DeDietrich VEKS7085 User Manual Download Page 14

Page: 14 / 100

DE-12

REINIGUNG UND WARTUNG

• Ziehen Sie vor der Reinigung unbedingt den Netzstecker.

•

Waschen Sie den Kühlschrank nicht mit fließendem Wasser.

•

Sie können die Innen- und Außenflächen mit einem weichen Tuch

oder einem Schwamm mit warmem Seifenwasser abwischen.

• Nehmen Sie die Innenteile einzeln heraus und reinigen

Sie sie mit Seifenwasser. Waschen Sie diese nicht im

Geschirrspüler.

• Verwenden Sie keine brennbaren, explosiven oder ätzenden

Materialien wie Verdünner, Benzin oder Säure zur Reinigung.

• Der Kondensator (der hintere Teil mit schwarzen Flügeln) sollte

mit einem Staubsauger oder einer trockenen Bürste mindestens

einmal im Jahr gereinigt werden. Dies unterstützt einen effizienten

Betrieb des Kühlschranks und hilft Ihnen beim Energiesparen.

Summary of Contents for VEKS7085

Page 1: ...KS7085 NL FR EN DE EINBAU KÜHLSCHRANK Bedienungsanleitung BUILT IN REFRIGERATOR Fridge User manual RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ Réfrigérateur Guide d utilisation INGEBOUWDE KOELKAST Koelkast Gebruiksaanwijzing ...

Page 2: ......

Page 3: ...instelltaste des Kühlbereichs 8 Alarmleuchte 8 Schnellkühlmodus 8 Kühltemperatur einstellen 9 Warnungen bei der Temperatureinstellung 9 Zubehör 10 Frischewahlscheibe 10 LAGERUNG VON LEBENSMITTELN IM GERÄT 11 REINIGUNG UND WARTUNG 12 Kühlschrank abtauen 13 LED Leiste ersetzen 13 TRANSPORT UND STANDORTÄNDERUNG 14 VOR EINEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST 15 Tipps zum Energiesparen 16 INSTALLATIONSANWEISUNGE...

Page 4: ...erwendet dies können Sie dem Typenschild am Gerät entnehmen müssen Sie bei Transport und Aufstellung des Geräts darauf achten die Kühlelemente nicht zu beschädigen R600a ist zwar ein Erdgas und daher umweltfreundlich aber explosiv Sollte daher eines der Kühlelemente beschädigt werden müssen Sie das Gerät von Hitze und offenem Feuer fernhalten und den Aufstellungsort des Geräts einige Minuten gründ...

Page 5: ... ausführlicher Anleitung zur Benutzung des Gerätes durch eine verantwortliche Person für ihre Sicherheit Achten Sie stets darauf dass Kinder niemals mit dem Gerät herumspielen Das Netzkabel des Kühlschranks ist mit einem geerdeten Netzstecker ausgestattet Dieser Netzstecker muss in eine geerdete mit mindestens 16 Ampere gesicherte Steckdose gesteckt werden Wenn Sie keine geeignete Steckdose haben ...

Page 6: ...enungsanleitung an einem sicheren Ort auf damit Sie es bei eventuellen Problemen zur Hand haben Dieses Gerät ist für die Verwendung in Privathaushalten vorgesehen und darf ausschließlich für den vorgesehenen Zweck verwendet werden Es eignet sich nicht für die kommerzielle oder übliche Nutzung Durch eine solche Verwendung wird die Garantie des Geräts hinfällig Unser Unternehmen ist dann für keinerl...

Page 7: ...en keinerlei Haftung für Schäden die durch Verwendung an nicht geerdeten Steckdosen entstehen können Stellen Sie den Kühlschrank an einem Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf Das Gerät muss in einem Mindestabstand von 50 cm zu Herden Gasöfen und Heizgeräten sowie mindestens 5 cm zu Elektroöfen aufgestellt werden Ihr Kühlschrank darf niemals im Freien betrieben oder im Regen stehen gelassen werd...

Page 8: ...r Wand entfernt aufgestellt werden Vor der Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks Wenn Sie den Kühlschrank nach dem Transport zum ersten Mal in Betrieb nehmen lassen Sie ihn vorher 3 Stunden in aufrechter Stellung stehen Stecken Sie ihn erst dann ein Dies stellt einen sicheren und effizienten Betrieb sicher Andernfalls könnte der Kompressor beschädigt werden Bei der ersten Inbetriebnahme kann der Kühls...

Page 9: ...g Die Teile und Komponenten können je nach Modell variieren 1 Bedienfeld 2 Turbolüfter 3 Kühlbereichablagen 4 Obere Gemüsefachabdeckung 5 Oberes Gemüsefach 6 Untere Gemüsefachabdeckung 7 Unteres Gemüsefach 8 Flaschenablage 9 Türablagen 10 Eiablage 11 Obere LED Leiste 12 Linke rechte LED Leiste Bei einigen Modellen 12 ...

Page 10: ...stigen Lagerung saisonaler Lebensmittel Zur Nutzung Drücken Sie die Temperatureinstelltaste bis die Schnellkühl LED aufleuchtet Die Schnellkühl LED leuchtet während der Modus aktiv ist Damit das Gerät bei maximaler Auslastung des Kühlbereichs optimal arbeiten kann sollten Sie den Schnellkühlmodus 6 Stunden vor dem Einlagern frischer Lebensmittel aktivieren Während dieser Modus aktiv ist Wenn Sie d...

Page 11: ...Lebensmittel im Kühlschrank gelagert sind und auf die Umgebungstemperatur in der das Gerät aufgestellt wurde Wir empfehlen Ihnen vor der ersten Verwendung des Kühlschranks diesen für 24 Stunden ununterbrochen laufen zu lassen damit er vollständig gekühlt ist Öffnen Sie während dieser Zeit nicht die Kühlschranktür oder legen Lebensmittel in den Kühlschrank Ihr Kühlschrank hat eine fünfminütige Verz...

Page 12: ... Obst und Gemüse länger aufzubewahren Wenn das Gemüsefach vollständig gefüllt ist sollte die vorne am Gemüsefach befindliche Frischewahlscheibe geöffnet werden Wenn Sie sie öffnen wird die Temperatur und Luftfeuchtigkeit im Gemüsefach fallen Wenn Sie auf dem Glasregal Kondenswasser sehen können Sie die Wahlscheibe vollständig öffnen ...

Page 13: ... eine hinreichende Belüftung im Kühlteil gewährleistet ist Bringen Sie keine Gegenstände in Kontakt mit der Rückwand des Kühlschrankes da diese daran anfrieren können Vermeiden Sie häufiges Öffnen der Tür Um die besten Frischhaltebedingungen von Fleisch und gereinigtem Fisch in mehreren Lagen von Papier oder Plastikfolien gewickelt zu erzielen sollten diese im kältesten Teil des Kühlschrankes vers...

Page 14: ...Innenteile einzeln heraus und reinigen Sie sie mit Seifenwasser Waschen Sie diese nicht im Geschirrspüler Verwenden Sie keine brennbaren explosiven oder ätzenden Materialien wie Verdünner Benzin oder Säure zur Reinigung Der Kondensator der hintere Teil mit schwarzen Flügeln sollte mit einem Staubsauger oder einer trockenen Bürste mindestens einmal im Jahr gereinigt werden Dies unterstützt einen ef...

Page 15: ...gewerkzeug um zu vermeiden dass das Abtauwasser sich am Boden des Kühlschranks statt in der Auffangschale sammelt Um die Innenleitung des Abtauwassers zu reinigen können Sie ein halbes Glas Wasser in die Drainageöffnung gießen LED Leiste ersetzen 1 oder 2 LED Leisten im Kühlschrank dienen der Beleuchtung Ihres Gerätes Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst Hinweis Anzahl und Positionen der LED ...

Page 16: ... Die Orginalverpackung muss nicht verwendet werden Während des Transportes Gerät mit einem festen Seil sichern Die Transportbestimmungen auf dem Wellpappkarton müssen befolgt werden Vor Transport alle beweglichen Teile aus dem Gerät entnehmen oder mit Klebstreifen befestigen ...

Page 17: ...nügend Platz an der Rückseite und den Seitenwänden des Gerätes vorhanden ist Wenn der Kühlschrank zu laut ist Normale Geräusche Knackgeräusche Eisknacken Beim automatischen Abtauvorgang Wenn das Gerät abgekühlt oder erwärmt wird aufgrund der Ausdehnung Kurzes Knacken Kann vernommen werden wenn das Thermostat den Kompressor ein und ausschaltet Kompressorgeräusch Normale Motorgeräusche Dieses Geräus...

Page 18: ...aran richtig zu schließen Sind die Türfächer Ablagen und Schubladen richtig platziert Sind Türgelenke gebrochen oder gerissen Steht der Kühlschrank auf einer ebenen Fläche Empfehlungen Zum vollständigen Ausschalten des Gerätes müssen Sie den Netzstecker ziehen bspw vor der Reinigung oder wenn die Tür offen bleiben sollen Tipps zum Energiesparen 1 Stellen Sie das Gerät an einem kühlen gut belüftete...

Page 19: ...men Sie die Verkleidungsdichtung4 an der Seitenblende des Gerätes heraus und kleben Sie sie auf die gegenüberliegende Seite der Türanschläge des Gerätes Abb E bis Abb F 6 Heben Sie das Gerät an und schieben Sie es in das Küchenmöbel 7 Drücken Sie das Gerät zur Rückseite der Türgelenke sofern die Verkleidungsdichtung2 den Platz zwischen Gerät und Küchenmöbel abdeckt 8 Richten Sie die vorderen Füße ...

Page 20: ...DE 18 INSTALLATIONSANWEISUNGEN ZUM ÄNDERN DER ÖFFNUNGSRICHTUNG Abbildung A Abbildung B Abbildung C Abbildung E Abbildung F Abbildung D ...

Page 21: ...DE 19 INSTALLATIONSANWEISUNGEN ZUM ÄNDERN DER ÖFFNUNGSRICHTUNG Figure I 5 5 Figure H Figure G 5 3 4 6 Abbildung G Abbildung H Abbildung I ...

Page 22: ... ab und schrauben Sie ihn auf der gegenüberliegenden Seite in das obere Scharnier15 ein Abbildung Ka 4 Nehmen Sie den unteren Scharnierzapfen18 aus dem Gerätefuß und stecken Sie ihn auf der gegenüberliegenden Seite in den Gerätefuß ein Abbildung Kb 5 Verschliessen Sie die Schraubenöffnung des oberen Scharniers mit den beiliegenden Stöpseln17 Abbildung Kc 6 Setzen Sie nun die Gerätetür14 auf den un...

Page 23: ... Energieklasse1 A Jährlicher Energieverbrauch 2 141 kWh Jahr Totaler Bruttoinhalt 303 l Totaler Nettovolumen 300 l Kühlschrank Bruttovolumen 303 l Kühlschrank Nettovolumen 300 l Gefrierschrank Bruttovolumen l Gefrierschrank Nettovolumen l Sternebewertung 3 Kühlsystem Statisch Erwärmungszeit 18 C 9 C Gefriervermögen Klimaklasse 4 ST SN 10 C 38 C Geräuschemission 39 dB A LIEFERUMFANG DATENBLATT FÜR ...

Page 24: ...ls aktuellen Fassung bei Lieferung Richtigkeit geprüft Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln Landesspezifische Normen und Regeln beachten 1 Bewertung von A niedriger Verbrauch bis G hoher Verbrauch 2 Der Energieverbrauch bezieht sich auf den Jahresverbrauch in kWh ermittelt nach DIN EN 153 Im praktischen Betrieb können je nach Nutzung und Stand...

Page 25: ...lien hergestellt Außenverpackung aus Pappe Formteile aus geschäumtem FCKW freiem Polystyrol PS Folien und Beutel aus Polyäthylen PE Spannbänder aus Polypropylen PP Sollten es Ihre räumlichen Verhältnisse zulassen empfehlen wir Ihnen die Verpackung zumindest während der Garantiezeit aufzubewahren Sollte das Gerät zur Reparatur eingeschickt oder in eine Reparatur Annahmestelle gebracht werden müssen...

Page 26: ...DE 24 ...

Page 27: ...DE 24 ...

Page 28: ...t 32 Super Cooling Mode 32 Fridge Temperature Settings 33 Warnings About Temperature Adjustments 33 Accessories 34 Fresh dial 34 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 35 CLEANING AND MAINTENANCE 36 Defrosting the Refrigerator Compartment 37 Replacing the LED strip 37 SHIPMENT AND REPOSITIONING 38 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE 39 Tips for saving energy 40 INSTALLATION INSTRUCTIONS AND DOOR REVE...

Page 29: ...llowing instructions If your appliance uses R600a as a refrigerant this information will be provided on the label of the cooler you should take care during transportation and installation to prevent the cooler elements from being damaged R600a is an environmentally friendly and natural gas but it is explosive In the event of a leak due to damage of the cooler elements move your fridge away from op...

Page 30: ...s no such socket in your house please have one installed by an authorised electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shal...

Page 31: ...roblems that may occur in the future This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic environments and for the specified purposes It is not suitable for commercial or common use Such use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company will not be responsible for losses incurred This appliance is produced to be used in houses and it is onl...

Page 32: ...ens Your fridge should never be used outdoors or left under the rain When your fridge is placed next to a deep freezer there should be at least 2 cm between them to prevent humidity on the outer surface Do not place heavy items on the appliance Do not place anything on your fridge and install your fridge in a suitable place so that at least 15 cm is available on the upper side The adjustable front...

Page 33: ...t time or after transportation keep your fridge in the upright position for 3 hours and plug it on to allow efficient operation Otherwise you may damage the compressor Your fridge may have a smell when it is operated for the first time the smell will fade away when your fridge starts to cool ...

Page 34: ... appliance Parts may vary according to the appliance model 1 Control panel 2 Turbo fan 3 Wine rack 4 Fridge shelves 5 Upper crisper cover 6 Upper crisper 7 Bottom crisper cover 8 Bottom crisper 9 Bottle shelf 10 Door shelf Adjustable door shelf 11 Door shelf 12 Egg holder 13 Upper side LED strip 14 Left Right side LED strip In some models 14 11 ...

Page 35: ...asonal food for a long time How to use Press temperature set button until super cooling light comes on Super cooling led will light during this mode For optimal appliance performance in maximum cooling capacity set the appliance to active Super Cooling mode 6 hours before you put the fresh food into the fridge During this mode If you press temperature set button the mode will be cancelled and the ...

Page 36: ...ure of the place of your fridge Your fridge should be operated up to 24 hours according to the ambient temperature without interruption after being plugged in to be completely cooled Do not open doors of your fridge frequently and do not place much food inside it in this period A 5 minute delaying function is applied to prevent damage to the compressor of your fridge when you take the plug off and...

Page 37: ... to be stored longer In case of the crisper is totally full the fresh dial is located in front of crisper should be opened By means of this the air in the crisper and humidity rate will be controlled and endurance life will be increased If you see any condensation on glass shelf humidity control should be taken into the open positions ...

Page 38: ...emperature and should be arranged to ensure adequate air circulation in the refrigerator Nothing should touch on the back wall as it will cause frost and the packages can stick on the back wall Do not open the refrigerator door too frequently Arrange the meat and cleaned fish wrapped in packages or sheets of plastic which you will use in 1 2 days in the bottom section of the refrigerator that is a...

Page 39: ...f bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately with soap and water Do not clean them in the dishwasher Do not use abrasive products detergents or soaps After washing rinse with clean water and dry carefully When you have finished cleaning reconnect the plugto the mains supply with dry hands Clean the condenser with a broom at least twice a year This will help you to save...

Page 40: ...lug to prevent the water from collecting at the bottom of the refrigerator instead of flowing out You can also clean the drain hole by pouring glass of water down it Replacing the LED strip 1 or 2 led strips in fridge is used to illumianate your appliance Please call the service man Note Numbers and location of led strips may be changed according to the model Some versions may be without illuminat...

Page 41: ...ion the appliance should be secured with a wide string or a strong rope The instructions written on the corrugated box must be followed while transporting Before transporting or changing the installation position all the moving objects ie shelves crisper should be taken out or fixed with bands in order to prevent them from getting damaged Carry your fridge in the upright position ...

Page 42: ...ating too loudly Normal Noises Cracking Ice cracking Noise During automatic defrosting When the appliance is cooled or warmed due to expansion of appliance material Short cracking Heard when the thermostat switches the compressor on off Compressor noise Normal motor noise This noise means that the compressor operates normally Compressor may cause more noise for a short time when it is activated Bu...

Page 43: ...or compartments shelves and drawers placed properly Are door joints broken or torn Is your fridge on a level surface Recommendations To stop the appliance completely unplug from main socket for cleaning and when the door is left open Tips for saving energy 1 Install the appliance in a cool well ventilated room but not in direct sunlight and not near a heat source radiator cooker etc Otherwise use ...

Page 44: ...g C 5 Take out the trim gasket4 located on the side panel of the appliance and stick it on reverse side of the door hinges of the appliance fig E fig F 6 Raise the appliance and slide into the kitchen unit 7 Push the appliance to the reverse side of the door hinges providing that the trim gasket2 covers the space between the appliance and the kitchen unit 8 Align the front feet with front surface ...

Page 45: ...EN 42 INSTALLATION INSTRUCTIONS AND DOOR REVERSIBILITY ...

Page 46: ...EN 43 INSTALLATION INSTRUCTIONS AND DOOR REVERSIBILITY Figure I 5 5 Figure H Figure G 5 3 4 6 ...

Page 47: ...fe place fig K 3 Unscrew door hinge pin16 and screw it to opposite side firmly and take to safe place fig K a 4 Take door lower pin18 to opposite side fig K b 5 Take hole plugs17 to opposite side fig K c 6 Place appliance door14 over door lower pin18 and insert door hinge pin16 into hinge hole on appliance door14 and then screw door hinge15 firmly onto opposite side of original position fig K ...

Page 48: ...300 l Refrigerator gross volume 303 I Refrigerator net volume 300 I Freezer gross volume l Freezer net volume l Star rating Refrigeration system Static Temperature rise time 18ºC 9ºC Freezing capacity Climate class ST SN 10 C 38 C Noise emission 39 dB A Mark Model VESTEL Fridge Glass shelves 5 Crisper 2 Door shelves 4 Egg tray 1 User manual Installation booklet Yes Warranty documents Yes ...

Page 49: ...mparature lower than 12 C Tree Star storage is for the frozen food which keeps the inner temparature lower than 18 C FOUR Star storage is for the freezing the food from 18 TO 18 C It also keeps the foods under 3 star storage conditions 4 Your fridge is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the standards according to the climate class stated in the information label We ...

Page 50: ... on the environment are avoided Therefore electrical devices are marked with the symbol depicted Recycling Our packaging is made of environmentally friendly recyclable materials External packaging made of cardboard Moulded parts made of CFC free polystyrene PS Films and bags made of polyethylene PE Wrapping straps made of polypropylene PP If you have suficient space to permit it we recommend you r...

Page 51: ...EN 48 ...

Page 52: ... réfrigérateur 56 Témoin d alarme 56 Mode Super refroidissement 56 Réglages de la température du réfrigérateur 57 Avertissements relatifs aux réglages de température 57 DISPOSITION DES ALIMENTS DANS L APPAREIL 58 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 59 Dégivrage 60 Remplacement de la bande à LED 60 TRANSPORT ET DEPLACEMENT 61 AVANT D APPELER LE SERVICE APRES VENTE 62 Mesures d économie d énergie 63 INSTRUCTIONS...

Page 53: ...E Pour éviter tout risque lié à l instabilité de l appareil fixez le suivant les instructions prescrites Le gaz réfrigérant R600a qui est contenu dans le réfrigérateur est un gaz naturel et non nuisible à l environnement mais combustible Il est donc important de transporter et installer votre réfrigérateur avec soin afin de ne pas endommager les conduits réfrigérants Dans le cas d un choc ou fuite...

Page 54: ...t Si la prise murale ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur elle doit être remplacée par un installateur qualifié afin d éviter un danger Uneprisespécialeestinstalléeaucâbled alimentation de votre appareil Cette prise doit être obligatoirement branchée sur une prise murale avec terre d une valeur d au moins 16 ampères Si vous ne disposez pas d une telle prise murale veuillez la faire instal...

Page 55: ...ent pas être effectués par des enfants sans surveillance MISE EN GARDE Remplir les bacs à glaçons uniquement avec de l eau portable En ce qui concerne les informations pour l installation la manipulation l entretien et la mise au rebut de l appareil référez vous au paragraphe ci après de la notice En ce qui concerne les informations pour la méthode pour remplacer les lampes éclairage référez vous ...

Page 56: ...t électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères Renseignez vous auprès du revendeur où vous avez acheté ce produit pour obtenir la marche à suivre en matière de recyclage Remarque importante Important Veuillez lire attentivement le manuel d utilisation avant de procéder à l installation et à l utilisation de votre appareil Notre responsabilité ne saurait être engagée en...

Page 57: ...ez votre appareil de sorte qu il ne soit pas directement exposé à la lumière du soleil Cet appareil ne doit pas être utilisé en plein air ni exposé à la pluie Il doit être séparé par une distance d au moins 50 cm entre les sources de chaleur telles que les cuisinières les fours les radiateurs et autres réchauds et de 5 cm au moins des fours électriques Si ce dernier est juxtaposé à un congélateur ...

Page 58: ... puis rincez avec de l eau propre et séchez A l issue du processus de nettoyage remettez toutes les pièces en place Avant de commencer à utiliser votre appareil Après avoir été transporté déballé et installé avant la première utilisation laissez obligatoirement votre appareil se reposer pendant 3 heures en position verticale puis insérez la fiche dans la prise murale Si vous le branchez sans atten...

Page 59: ... commande 2 Turbo ventilateur 3 Clayette support bouteille 4 Clayettes du réfrigérateur 5 Couvercle du bac à légumes supérieur 6 Bac à légumes supérieur 7 Couvercle du bac à légumes inférieur 8 Bac à légumes inférieur 9 Compartiments à bouteilles 10 Tablette de porte réglable Compartiments de porte 11 Compartiments de porte 12 Support à œufs 13 Bande à LED du côté supérieur 14 Bande à LED du côté ...

Page 60: ...mment l utiliser Appuyez sur le bouton de réglage de température jusqu à ce que le témoin du mode Super refroidissement s allume Le témoin de super refroidissement reste allumé pendant ce mode Pour que les performances optimales de l appareil atteignent la capacité de refroidissement maximale activez le mode Super refroidissement 6 heures avant de placer les aliments frais dans le réfrigérateur Pe...

Page 61: ... aliments conservée dans le réfrigérateur et la température ambiante où il se trouve De plus lors de la mise en service votre réfrigérateur peut fonctionner sans interruption pendant 24 heures en fonction de la température ambiante pour obtenir la bonne température de consigne Evitez d ouvrir les portes de votre réfrigérateur et d y placer beacoup d aliments au cours de cette période Une fonction ...

Page 62: ... ne touchent pas la parois arrière cela provoquerait le gel et l adhésion des paquets à la paroi Ne pas ouvrir trop souvent la porte du réfrigérateur Les aliments dont la consommation est prévue dans quelques jours comme viande et poissons filmés doivent être placés sur le rayon au dessus des bacs à légumes dans la partie inférieure du réfrigérateur Cette partie est la partie la plus froide et la ...

Page 63: ...inflammables explosifs ou corrosifs comme le diluant le gaz ou l acide N utilisez pas des produits abrasifs détergents ou savons Après le lavage rincez à l eau propre et séchez soigneusement Quand vous avez terminé le nettoyage rebranchez la prise avec les mains sèches Le condenseur la pièce à ailettes noire se trouvant à l arrière doit être nettoyé à l aide d un aspirateur ou d une brosse au moin...

Page 64: ... réfrigérateur Les givres recouvrant les parois intérieurs doivent être raclés régulièrement à l aide du racloir en plastique fourni avec l appareil Remplacement de la bande à LED 1 ou 2 bandes à LED sont utilisées dans le compartiment réfrigérateur pour l éclairage de votre appareil Veuillez contacter un agent d entretien Remarque Le nombre et l emplacement des bandes à LED peuvent varier en fonc...

Page 65: ...N oubliez pas de vous conformer à la réglementation relative au transport mentionnée dans l emballage Lors du déplacement ou du transport enlevez d abord les pièces mobiles qui se trouvent à l intérieur de l appareil étagères accessoires compartiment légumes etc ou reliez les à l aide du ruban adhésif à la partie intérieure du réfrigérateur afin de les protéger contre les chocs Veuillez prêter att...

Page 66: ... Si votre réfrigérateur émet de grands bruits Bruits normaux Crépitement cliquetis de glace pendant le dégivrage automatique lorsque l appareil est refroidi ou chauffé à cause de l expansion de ses matériaux Court bruit de crépitement Ce bruit se fait entendre lorsque le thermostat active et désactive le compresseur Bruit émis par le compresseur Bruit normal du moteur Ce bruit signifie que le comp...

Page 67: ...vrez la porte plus fréquemment surtout si l humidité de la pièce est élevée Si la porte n est pas ouverte et fermée correctement Les emballages de produits alimentaires empêchent ils la fermeture de la porte Les compartiments de la porte les étagères et les tiroirs ont ils été bien fixés Les joints de porte sont ils cassés ou usés Votre réfrigérateur est il sur une surface plane Recommandations Po...

Page 68: ...eil et provoquer un allumage inutile du compresseur 5 Tenez les couvercles des compartiments de température différente compartiment à légumes compartiment frais etc fermés 6 Les joints de porte doivent rester propres et flexibles Remplacez les joints en cas d usure AVANT D APPELER LE SERVICE APRES VENTE ...

Page 69: ...C 5 Couper le joint4 suivant la hauteur nécessaire et coller le sur le côté du produit Se référer à la figure E F et à son agrandissement en vue par le dessus 6 Relever l appareil et glissez le dans le meuble de cuisine 7 Pousser l appareil vers le fond du meuble jusqu à ce que le joint2 vienne combler l espace entre le produit le meuble sur les côtés 8 Aligner les pieds du produit avec le meuble ...

Page 70: ...FR 67 INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE ...

Page 71: ...FR 68 INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE Figure I 5 5 Figure H Figure G 5 3 4 6 ...

Page 72: ...ateur fig K 3 Dévisser l axe du haut de la porte16 du réfrigérateur et montez le de l autre côté de la charnière retourner cette dernière fig K a 4 Dévisser l axe du bas de la porte17 et repositionez le de l autre côté fig K b 5 Retirez les caches en plastique et repositionez les de l autre côté fig K c 6 Positionnez puis insérez la porte du réfrigérateur14 dans l axe en bas18 et revissez la charn...

Page 73: ...étique A Consommation énergétique annuelle 141 kWh an Volume brut total 303 l Volume net total 300 l Volume brut du réfrigérateur 303 I Volume net du réfrigérateur 300 I Volume brut du congélateur l Volume net du congélateur l Classement par étoiles Système de réfrigération Statique Temps de montée de la température 18ºC 9ºC Pouvoir de Congélation Classe climatique ST SN 10 C 38 C Emission acousti...

Page 74: ...s sur l environnement évités Par conséquent les appareils électriques sont marqués du symbole indicateur Recyclage Notre emballage est fabriqué à base de matériaux écologiques et recyclables l emballage extérieur est fait à base de carton et les pièces moulées de Polystyrène ne contenant pas de CFC PS Les ilms et les sacs sont faits à base de polyéthylène PE et les bandes à base de polypropylène P...

Page 75: ...FR 72 ...

Page 76: ... 80 Temperatuurinstellingen koelkast 81 Waarschuwingen voor temperatuurinstellingen 81 Accessoires 82 Draaischijf voor versheid 82 VOEDSEL IN HET APPARAAT PLAATSEN 83 REINIGING EN ONDERHOUD 84 Ontdooien 85 Vervangen van de ledstrip 85 SHIPMENT AND REPOSITIONING 86 VOORDAT U CONTACT OPNEEMT MET KLANTENSERVICE 87 Tips om energie te besparen 88 INSTALLATIE INSTRUCTIES EN OMDRAAIEN VAN DE DEUR 89 Inst...

Page 77: ...ng met de instructies Dit model bevat R600a zie hiervoor het naamplaatje in de koelkast het koelmiddel isobuthaan aardgas dat zeer milieuvriendelijk is maar ook ontvlambaar Bij het vervoer en het installeren van het apparaat moet er goed op worden gelet dat de componenten van het koelcircuit niet beschadigd raken In het geval van beschadiging moet men open vuur of ontstekingsbronnen vermijden en d...

Page 78: ...netsnoer van uw koelkast Deze stekker moet worden gebruikt met een speciaal geaarde aansluiting van 16 ampère Als er geen dergelijke aansluiting aanwezig is bij u thuis moet u ze laten installeren door een erkende elektricien Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud en personen met een verminderd fysiek gevoelsmatig of mentaal vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis al...

Page 79: ...contact op met de plaatselijke overheid of uw leverancier wanneer u vragen heeft Let er goed op dat het koelbuizenwerk niet beschadigd raakt voordat het apparaat wordt opgehaald door de juiste afvalverwijderingsdienst Elektronische afvalstoffen dienen niet weggegooid te worden met het huisafval Breng dit materiaal terug naar uw electro speciaalzaak voor een veilige verwerking of indien dit niet mo...

Page 80: ...k tafelkleed etc Dit zal de prestatie van de koelkast negatief beïnvloeden Zorg ervoor dat de accessoires in het apparaat veilig vastzitten om schade te vermijden tijdens de verplaatsing Inschakelen van het Apparaat Wacht na installatie ten minste 3 uur voordat u het apparaat inschakelt Het koelcircuit moet zich eerst stabiliseren alvorens het apparaat efficiënt kan werken Maak voor ingebruikname ...

Page 81: ...draaien Voor u uw koelkast in gebruik neemt moet u alle onderdelen afnemen met warm water waar u een theelepel soda aan toevoegt Daarna moet u ze afspoelen met schoon water en afdrogen Aan het einde van dit schoonmaakproces brengt u alle onderdelen opnieuw aan De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die ontstaan is door een ontbrekende aarding van de elektrische installatie ...

Page 82: ...pparaat Onderdelen kunnen afhankelijk van het toestelmodel variëren 1 Bedieningspaneel 2 Turbo ventilator 3 Wijnrek 4 Koelkastschappen 5 Deksel van bovenste groentelade 6 Bovenste groentelade 7 Deksel van onderste groentelade 8 Onderste groentelade 9 Flessenrek 10 Deurschappen 11 Eierrek 12 Bovenste zijledstrip 13 Zijledstrip links rechts In bepaalde modellen 13 ...

Page 83: ...nsproducten gedurende lange tijd te bewaren Hoe te gebruiken Druk op de temperatuurinstelknop totdat het lampje van het snelkoelen aangaat Het snelkoellampje zal in deze stand branden Voor optimale prestaties van uw apparaat in de maximale koelcapaciteit dient u het apparaat 6 uur voordat u het verse voedsel in de koelkast plaatst in de SK stand te zetten In deze stand Indien u de temperatuurinste...

Page 84: ... gebruiken in omgevingen die kouder zijn dan 10 C in termen van efficiëntie De thermostaatinstelling moet worden uitgevoerd door te overwegen hoe vaak de verse etenswaren en vriesvak deuren worden geopend en gesloten hoe veel etenswaren opgeslagen zijn in de koelkast en de omgeving waar de koelkast zich bevindt Uw koelkast moet tot 24 uur ononderbroken werken naargelang de omgevingstemperatuur nad...

Page 85: ...n vers fruit en groenten langer worden opgeslagen Als de groentelade geheel is gevuld dient de draaischijf aan de voorkant van de groentelade open te staan Indien u deze opent zullen de temperatuur en vochtigheid dalen Als u condensatie op de glasplaat ziet kunt u de vochtigheidsregelaar in de open stand zetten ...

Page 86: ...len tot kamertemperatuur en moet zodanig worden ingedeeld dat er voldoende luchtcirculatie in het koelingscompartiment is Plaats niets tegen de achterwand omdat hierdoor ijsvorming ontstaat en de dozen bakken etc aan de achterwand gaan plakken Open de deur van de koelkast niet te vaak Plaats vlees en schoongemaakte vis gewikkeld in verpakking of plastic die u binnen 1 tot 2 dagen gebruikt in het o...

Page 87: ...of een spons met een warm zeepsopje Verwijder de individuele onderdelen en maak schoon met een warm zeepsopje Niet wassen in de wasmachine Nooit ontvlambare explosieve of corrosieve materialen zoals verdunners gassen zuren gebruiken om schoon te maken De condensator de achtzijde met zwarte vleugels moet minimum een maal per jaar met een stofzuiger of een droge worden gereinigd Hierdoor zal uw diep...

Page 88: ...et slangetje niet verstopt raakt Bij een vertopt slangetje zal het dooiwatergootje overstromen en het dooiwater zal in de koelkast lopen Vervangen van de ledstrip In de koelkast wordt gebruik gemaakt van 1 of 2 ledstrips om uw toestel te verlichten Neem contact op met een servicemonteur Opmerking Het aantal en de plaats van de ledstrips kunnen afhankelijk van het model verschillen Sommige modellen...

Page 89: ...t uw koelkast vastmaken met een dikke verpakking banden of sterke touwen en de instructies op de verpakking volgen voor transport als u de koelkast opnieuw wilt transporteren Verwijder de bewegende onderdelen laden accessoires groentevakken etc of bevestig ze in de koelkast tegen schokken met banden tijdens de herplaatsing of het transport U moet de koelkast steeds rechtop dragen ...

Page 90: ... uw koelkast te luidruchtig werkt Normale geluiden Krakend ijs geluid Tijdens het automatische ontdooien Als het apparaat wordt gekoeld of opwarmt door uitzetting van materiaal in het apparaat Kort krakend geluid Wordt gehoord wanneer de compressor door de thermostaat wordt in en uitgeschakeld Geluid van de compressor Normale motorgeluiden Dit geluid houdt in dat de compressor normaal werkt De com...

Page 91: ... Verhinderen verpakkingen van etenswaar het sluiten van de deur Zijn de deurschappen schappen en laden correct geplaatst Zijn de scharnieren kapot of gescheurd Staat uw koelkast waterpas Aanbevelingen Om het toestel volledig te stoppen verwijder de stekker uit het stopcontact om te reinigen en wanneer de deur open wordt gelaten Tips om energie te besparen 1 Installeer het apparaat in een koele goe...

Page 92: ... het apparaat bevindt en plak het op de achterkant van de deurscharnieren van het apparaat afb E fig F 6 Til het apparaat op en schuif het in het keukenkastje 7 Duw het apparaat naar de achterkant van de deurscharnieren waarbij het afwerkrubber2 de ruimte tussen het apparaat en het keukenkastje afdekt 8 Lijn de voorpootjes uit met de voorkant van het keukenkastje afb G 9 Draai aan de voorpootjes m...

Page 93: ...NL 90 INSTALLATIE INSTRUCTIES EN OMDRAAIEN VAN DE DEUR Afbeelding A Afbeelding B Afbeelding C Afbeelding D Afbeelding E Afbeelding F ...

Page 94: ...NL 91 INSTALLATIE INSTRUCTIES EN OMDRAAIEN VAN DE DEUR Figure I 5 5 Figure H Figure G 5 3 4 6 Afbeelding G Afbeelding H Afbeelding I ...

Page 95: ...venste deurscharnier16 los en schroef deze stevig vast aan tegenoverliggende zijde in het bovenste deurscharnier15 fig K a 4 Plaats pen onderste deurscharnier18 aan de andere zijde fig K b 5 Plaats afdekdopjes17 aan de andere zijde fig K c 6 Plaats apparaatdeur14 op pen onderste deurscharnier18 en steek pen bovenste deurscharnier16 in het scharniergaatje in de apparaatdeur14 en schroef vervolgens ...

Page 96: ...gen Klimaatklasse ST SN 10 C 38 C Geluidsemissie 39 dB A PRODUCT FICHE Product deel lijst Merk Model VESTEL Koelkast Koelkastplank 5 Groentelade 2 Deurladen 4 Eihouder 1 Handleiding Installatie Instructies Ja Warranty documents Ja Energieverbruik van 141 kWh per jaar berekend op basis van de resultaten na 24 uur onder normale testvoorwaarden Reëel energieverbruik hangt af van de voorwaarden waaron...

Page 97: ...en waarnaar wordt verwezen Afvoeren van uw oude apparaat Dit symbool op het product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval In plaats daarvan moet het worden gebracht naar het geschikte verzamelpunt voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur Door de correcte afvalverwerking van dit product helpt u mee aan de voorkoming van potentiële negatieve gevolgen voor het milieu ...

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ...52224248 ...

Search results

Summary of Contents for VEKS7085

Reviews:

Related manuals for VEKS7085

Brands by name

Popular brands

DeDietrich VEKS7085, User Manual

Search results

Summary of Contents for VEKS7085

Reviews:

Related manuals for VEKS7085

Brands by name

Popular brands