Defort DAG-2005N-S, User Manual

Page: 55 / 56

55
Сізге керек емес бұйымды , керек - жарақтарды жəне ( немесе )
қорапты қайталама қайта өңдеумен айналысатын ұйымға
өткізу қажет .
ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ
KK
Stari elektri č ni ure đ aji sastoje se od vrednih materijala i ne spa-
daju u ku ć no sme ć e! Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim
doprinosom podržite pri štednji resursa i zaštiti životne sredine,
te da ovaj ure
đ aj predate na mesta predvi đ ena za sakupljanje
starih elektri č nih ure đ aja, ukoliko je takvo organizovano.
UPUTSTVO O ZAŠTITI OKOLINE SR
Stare elektri č ne naprave so material, ki ne spada v gospodinjske
odpadke. Prosimo vas, da nam aktivno pripomorete pri ohranja-
nju naravnih virov in zaš
č iti okolja, zato neuporabno elektri č no
napravo odstranite na predvidenih, v te namene urejenih odvze-
mnih mestih.
NAPOTKI ZA ZAŠ Č ITO OKOLJA SL
Stari elektri č ni ure đ aji sastoje se od vrijednih materijala te stoga
ne spadaju u ku ć no sme ć e! Stoga vas molimo da nas svojim
aktivnim doprinosom podržite pri štednji resursa i zaštiti okoliša,
te da ovaj ure
đ aj predate na mjesta predvi đ ena za sakupljanje
starih elektri č nih ure đ aja, ukoliko je takvo organizirao.
UPUTE O ZAŠTITI OKOLIŠAI HR, BS
Eski elektrikli cihazlar dönü ş türülebilir malzeme olup ev çöpüne
at ı lmamal ı ! Do ğ al kaynaklar ı n ve çevrenin korunmas ı na etkin
biçimde katk ı da bulunmak üzere cihaz ı lütfen toplama merkez-
lerine (varsa) iade edin.
ÇEVRE KORUMA BILGILERI TR
A KÖRNYEZETVÉDELEMMEL
KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK
A kiselejtezett elektromos készülékek értékes nyersanyagokat
tartalmaznak, és erre
fi gyelemmel nem tartoznak a háztartási
hulladék körébe! A gyártóm ű minden felhasználót arra kér, hogy
a maga részér ő l is tegyen meg mindent a költségkímélés és kör-
nyezetvédelem érdekében, és a kiselejtezett készüléket adja át
az erre a célra kialakított visszavételi helyen, amennyiben van
ilyen a környéken.
HU
INDICA Ţ II PENTRU PROTEC Ţ IA
MEDIULUI ÎNCONJUR Ă TOR
Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase, motiv pentru
care locul lor nu este la gunoiul menajer! Din aceast
ă cauz ă ,
v ă rug ă m s ă ne sprijini ţ i ş i s ă participa ţ i la protejarea resurselor
naturale ş i a mediului înconjur ă tor, prin predarea acestui aparat
la centrele de preluare a acestora, în cazul în care ele exist ă .
RO
ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ
ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟΣ
Οι παλιές ηλεκτρικές συσκευές είναι πολύτιμα υλικά και συνεπώς
δεν έχουν θέση στα οικιακά απορρίμματα ! Θα θέλαμε λοιπόν να
σας παρακαλέσουμε να μας υποστηρίξετε συμβάλλοντας ενερ -
γά στην προστασία των πρώτων υλών και του περιβάλλοντος
παραδίδοντας τη συσκευή αυτή στις υπηρεσίες ανακύκλωσης -
εφόσον υπάρχουν .
EL
POKYNY NA OCHRANU
ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Staré spotrebi č e možné recyklova ť , a preto nemôžu by ť likvido-
vaný s odpadom z domácnosti! Preto by sme vás požiada ť , aby
ste aktívne podporova ť nás v úspore zdrojov a ochrane život-
ného prostredia a doda ť tento prístroj do zberného miesta pre
recykláciu (ak je k dispozícii).
SK
POKYNY K OCHRAN Ě
ŽIVOTNÍHO PROST Ř EDÍ
Staré elektrické p ř ístroje jsou recyklovatelné odpady a nepat ř í
proto do domácího odpadu! Chceme vás tímto požádat, abyste
aktivn
ě p ř ísp ě li k podpo ř e ochrany p ř írodních zdroj ů a životního
prost ř edí, a odevzdali tento p ř ístroj na k tomu ur č ených sb ě rných
místech.
CS
НАСОКИ ЗА ОПАЗВАНЕ
НА ОКОЛНАТА СРЕДА
Старите уреди могат да бъдат рециклирани и следователно
не могат да се депонират заедно с битовите отпадъци ! Бихме
затова Ви молим да ни подкрепят активно в спасяването на
ресурси и опазването на околната среда и дава тази единица
в събирателен пункт за рециклиране ( ако има такива ).
BG
УКАЗАНИЯ ПО ЗАЩИТЕ
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Старые электроприборы подлежат вторичной переработке и поэто -
му не могут быть утилизированы с бытовыми отходами ! Поэтому
мы хотели бы попросить Вас активно поддержать нас в деле эконо -
мии ресурсов и защиты окружающей среды и сдать этот прибор в
приемный пункт утилизации ( если таковой имеется ).
RU
ВКАЗІВКИ ПО ЗАХИСТУ
НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
Старі електроприлади являють собою сукупність технічних матеріа -
лів і тому не можуть бути утилізовані з побутовими відходами ! Тому
ми хотіли б попросити Вас активно підтримати нас у справі економії
ресурсів і захисту навколишнього середовища і здати цей прилад у
приймальний пункт утилізації ( якщо такий є ).
UK
AR