teil 3 Tabelle 2 z B Fangstange NIRO Ø 22 16 10 mm L 2500 mm z B Wandbefestigungswinkel NIRO Klemmbereich Stützrohr Ø 40 50 mm mit Doppelüberleger Art Nr 105 344 Doppelüberleger für PA Anschluss für den Anschluss von 2x Rd 8 10 mm Erdanschlusselement HVI long Leitung Verbindung zum Potentialausgleich des Gebäudes Erdungsanla...
Page 16: ...r Anschluss Bedingt durch den Leitungsverlauf der HVI long Leitung und des dadurch reduzierten Trennungsab standes ist die Realisierung eines zweiten Endverschlusses oberhalb von s 50 cm in Luft nicht üblich Bild 12 Variabler Endverschluss Durch den variablen Endverschluss und der daraus resultierenden kürzeren Länge des Endverschlusses kann auf die Montage des zusätzlichen Distanzhalters verzicht...
Page 17: ...trennten Ringleitung Der Trennungsabstand s wird dadurch kleiner Für diese Anwendung ist die HVI long Leitung Trommelware vorgesehen Siehe Bild 13 und Bild 14 Seite 18 und auch den Beipackzettel Publication No 1851 variabler Endverschluss Die Getrennte Ringleitung muss z B auf der Dachebene unter Berücksichtigung des er rech neten Tren nungs abstandes s auf Distanzhaltern und Betonsockel verlegt w...
Page 18: ...rschluss 350 mm max 1500 mm Standard s HVI long Leitung Verbindung zum Potentialausgleich des Gebäudes Attika Anschlusselement e g Abstandshalter mit PA Element und MV Klemme Werkstoff Al Art Nr 105 275 Betonsockel 17 kg Art Nr 102 010 ...
Page 19: ...r Absteuerung ist eine elektrisch leitende Verbindung zum nächstgelegenen Potentialausgleich Potentialausgleichsebene der Anlage zwingend erforderlich Der Anschluss des Erdanschlusselementes der HVI long Leitung erfolgt an die Erdungsanlage z B mit einer UNI Trennklemme Art Nr 459 129 Bild 15 Bereich des Endverschlusses an einer Gebäudestruktur Ableitung Bereich Endverschluss 1500 mm s PA PA Ansch...
Page 20: ...rfüllt werden   Sicherheit der Fangstange gegen Kippen   Sicherheit gegen Bruch der Stangen   Einhalten des notwendigen Trennungsabstandes zum zu schützenden Objekt auch unter Windlast Vermeidung unzulässiger Auslenkungen Deshalb müssen je nach Bauart der Anlage die einzelnen Komponenten wie z B Fangstange Stützrohr Dreibeinstativ usw hinsichtlich der Windgeschwindigkeiten richtig ausgewählt...
Page 21: ...keit bis 170 km h Windzone IV Â Â Variante II Fangstange Ø 22 16 10 mm L 2500 mm Windgeschwindigkeit bis 142 km h Windzone II Bild 17 Windgeschwindigkeit Variante I und II bei der Befestigung am Stützrohr Antennenmast Antenne Stützrohr GFK AL 1000 mm 2 5 m 0 5 m 2500 mm α α α α Verbindung zum Potentialausgleich des Gebäudes Erdungsanlage Variante I Stützrohr mit Fangspitze Art Nr 105 330 105 332 N...
Page 22: ...nur mit dem Potentialausgleich der Blitzschutz Potential Ausgleichsebene der Anlage verbunden 6 Ist bei parallel geführten HVI Leitungen der Mindestabstand von 0 2 m zueinan der eingehalten und der Anschluss an gegenüberliegende Ableitungen beachtet worden 7 Ist der minimale Biegeradius eingehalten HVI light Leitung dunkelgrauer Außenmantel 200 mm HVI Leitung schwarzer Außenmantel 200 mm HVI Leitu...
Page 23: ...23 ...
Page 24: ...berspannungsschutz DEHN SÖHNE Hans Dehn Str 1 Tel 49 9181 906 0 Blitzschutz Erdung GmbH Co KG Postfach 1640 Fax 49 9181 906 1100 Arbeitsschutz 92306 Neumarkt info dehn de DEHN schützt Germany www dehn de ...
Page 25: ...841 Update 07 13 Id No 067488 Copyright 2013 DEHN SÖHNE DE GB Ligtning protection earthing Installation instructions Installing HVI long Conductors insede outside the supporting tube Supplement to installation instructions Publication No 1811 ...
Page 26: ...ection element 8 4 3 Removing the grey sheath for installing HVI long Conductors in the supporting tube 9 5 Installation 10 5 1 Installing HVI long Conductors in the supporting tube 10 5 2 Measures to reduce the separation distance s HVI long Conductors installed outside the supporting tube 12 5 3 Sealing end 14 5 3 1 Sealing end range of the supporting tube based on the example of an antenna 14 5...
Page 27: ...ts of the HVI long system have been tested as a complete system Mixing compo nents of the HVI long system with components from other manufacturers is not permitted   Prior to installation HVI long Conductors must be examined for good order and condition If da mage or any other defect is found the HVI long Conductor must not be installed The black sheath of HVI long Conductor must not be damaged ...
Page 28: ...n be used as an alternative   Due to the special design of their outer sheath HVI Conductors must not be painted in the sealing end range   HVI long Conductors with grey sheath may be coated if the following conditions are fullfilled Lacquers and paints have to be PVC compatible may be water soluble and may contain solvents Note Solvents in paints and lacquers quickly evaporate if a thin coat ...
Page 29: ...already pre assembled in the head of the supporting tube The head of the supporting tube is mechanically closed and thus wa ter proof Part No Mounting set consisting of Component length Total length 105 330 Supporting tube 3 2 m 4 2 m Air termination tip Ø 10 mm 1 0 m 105 331 Supporting tube 3 2 m 5 7 m Air termination rod Ø 22 16 10 mm 2 5 m 105 332 Supporting tube 4 7 m 5 7 m Air termination tip...
Page 30: ...de the supporting tube head piece for connecting plate and connection element for other parts of the external lightning protection sys tem or earth termination system two black heat shrinkable sleeves and four cable ties included 819 148 Connection set grey Head piece and connection element to be connec ted to both ends of the HVI long Conductor when mounting the sealing end of the conduc tor outs...
Page 31: ...served see also Fig 1   Bring the head piece connection element to the HVI long Conductor and turn it clockwise onto the relevant conductor end as far as it will go To this end an open end wrench wrench size 19 can be used on the wrench contact surface of the head piece connection element   Subsequently tighten the two hexagon socket head screws using a tightening torque of 5 Nm Thus the coppe...
Page 32: ...ed from the front shrinking area of the relevant head piece connection element to the HVI long Conductor The heat shrinkable sleeves must flush with the shrinking area If required they must be repositioned during the shrinking on process   The specified shrinking temperature of max 150 C must be observed   The shrinking temperatures in the shrinking area of the HVI long Conductor must not be t...
Page 33: ...ng tool Part No 597 230 Figure 3 shows the specified measures for the part to be stripped to electrically contact the semiconductive special sheath These measures must be unconditionally observed Figure 3 Installation in the supporting tube These instructions for removing the additional grey sheath must be unconditionally observed If this is not the case the HVI long Conductor is not functional HV...
Page 34: ...e and is electrically connected capable of carrying light ning currents Make sure that there is a sufficient distance about 7 mm between the screw head is and the supporting tube after tightening the locking screw The adhesive coating of the screw only hardens after about 5 minutes so that the screw can be correctly positioned and tightened during this period After hardening of the adhesive coatin...
Page 35: ...bly locking screw head piece M8 x 25 mm tightening torque of 15 Nm locking screws tightening torque of 15 Nm air termination tip 2x M8x16 mm air termination rod 2x M8x10 mm locking screw head piece M8 x 25 mm tightening torque of 15 Nm air termination rod Ø 22 16 10 mm air termination tip Ø 10 mm GRP Al supporting tube head of the supporting tube water proof HVI long Conductor ...
Page 36: ... done after the HVI long Conductors are installed outside the supporting tube see 5 1 page 10   The locking screw on the side of the head of the supporting tube for the head piece of the HVI long Conductor must be completely tigh tened see also Figure 4 page 11 Installation may not be possible if the screw protrudes too far from the head of the supporting tube   Put the fixing ring with the fo...
Page 37: ...or routing on the supporting tube If required readjust the position of the fixing ring Firmly fix the fixing ring by means of the M8 screw tightening torque of 15 Nm If a HVI long Conductor with additional grey sheath is used remove the outer grey sheath in the area around the slotted cleats to be able to contact the black sheath Do not cut in the black sheath Figure 8 Step 4 for installing a HVI ...
Page 38: ...ial bonding spring element integrated in the supporting tube see Fig 10 detail A and B and can be assumed to run along the entire GRP tube Due to the mechanical spring contact acting as an equipotential bonding element the HVI long Conductor semiconductive special sheath is connected to the supporting tube To this end the supporting tube must be conductively connected with the next equipotential b...
Page 39: ...α acc to IEC 62305 Part 3 Table 2 e g air termination rod StSt Ø 22 16 10 mm L 2500 mm e g wall fixing bracket StSt clamping range supporting tube Ø 40 50 mm with double cleat Part No 105 344 double cleat for connecting 2x Rd 8 to 10 mm to the equipotential bonding earth connection element HVI long Conductor connection to the equipoten tial bonding of the building earth termination system α α seal...
Page 40: ...e earth connection element direct connection Due to the routing of the HVI long Conductor and the resulting reduced separation distance it is not common to establish a second sealing end if the separation distance s is 50 cm in air Figure 12 Variable sealing end Due to the variable sealing end and the resulting reduced length of the sealing end no additional spa cer must be installed see Fig 6 in ...
Page 41: ...itioning coefficient kc is reduced due to the isolated ring conductor As a result the separation distance s is reduced HVI long Conductors on a drum can be used for this purpose see Fig 13 and 14 page 18 and instruction leaflet Publication No 1851 variable sealing end The isolated ring conductor must be installed on spacers and concrete bases e g on the roof level The calculated separation distanc...
Page 42: ...to max 1500 mm standard s HVI long Conductor connection to the equipoten tial bonding of the building metal capping of the roof parapet connection element e g spacer with equipo tential bonding element and MV clamp aluminium Part No 105 275 concrete base 17 kg Part No 102 010 ...
Page 43: ...nd a conductive connection to the next equipotential bonding level of the installation is required A UNI earthing clamp Part No 459 129 is used to connect the earth connection element of the HVI long Conductor to the earth termination system Figure 15 Sealing end range on a building s structure down conductor sealing end range 1500 mm s EB equipotential bonding connection element Detail A Part No ...
Page 44: ...tance of the air termination rod   The required separation distance from the object to be protected must be maintained even under wind load prevention of intolerable bending Therefore the individual components such as air termination rod supporting tube tripod etc must be chosen for the wind load to be expected depending on the construction of the building If the air termination tip air terminat...
Page 45: ...d Version I and II for fixing the HVI long Conductor to the supporting tube antenna mast antenna GRP Al supporting tube 1000 mm 2 5 m 0 5 m 2500 mm α α α α connection to the equipotential bonding of the building earth termination system Version I Supporting tube with air termination tip Part No 105 330 105 332 StSt ø 10 mm L 1000 mm Version II Supporting tube with air termination rod Part No 105 3...
Page 46: ...l bonding the light ning equipotential bonding of the system 6 Is the minimum distance of 0 2 m kept between HVI Conductors routed in paral lel and has the connection to opposite down conductors been considered 7 Has the minimum bending radius been kept HVI light Conductor dark grey outer coating 200 mm HVI Conductor black outer coating 200 mm HVI Conductor grey outer coating 230 mm HVI power Cond...
Page 47: ...23 ...
Page 48: ...Surge Pro DEHN SÖHNE Hans Dehn Str 1 Tel 49 9181 906 0 Lightning Protection GmbH Co KG Postfach 1640 Fax 49 9181 906 1444 Safety Equipment 92306 Neumarkt export dehn de DEHN protects Germany www dehn de ...
