21
FR
rects de la chaîne permettent de réduire les effets de
rebond.
Guide-chaîne
Plus le rayon du nez est petit, plus la tendance au re-
bond est petite.
Chaîne
Une chaîne comporte un certain nombre de maillons,
tant en modèle standard qu’en version anti-rebond.
IMPORTANT! Aucune chaîne n’élimine le ris-
que de rebond.
AVERTISSEMENT! Chaque contact avec
une chaîne en rotation peut entraîner des
blessures graves.
AFFÛTAGE ET RÉGLAGE DE L’ÉPAISSEUR
DU COPEAU DE LA CHAÎNE
AVERTISSEMENT! Toujours porter des gants
lors de travail avec la chaîne a
fi
n de protéger
les mains contre les blessures.
Généralités concernant l’affûtage des dents
• N’utilisez jamais une tronçonneuse dont les dents
sont émoussées. Les dents de la chaîne sont consi-
dérées comme émoussées quand il faut forcer sur
l’équipement de coupe pour qu’il traverse le bois et
quand les copeaux sont très petits. Une chaîne très
émoussée ne produit pas de copeaux du tout, seu-
lement de la poudre de bois.
• Une chaîne bien affûtée avance tout seule dans le
bois, laissant de gros et longs copeaux.
• La partie coupante de la chaîne consiste en un
maillon coupant qui comporte une dent et un limiteur
d’épaisseur de copeau. La distance verticale entre
ces éléments détermine la profondeur de coupe.
Quatre dimensions doivent être prises en compte lors
de l’affûtage d’une dent.
1 Angle d’affûtage
2 Angle d’impact
3 Position de la lime
4 Diamètre de la lime ronde
Il est très dif
fi
cile d’affûter correctement une chaîne de
tronçonneuse sans outils spéciaux. Nous recomman-
dons donc d’utiliser notre gabarit d’affûtage qui assure
un affûtage permettant une réduction du risque de re-
bond et des performances de coupe optimales.
AVERTISSEMENT! Toujours porter des gants
lors de travail avec la chaîne a
fi
n de protéger
les mains contre les blessures.
Généralités concernant l’affûtage des dents
• N’utilisez jamais une tronçonneuse dont les dents
sont émoussées. Les dents de la chaîne sont consi-
dérées comme émoussées quand il faut forcer sur
l’équipement de coupe pour qu’il traverse le bois et
quand les copeaux sont très petits. Une chaîne très
émoussée ne produit pas de copeaux du tout, seu-
lement de la poudre de bois.
• Une chaîne bien affûtée avance tout seule dans le
bois, laissant de gros et longs copeaux.
De tels symptômes peuvent être: engourdissement,
perte de sensibilité, chatouillements, picotements, dou-
leur, faiblesse musculaire, décoloration ou modi
fi
cation
épidermique. Ces symptômes affectent généralement
les doigts, les mains ou les poignets. Ces symptômes
peuvent être accentués par le froid.
BOUTON D’ARRÊT
Le bouton d’arrêt est utilisé pour arrêter le moteur.
SILENCIEUX
Le silencieux est conçu pour réduire le niveau sonore et
détourner les gaz d’échappement loin de l'utilisateur.
AVERTISSEMENT! Les gaz d’échappement
du moteur sont très chauds et peuvent conte-
nir des étincelles pouvant provoquer un in-
cendie. Par conséquent, ne jamais démarrer la machi-
ne dans un local clos ou à proximité de matériaux
in
fl
ammables!
REMARQUE! Un silencieux devient très
chaud en cours d’utilisation et le reste après
l’arrêt. Cela est également vrai pour le régi-
me au ralenti. Soyez très attentif aux risques d’incen-
die, surtout quand vous manipulez des gaz et/ou des
substances in
fl
ammables.
AVERTISSEMENT! N'utilisez jamais une
tronçonneuse dont le silencieux est absent
ou défectueux. Si le silencieux est défec-
tueux, le niveau sonore et le risque d'incendie augmen-
tent considérablement.
Veillez à disposer des outils nécessaires à l'extinction
d'un feu. N'utilisez jamais une tronçonneuse dont la
grille anti
fl
amme est absent ou défectueux si une grille
anti
fl
amme est obligatoire dans la zone où vous tra-
vaillez.
RÈGLES ÉLÉMENTAIRES
• Veiller à ce que les dents de la chaîne soient tou-
jours bien affûtées! Suivre les instructions et utiliser
le gabarit d’affûtage recommandé.
• Veillez à travailler avec une épaisseur de copeau
correcte! Suivez les instructions et utilisez le gabarit
d’épaisseur de copeau recommandé. Une épais-
seur de copeau trop importante augmente le risque
de rebond.
• Veiller à ce que la chaîne soit toujours bien tendue!
Une tension de chaîne insuf
fi
sante augmente le ris-
que de rupture de chaîne ainsi que l’usure du guide,
de la chaîne et du pignon.
• Maintenir l’équipement de coupe bien lubri
fi
é et bien
entretenu! Un équipement insuf
fi
samment lubri
fi
é
augmente le risque de rupture de chaîne ainsi que
l’usure du guide, de la chaîne et du pignon.
ÉQUIPEMENT DE COUPE ANTI-REBOND
La seule manière d’éviter un rebond est de s’assurer
que la zone de danger du nez du guide n’entre jamais
en contact avec un objet.
L’utilisation d’un équipement de coupe avec fonction
antirebond ”intégrée” et un affûtage et un entretien cor-
Summary of Contents for DPC-2220
Page 1: ...DPC 2220 98291902 Bedienungsanleitung 4 User s Manual 12 Mode d emploi 20 28...
Page 2: ...8 TUSPLF NJO DN NN QDT LH...
Page 3: ...FULL 3 1 2 OFF 5 6 4 Starting Stopping...
Page 28: ...28 RU 50 0 8000 2 Champion RCJ7Y 0 5 0 55 0 26 1 25 0 325 20 7 2 18 5 3...
Page 29: ...29 RU...
Page 30: ...30 RU 1 2 45 3 4 2 5 1 3 1 5 1 10...
Page 31: ...31 RU 2 3...
Page 32: ...32 RU 4 3 15 92 25 1...
Page 33: ...33 RU 2 3 30 85 3 0 65 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 2 3200 3200 1 8...
Page 34: ...34 RU 0 5 N OFF I 90 30 4 5 2...
Page 35: ...35 RU 6 3...
Page 36: ...36 RU...
Page 37: ...37...
Page 38: ...38 Exploded view DPC 2220...
Page 41: ......
Page 42: ......
Page 43: ......
Page 44: ......