DeDietrich DTE1114B Manual For Installation And Use Download Page 1

Page: 1 / 56

GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

FR - Table de cuisson

GUIDE FOR INSTALLATION AND USE

GB - Cooking Hob

MANUAL DE INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN

ES - Placa de cocción

GUIA DE INSTALAÇÃO E DE UTILIZAÇÃO

PT - Placa de cozinha

EINBAU- UND GEBRAUCHSANWEISUNG

DE - Kochfeld

Summary of Contents for DTE1114B

Page 1: ...TILISATION FR Table de cuisson GUIDE FOR INSTALLATION AND USE GB Cooking Hob MANUAL DE INSTALACI N Y UTILIZACI N ES Placa de cocci n GUIA DE INSTALA O E DE UTILIZA O PT Placa de cozinha EINBAU UND GEB...

Page 2: ...s l utilisation de ce nouvel appareil et serons heureux de recueillir vos suggestions et de r pondre vos questions Nous vous invitons les formuler aupr s de notre service consommateur ou sur notre sit...

Page 3: ...INSTALLATEUR pag 6 Montage de la table de cuisson pag 6 Fixation de la table de cuisson pag 6 Pi ce d installation pag 6 Branchement gaz pag 7 Branchement lectrique pag 7 Remplacement des injecteurs p...

Page 4: ...instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Surveiller les enfants pendant le fonctionnement de l appareil et veiller ce qu ils ne restent pas proximit et qu ils ne touchent pas le...

Page 5: ...il est possible d allumer les br leurs avec des allumettes en positionnant le bouton sur le point d allumage grande flamme fig 1 Br leurs Puissance W Casseroles Auxiliaire 1000 10 14 cm Semi rapide 1...

Page 6: ...V rifier que la sonde de la soupape de s curit et l lectrode d allumage sont toujours bien propres afin de garantir un fonctionnement optimal Robinets de gaz L ventuel graissage des robinets doit tre...

Page 7: ...e n p a r t i c u l i e r veiller ce que le c ble lectrique et le tuyau d alimentation soient plac s de fa on ce qu ils n entrent pas en contact avec les parties chaudes de l enveloppe du four De plus...

Page 8: ...ment au r seau lectrique doit tre ex cut par du personnel qualifi conform ment aux normes en vigueur La tension de l installation lectrique doit correspondre celle indiqu e sur l tiquette situ e sous...

Page 9: ...normes du type H05VV F ou H05RR F de section 3x0 75 mm2 pour table de cuisson gaz ou section 3 x 1 mm2 pour table de cuisson mixte avec 1 plaque lectrique 1500 W Le branchement au bornier doit tre eff...

Page 10: ...r auxiliaire de 1000 W 4 Br leur triple couronne de 3800 W 5 Plaque lectrique 145 mm 1500 W 8 Bouton commande br leur DTG1164X DTG1175X W DTG1195X 1 8 3 4 2 2 1 8 3 4 2 2 DTE1114X W B DTE1115X W B 1 8...

Page 11: ...ttre aux structures de r cup ration pr vues cet effet sous peine des sanctions pr vues par la l gislation en vigueur en mati re de d chets Une collecte s lective ad quate permettant d envoyer l quipem...

Page 12: ...tretien demandez l utilisation exclusive de pi ces d tach es certifi es d origine RELATIONS CONSOMMATEURS Pour en savoir plus sur tous les produits de la marque informations conseils les points de ven...

Page 13: ...you get the most from the culinary arts a passion shared by all lovers of cooking and fine food We hope that you enjoy using this new appliance and we would love to receive your suggestions and to ans...

Page 14: ...g 5 INSTRUCTION FOR THE INSTALLER pag 6 Installing the top pag 6 Fastening the top pag 6 Installation room pag 6 Gas connection pag 7 Electric connection pag 7 Replacing the nozzles pag 7 Adjusting th...

Page 15: ...have been given supervision or instruction cencerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Whi...

Page 16: ...wer W of pots Auxiliary 1000 10 14 cm Semi rapid 1750 16 18 cm Rapid 3000 20 22 cm Triple crown 3800 24 26 cm Notice When the equipment is not working always check that the knobs are in the closing po...

Page 17: ...Enamelled parts The enamelled parts must be washed with a sponge and soapy water or with a light detergent Do not use abrasive or corrosive products Do not leave substances such as lemon or tomato ju...

Page 18: ...r e v e n t i o n s t a n d a r d s P a y particular attention to the position of the electric cable and gas pipe they must not touch any hot parts of the oven Moreover if the hob is going to be inst...

Page 19: ...rmity with the regulations in force The voltage of the electric system must correspond to the value indicated in the label under the appliance Make sure that the electric system is provided with an ef...

Page 20: ...th a section of 3x0 75mm2 for the version all gas and 3x1 mm2 for the version mixed type HO5VV F or H05RR F complying with the regulations in force The connection to the terminal board must be effecte...

Page 21: ...2 DTE1114X W B DTE1115X W B 1 8 3 2 4 5 8 3 2 4 DTE1172X W DTE1192X 1 8 3 4 2 2 1 8 3 4 2 2 modEl 1 Rapid burner 3000 W 2 Semi rapid burner 1750 W 3 Auxiliary burner 1000 W 4 Triple ring burner 3800...

Page 22: ...ppliance must be disposed of separately from other domestic refuse at the end of its useful life It must therefore be delivered to a waste recycling centre specifically for electric and electronic equ...

Page 23: ...authorized agent for the brand appliances When making an appointment state the full reference of your equipment model type and serial number This information appears on the manufacturer s nameplate a...

Page 24: ...el arte culinario una pasi n compartida por todos los amantes de la buena cocina Le deseamos mucha satisfacci n en la utilizaci n de este nuevo aparato y estaremos encantados de recibir sus sugerencia...

Page 25: ...CIONES PARA EL INSTALADOR pag 6 Montaje de la encimera pag 6 Fijaci n de la encimera pag 6 Local de instalaci n pag 6 Conexi n del gas pag 7 Conexi n el ctrica pag 7 Cambio de las boquillas pag 7 Regu...

Page 26: ...cas o motoras o que carezcan de experiencia y conocimiento a menos que sean supervisados o instruidos para utilizar el aparato por parte de una persona responsable de su seguridad Los ni os deben ser...

Page 27: ...f sforos situando el mando en el punto de encendido llama grande fig 1 Quemadores Potencias W Ollas Auxiliar 1000 10 14 cm Semirr pido 1750 16 18 cm R pido 3000 20 22 cm Triple corona 3800 24 26 cm Ad...

Page 28: ...el aparato Se aconseja realizar la limpieza con el aparato fr o Partes esmaltadas Las partes esmaltadas se tienen que lavar con una esponja y con agua y jab n o con un detergente blando No use product...

Page 29: ...e alimentaci n est n situados de tal modo que no puedan entrar en contacto con las partes todav a calientes de la envoltura del horno Adem s en caso de instalaci n sobre un horno sin ventilaci n forza...

Page 30: ...se indica en la etiqueta debajo del aparato Verifique que la instalaci n el ctrica est dotada de una conexi n a tierra seg n las normas y las disposiciones de la ley La toma de tierra es obligatoria...

Page 31: ...utilizar un cable c o n f o r m e a las normas del tipo H05VV F o H05RR F de secci n 3 x 0 75 mm2 por le gas e 3x1 mm2 por le mixtes La conexi n a la regleta se tiene que realizar seg n se indica en l...

Page 32: ...B DTE1115X W B 1 8 3 2 4 5 8 3 2 4 DTE1172X W DTE1192X 1 8 3 4 2 2 1 8 3 4 2 2 modElO 1 Quemador r pido de 3000 W 2 Quemador semirr pido de 1750 W 3 Quemador auxiliar de 1000 W 4 Quemador tripla coron...

Page 33: ...cado en el aparato indica que al final de su vida til el aparato debe tratarse separadamente de los residuos dom sticos y se ha de entregar a un centro de recogida selectiva para aparatos el ctricos y...

Page 34: ...deber n ser efectuadas por el revendedor o por cualquier profesional cualificado depositario de la marca Al llamar mencione la referencia completa de la m quina modelo tipo y n mero de serie Estos da...

Page 35: ...ia uma paix o partilhada pelos apaixonados pela cozinha Esperamos que desfrute bastante da utiliza o deste novo aparelho e teremos todo o prazer em receber as suas sugest es e de responder s suas d vi...

Page 36: ...PARA O INSTALADOR pag 6 Montagem da mesa de encastrar pag 6 Liga o do aparelho pag 6 Local de instala o pag 7 Liga o do g s pag 7 Liga o el ctrica pag 7 Substitui o dos injectores pag 7 Regula o do q...

Page 37: ...stru das para a utiliza o do aparelho por uma pessoa respons vel pela seguran a delas As crian as devem ser mantidas sob vigil ncia para impedir que brinquem com o aparelho Vigiar as crian as durante...

Page 38: ...grande fig 1 Queimador Pot ncia W Recipiente Auxiliar 1000 10 14 cm Semi r pido 1750 16 18 cm R pido 3000 20 22 cm Triplo queimador 3800 24 26 cm Advert ncia Verificar sempre se o man pulo est na posi...

Page 39: ...esmaltadas devem ser lavadas com um pano h mido em sapon ria ou detergente n o abrasivo N o use nunca produtos abrasivos ou corrosivos nesta limpeza Partes em inox As partes em inox poder o escurecer...

Page 40: ...o r m i d a d e com as normas de preven o de acidentes em vigor Dever se prestar particular aten o a que o cabo el ctrico e o tubo de alimenta o estejam colocados de maneira a n o entrar em contacto c...

Page 41: ...da instala o el ctrica deve corresponder indicada na placa de caracter sticas existente no aparelho Verificar se a instala o el ctrica possui um eficaz circuito de terra de acordo com os regulamentos...

Page 42: ...utilizar se um cabo do tipo H 0 5 V V F o u H05RR F com a sec o de 3 x 0 75 mm2 por version 4 gas e 3x1 mm2 por version mixta A liga o placa de bornes deve ser feita como se ilustra na figura 10 cabo...

Page 43: ...TE1115X W B 1 8 3 2 4 5 8 3 2 4 DTE1172X W DTE1192X 1 8 3 4 2 2 1 8 3 4 2 2 modElO 1 Queimador r pido de 3000 W 2 Queimador semi r pido de 1750 W 3 Queimador Auxiliar de 1000 W 4 Triplo queimador de 3...

Page 44: ...ida selectiva adecuados ya que en caso contrario se le pueden aplicar las sanciones previstas por la legislaci n sobre residuos Para evitar posibles efectos negativos en el medioambiente y la salud y...

Page 45: ...eve ser realizada quer pelo seu revendedor quer por outro profissional qualificado autorizado pela marca Ao cham los indique a refer ncia completa do seu aparelho modelo tipo e n mero de s rie Estas i...

Page 46: ...e Dietrich hochwertige Produkte f r die kulinarische Lebensart eine Leidenschaft die von allen K chenfreunden geteilt wird Wir w nschen Ihnen mit Ihrem neuen Ger t viel Freude und w rden uns ber Ihre...

Page 47: ...LEITUNGEN F R DEN INSTALLATEUR Seite 6 Montage der Kochmulde Seite 6 Festmachen der Kochmulde Seite 6 Einbaulokal Seite 7 Gasanschluss Seite 7 Elektrischer Anschluss Seite 7 Austausch der D sen Seite...

Page 48: ...fehlendem Wissen au er dass sie bez glich der Benutzung des Ger ts der Aufsicht und Anleitung einer Person unterliegen die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist Kinder m ssen berwacht werden um sich...

Page 49: ...l k nnen die Brenner mit Streichh lzern gez ndet werden indem man den Bedienungsknopf auf die gro e Flamme Abb 1 dreht und dr ckt Brenner Leistung in W Kochtopf Hilfsbrenner 1000 10 14 cm Mittlerer Br...

Page 50: ...mmenkr nze nicht verstopft sind Kontrollieren Sie auch dass die Sonde des Sicherheitsventils und die Einschaltelektrode immer sauber sind um einen optimalen Betrieb zu gew hrleisten Gash hne Die Schmi...

Page 51: ...iligen Land geltenden Unfall verh tenden Bestimmungen entspricht Es ist ferner darauf zu achten dass das Stromkabel und das Versorgungsrohr so positioniert sind dass sie nicht mit den hei en Teilen de...

Page 52: ...zu pr fen Elektrischer Anschluss Der Stromanschluss ist von Fachpersonal nach den geltenden Vorschriften vorzunehmen Die Spannung der Stromanlage muss mit der Angabe auf dem Schild unter dem Ger t ber...

Page 53: ...er H05RR F e n t s p r i c h t m i t e i n e m D u r c h s c h n i t t 3 x 0 75 mm2 f r Gaskochplatten oder einem Durchschnitt von 3 x 1 mm2 f r Mischkochplatten mit einer Gaskochfeld 1500 W Der Ansch...

Page 54: ...nner 1000 W 4 Dreifacher Brennkranz 3800 W 5 Elektrische Kochplatte 145 mm 1500 W 8 Bedienungskn pfe der Brenner DTG1164X DTG1175X W DTG1195X 1 8 3 4 2 2 1 8 3 4 2 2 DTE1114X W B DTE1115X W B 1 8 3 2...

Page 55: ...ebens den entsprechenden Sammelstellen bergeben wird andernfalls k nnen laut einschl gigem Abfallbeseitigungsgesetz Geldstrafen verh ngt werden Die differenzierte Sammlung von Altger ten und deren Wei...

Page 56: ...hrem H ndler oder von einem sonstigen Fachmann und Vertragsh ndler der Marke durchgef hrt werden Geben Sie bei der Meldung einer St rung die vollst ndige Typenbezeichnung Ihres Ger tes an Modell Typ S...

Search results

Summary of Contents for DTE1114B

Reviews:

Related manuals for DTE1114B

Brands by name

Popular brands

DeDietrich DTE1114B, Manual For Installation And Use

Search results

Summary of Contents for DTE1114B

Reviews:

Related manuals for DTE1114B

Brands by name

Popular brands