DeDietrich DRF912JE Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

NL GEBRUIKSAANWIJZING

EN INSTRUCTIONS FOR USE

FR GUIDE D'INSTALLATION & D'UTILISATION

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

PT MANUAL DE INSTRUCOES

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES

DRF912JE

Koelkast

Refrigerator

Réfrigérateur

Kühlschrank

Frigorífico

LES NOUVEAUX OBJETS DE VALEUR

Summary of Contents for DRF912JE

Page 1: ...IONS FOR USE FR GUIDE D INSTALLATION D UTILISATION DE BEDIENUNGSANLEITUNG PT MANUAL DE INSTRUCOES ES MANUAL DE INSTRUCCIONES DRF912JE Koelkast Refrigerator Réfrigérateur Kühlschrank Frigorífico Frigorífico LES NOUVEAUX OBJETS DE VALEUR ...

Page 2: ...repen kin deren met verminderde fysieke zintuiglij ke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoorde lijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voorko men dat ze met het apparaat gaan spelen Houd alle verpakkingsmateri...

Page 3: ...e niet aan als uw handen vochtig nat zijn dit kan uw huid beschadigen of vrieswon den veroorzaken Stel het apparaat niet langdurig bloot aan direct zonlicht Dagelijks gebruik Zet geen hete potten op de kunststof on derdelen in het apparaat Bewaar geen brandbare gassen of vloei stoffen in het apparaat deze kunnen ont ploffen Zet geen levensmiddelen direct tegen de luchtopening in de achterwand 2 Di...

Page 4: ...en Het apparaat mag niet wor den weggegooid bij het normale huis houdelijke afval Het isolatieschuim be vat ontvlambare gassen het apparaat moet weggegooid worden conform de van toepassing zijnde regels die u bij de lokale overheidsinstanties kunt verkrij gen Voorkom beschadiging aan de koeleenheid vooral aan de achterkant bij de warmtewisselaar De materialen die gebruikt zijn voor dit apparaat en...

Page 5: ...nen worden Voor een beter gebruik van de ruimte kunnen de voorste halve schappen over de achterste worden geplaatst Het plaatsen van de deurschappen Dit model is uitgerust met een variabele op bergdoos die onder een deurschapcompar timent zit en zijwaarts verschoven kan wor den Voor een grondiger reiniging kunnen de bo venste en onderste deurschappen gemak kelijk verwijderd worden en op hun plek t...

Page 6: ...ig schoongemaakt worden en in de speciaal daarvoor bedoelde lade n geplaatst worden Boter en kaas dit moet in speciale luchtdich te bakjes gelegd of in aluminiumfolie of plas tic zakjes gewikkeld worden om zoveel mo gelijk lucht buiten te sluiten Melkflessen deze moeten een afdekdop hebben en opgeslagen worden in het fles senrek in de deur Bananen aardappelen uien en knoflook in dien niet verpakt ...

Page 7: ...rrooster aan de onderkant van het apparaat te ver wijderen en de luchtkanalen uit te zuigen met een stofzuiger Deze handeling zal de pres tatie van het apparaat verbeteren en stroom verbruik besparen Let op Zorg ervoor dat u het koelsysteem niet beschadigt Veel normaal verkrijgbare keukenreinigers bevatten chemicaliën die de kunststoffen die in dit apparaat gebruikt zijn kunnen aantas ten beschadi...

Page 8: ... het ontdooien is achtergebleven 4 Maak de onderkant van het apparaat met een stofzuiger schoon 3 2 1 Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt Als het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt wordt neem dan de volgende voor zorgsmaatregelen 1 trek de stekker uit het stopcontact 2 haal al het voedsel eruit 3 Ontdooi het apparaat en toebehoren en maak alles schoon 4 laat de deur deuren op ee...

Page 9: ...voor dat de producten de achterwand niet raken Er loopt water over de vloer Er is te veel water in de lucht stroomrichter Maak de luchtstroomrichter schoon De temperatuur in het ap paraat is te laag De temperatuur is niet goed inge steld Stel een hogere temperatuur in De temperatuur in het ap paraat is te hoog De temperatuur is niet goed inge steld Stel een lagere temperatuur in De deur is niet go...

Page 10: ...indien nodig af Raadpleeg Montage 3 Vervang indien nodig de defecte deur afdichtingen Neem contact met de ser vice afdeling Technische gegevens Afmetingen Hoogte 815 mm Breedte 596 mm Diepte 550 mm Tijdsduur 13 uur De technische gegevens staan op het type plaatje aan de linker binnenkant in het appa raat en op het energielabel Montage Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het appar...

Page 11: ...et aansprakelijk gesteld worden als bovenstaande veiligheidsvoor schriften niet opgevolgd worden Dit apparaat voldoet aan de EU richtlijnen Het milieu Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt da...

Page 12: ...Keep all packaging well away from chil dren There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent play ing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance hav ing a s...

Page 13: ...ns Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if con sumed straight from the appliance Care and cleaning Before maintenance switch off the appli ance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with m...

Page 14: ...l lows turn the Temperature regulator toward lower settings to obtain the minimum cold ness turn the Temperature regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness A medium setting is generally the most suitable However the exact setting should be chosen keeping in mind that the temperature inside the appliance depends on room temperature how often the door is opened the quantity of f...

Page 15: ...ound and a pulsating noise from the compressor This is correct The thermic dilatation might cause a sud den cracking noise It is natural not dan gerous physical phenomenon This is cor rect When the compressor switches on or switches off you will hear a faint click of the temperature regulator This is correct Hints for energy saving Do not open the door frequently or leave it open longer than absol...

Page 16: ... storage life of food water ices if consumed immediately after removal from the freezer compartment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from this ap pliance you should make sure that the commercially frozen foo...

Page 17: ...mount of frost will always form around the top compartment Important Defrost the freezer when the frost layer reaches a thickness of about 3 5 mm To remove the frost do these steps 1 Switch off the appliance 2 Remove any stored food wrap it in sev eral layers of newspaper and put it in a cool place 3 Open the door 4 When defrosting is completed dry the in terior thoroughly 5 Switch on the applianc...

Page 18: ... no voltage in the mains socket Connect a different electrical appli ance to the mains socket Contact a qualified electrician The lamp does not work The lamp is in stand by Close and open the door The lamp is defective Refer to Replacing the lamp The compressor operates continually The temperature is not set cor rectly Set a higher temperature The door is not closed correctly Refer to Closing the ...

Page 19: ...ducts so that there is cold air circulation There is too much frost Food is not wrapped correctly Wrap the food correctly The door is not closed correctly Refer to Closing the door The temperature regulator is not set correctly Set a higher temperature Replacing the lamp 1 Disconnect the mains plug from the mains socket 2 Remove the screw from the lamp cover 3 Remove the lamp cover refer to the il...

Page 20: ...provided with a contact for this purpose If the domestic power sup ply socket is not earthed connect the appli ance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not ob served This appliance complies with the E E C Di rectives Environmental concerns The symbol on the pro...

Page 21: ... ou men tales ou le manque d expérience et de connaissance les empêchent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l ap pareil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s asphy xier...

Page 22: ... les mains humi des car ceci peut provoquer des abrasions ou des brûlures cutanées Évitez les expositions prolongées de l ap pareil aux rayons solaires Utilisation quotidienne Ne posez pas d éléments chauds sur les parties en plastique de l appareil Ne stockez pas de gaz ou de liquides in flammables dans l appareil risque d ex plosion Ne placez pas d aliments directement contre la sortie d air sur...

Page 23: ...lation de votre appareil ne contiennent pas de C F C contribuant ainsi à préserver l en vironnement L appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagè res et les déchets urbains La mousse d isolation contient des gaz inflamma bles l appareil sera mis au rebut con formément aux règlements applicables disponibles auprès des autorités loca les Veillez à ne pas détériorer les circuits fr...

Page 24: ...on quotidienne Clayettes amovibles Les parois du réfrigérateur sont équipées d une série de glissières pour que les clayet tes puissent être placées en fonction des be soins Pour exploiter au mieux l espace vous pou vez placer les demi clayettes avant au des sus des clayettes arrière Positionnement des balconnets de la porte Ce modèle est équipé d une boîte de range ment variable placée sous un ba...

Page 25: ...uvre anormalement de givre appareil trop chargé température ambiante élevée thermostat sur une position élevée ouvertures fréquen tes de la porte ramenez progressivement la manette du thermostat sur une position infé rieure jusqu à obtenir de nouveau des pé riodes d arrêt du compresseur En effet le dégivrage automatique de compartiment ré frigérateur ne s effectue que si le compres seur s arrête p...

Page 26: ...imen taires fraîches de qualité supérieure une fois nettoyées préparez la nourriture en petits paquets pour une congélation rapide et uniforme adaptés à l importance de la consomma tion enveloppez les aliments dans des feuilles d aluminium ou de polyéthylène et assu rez vous que les emballages sont étan ches ne laissez pas des aliments frais non con gelés toucher des aliments déjà congelés pour év...

Page 27: ...l appareil Dégivrage du compartiment réfrigérateur Le givre est automatiquement éliminé de l évaporateur du compartiment réfrigérateur à chaque arrêt du compresseur en cours d utilisation normale L eau de dégivrage est collectée dans un récipient spécial situé à l arrière de l appareil au dessus du com presseur d où elle s évapore Il est important de nettoyer régulièrement l orifice d écoulement F...

Page 28: ...ez la partie inférieure de l appareil à l aide d un aspirateur 3 2 1 En cas d absence prolongée ou de non utilisation Prenez les précautions suivantes 1 débranchez l appareil 2 retirez tous les aliments 3 dégivrez et nettoyez l appareil et tous les accessoires 4 laissez la porte les portes ouverte s pour prévenir la formation d odeurs désagréa bles Important Si toutefois vous n avez pas la possibi...

Page 29: ...r dans l appareil La température ambiante est trop élevée Réduisez la température ambiante De l eau s écoule sur la plaque arrière du com partiment réfrigérateur Pendant le dégivrage automati que le givre fond sur la plaque arrière Ce phénomène est normal De l eau s écoule dans le compartiment réfrigéra teur La gouttière d évacuation de l eau de dégivrage est obstruée Nettoyez la gouttière d évacu...

Page 30: ...ultez le paragraphe Ferme ture de la porte La température n est pas correc tement réglée Sélectionnez une température plus élevée Remplacement de l ampoule d éclairage 1 Débranchez l appareil 2 Retirez la vis du diffuseur 3 Retirez le diffuseur voir l illustration 4 Remplacez l ampoule par un modèle semblable de même puissance la puis sance maximale est indiquée sur le diffu seur 5 Installez le di...

Page 31: ...rre La fiche du câble d alimentation comporte un logement pour mise à la terre Si la prise de courant murale n est pas mise à la terre branchez l appareil sur une prise de terre conformé ment aux normes en vigueur en demandant conseil à un électricien qualifié Le fabricant décline toute responsabilité en cas d incident suite au non respect des con signes de sécurité sus mentionnées Cet appareil es...

Page 32: ...en nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbe wusste Person benutzt werden die sicher stellt dass sie sich der Gefahren des Ge brauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am Gerät herumspielen kön nen Halten Sie das Verpackungsmaterial un bedingt von Kindern fern Erstickungsge fahr Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerä tes den Ne...

Page 33: ... da dies zu Hautverletzungen oder Kälteverbren nungen führen kann Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrah lung aussetzen Täglicher Gebrauch Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät Explosi onsgefahr Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftauslass auf der Rückwand 11 Ein aufgetautes Produkt dar...

Page 34: ...den Die Isolierung enthält entzündliche Gase das Gerät muss gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden sie erhal ten diese bei Ihrer Gemeindeverwaltung Nicht das Kälteaggregat beschädigen insbesondere nicht in der Nähe des Wärmetauschers Die Materialien die bei der Herstellung dieses Geräts ver wendet wurden und mit dem Symbol markiert sind können recycelt wer den Betrieb Einschalten des Ger...

Page 35: ...tzen der Ablagen bieten Zur besseren Raumnutzung können die vor deren Halbteile der Ablagen auf die rückwär tigen hinaufgelegt werden Positionierung der Türeinsätze Dieses Modell ist mit einem variablen Aufbe wahrungsfach ausgestattet das sich unter einer Türablage befindet und seitlich heraus geschoben werden kann Um das Gerät gründlicher zu reinigen lassen sich das obere und das untere Türabstel...

Page 36: ...lle Sorten wickeln Sie Fleisch in le bensmittelechte Tüten und legen Sie diese auf die Glasablage über der Gemüseschub lade Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheitsgrün den nur einen oder maximal zwei Tage auf diese Weise Gekochte Lebensmittel kalte Gerichte usw diese können abgedeckt auf eine Ablage ge legt werden Obst und Gemüse bitte waschen Sie Obst und Gemüse gründlich und legen Sie es in die...

Page 37: ...s Fachpersonal ausgeführt werden Regelmäßige Reinigung Die gesamte Ausstattung muss regelmäßig gereinigt werden Reinigen Sie die Innenseiten und die Zu behörteile mit warmem Wasser und Bikar bonat 5 ml auf 0 5 Liter Wasser Prüfen und säubern Sie die Türdichtungen in regelmäßigen Abständen und kontrollie ren Sie dass diese sauber und frei von Verunreinigungen sind Spülen und trocknen Sie diese sorg...

Page 38: ... um die maximal mögliche Kühlung zu erreichen und las sen Sie das Gerät zwei bis drei Stunden mit dieser Einstellung laufen 7 Legen Sie die ausgelagerten Lebensmit tel wieder in das Fach hinein Warnung Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstände zum Entfernen von Reif und Eis vom Verdampfer da dieser dadurch beschädigt werden könnte Benutzen Sie keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel um den A...

Page 39: ...steckdose an Testen Sie bitte ob ein anderes Gerät an dieser Steckdose funkti oniert Kontaktieren Sie gegebenenfalls einen qualifizierten Elektriker Die Lampe funktioniert nicht Die Lampe ist im Standby Mo dus Öffnen und schließen Sie die Tür Die Lampe ist defekt Siehe hierzu Austauschen der Lampe Der Kompressor arbeitet ständig Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine höhere ...

Page 40: ...en liegen zu dicht aneinander Stellen Sie sicher dass die Kaltluft im Gerät zirkuliert und die Lebens mittel dies nicht verhindern Es bildet sich zu viel Reif oder Eis Die Lebensmittel sind nicht richtig verpackt Verpacken Sie die Lebensmittel richtig Die Tür ist nicht richtig geschlos sen Siehe hierzu Schließen der Tür Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine höhere Temperatu...

Page 41: ...geerdet sein Zu diesem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit einem Schutzkontakt ausgestattet Falls die Steck dose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte lassen Sie das Gerät bitte gemäß den geltenden Vorschriften erden und fragen Sie dafür einen qualifizierten Elektriker Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen die durch Missachtung der oben genannten Siche...

Page 42: ...s devem ser vigiadas para as segurar que não brincam com o aparelho Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças Existe o risco de as fixia Se eliminar o aparelho retire a ficha da to mada corte o cabo eléctrico o mais perto do aparelho possível e retire a porta para evitar que crianças a brincar sofram cho ques eléctricos ou se fechem dentro do aparelho Se este aparelho com vedantes ...

Page 43: ...ões de armazenamento dos fabricantes do aparelho devem ser estritamente cumpridas Consulte as res pectivas instruções Não coloque bebidas gaseificadas dentro do congelador uma vez que cria pressão no recipiente podendo fazer com que ex pluda provocando danos no aparelho Os gelados de gelo podem provocar quei maduras de gelos se forem consumidos imediatamente depois de retirados do aparelho Limpeza...

Page 44: ...gar o aparelho rode o regulador de temperatura para a posição O Regulação da temperatura A temperatura é regulada automaticamente Para utilizar o aparelho proceda do seguinte modo rode o regulador de temperatura para de finições inferiores para obter a frescura mí nima rode o regulador de temperatura para de finições superiores para obter a frescura máxima Normalmente uma definição média é a mais ...

Page 45: ...em França De acordo com os regulamentos em vigor neste país tem de estar equipado com um dispositivo especial ver figura colocado no compartimento inferior do frigorífico para in dicar a zona mais fria Sugestões e conselhos úteis Sons de funcionamento normais Poderá um ouvir um som de gorgolejar té nue quando o refrigerante estiver a ser bombeado através das bobinas ou tuba gens Isto está correcto...

Page 46: ...a congelação Para o ajudar a tirar partido do processo de congelação eis alguns conselhos importan tes a quantidade máxima de alimentos que pode ser congelada em 24h está mostra da na placa de dados O processo de congelamento demora 24 horas Não devem ser adicionados mais alimentos para congelação durante este período congele apenas alimentos de alta qualida de frescos e extremamente limpos Prepar...

Page 47: ...que a estrutura exterior deste aparelho seja limpa apenas com água morna com um pouco de solução de limpeza adicionada Após a limpeza volte a ligar o equipamento à tomada de alimentação Descongelar o frigorífico O gelo é automaticamente eliminado do eva porador do compartimento do frigorífico sempre que o compressor de motor pára durante a utilização normal A água resultan te da descongelação é de...

Page 48: ...descongelação 4 Limpe a parte inferior do aparelho com um aspirador 3 2 1 Períodos de inactividade Quando o aparelho não é utilizado por lon gos períodos observe as seguintes precau ções 1 desligue o aparelho da tomada da elec tricidade 2 retire todos os alimentos 3 descongele e limpe o aparelho e todos os acessórios 4 deixe a s porta s aberta s para evitar odores indesejados Importante Se o armár...

Page 49: ...cesso de descon gelação automático o gelo é descongelado na placa traseira Isto está correcto A água escorre para o fri gorífico A saída de água está obstruída Limpe a saída da água Os produtos evitam que a água escorra para o colector de água Certifique se de que os produtos não tocam na placa traseira A água escorre para o chão Existe demasiada água no de flector de ar Limpe o deflector de ar A ...

Page 50: ...a consulte a fi gura 4 Substitua a lâmpada usada pela nova lâmpada com a mesma potência a po tência máxima está indicada na tampa da lâmpada 5 Instale a tampa da lâmpada 6 Aperte o parafuso na tampa da lâmpada 7 Ligue a ficha do aparelho à tomada de alimentação 8 Abra a porta Certifique se de que a lâm pada se acende Fechar a porta 1 Limpe as juntas da porta 2 Se necessário ajuste a porta Consulte...

Page 51: ...doméstica não estiver ligada à terra ligue o aparelho a uma ligação à terra separada em conformi dade com as normas actuais consultando um electricista qualificado O fabricante declina toda a responsabilidade caso as precauções de segurança acima não sejam cumpridas Este aparelho cumpre com as directivas E E C Preocupações ambientais O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não...

Page 52: ...e los niños jueguen con el electrodoméstico Mantenga los materiales de embalaje ale jados de los niños Existe riesgo de asfixia Si va a desechar el aparato extraiga el en chufe de la toma corte el cable de cone xión tan cerca del aparato como pueda y retire la puerta para impedir que los niños al jugar puedan sufrir descargas eléctricas o quedar atrapados en su interior Si este aparato que cuenta ...

Page 53: ...s siguiendo las instrucciones del fabricante Se deben seguir estrictamente las reco mendaciones del fabricante del aparato sobre el almacenamiento Consulte las instrucciones correspondientes No coloque bebidas carbonatadas o con gas en el congelador ya que se genera presión en el recipiente que podría estallar y dañar el aparato Si se consumen polos helados retirados directamente del aparato se pu...

Page 54: ...nchufe en la toma Gire el regulador de temperatura hacia la de recha a un ajuste intermedio Apagado Para apagar el aparato gire el regulador de temperatura hasta la posición O Regulación de la temperatura La temperatura se regula automáticamente Para utilizar el aparato proceda de la manera siguiente Gire el regulador de temperatura hacia ajustes más bajos para obtener el frío mí nimo Gire el regu...

Page 55: ... venta en Francia En conformidad con la normativa válida en dicho país deberá ir provisto de un disposi tivo especial consulte la figura situado en el compartimiento inferior del frigorífico para in dicar la zona más fría del mismo Uso diario Sonidos de funcionamiento normal Es posible que oiga un gorgoteo o burbu jeo cuando el refrigerante circula a través del circuito de refrigeración o tuberías...

Page 56: ...frigorífico Consejos sobre la congelación Estos consejos son importantes para poder aprovechar al máximo el proceso de conge lación la cantidad máxima de alimentos que pue de congelarse en 24 horas se muestra en la placa de datos técnicos el proceso de congelación requiere 24 ho ras Durante ese periodo no deben aña dirse otros alimentos para congelación congele sólo productos alimenticios de máxim...

Page 57: ...ada a la que se añadirá un poco de líquido lava vajillas Después de la limpieza vuelva a conectar el aparato a la toma de red Descongelación del frigorífico La escarcha se elimina automáticamente del evaporador del frigorífico cada vez que se detiene el motor compresor durante el fun cionamiento normal El agua de desconge lación se descarga hacia un recipiente espe cial situado en la parte posteri...

Page 58: ... las siguientes precau ciones 1 desconecte el aparato de la red eléctrica 2 extraiga todos los alimentos 3 descongele y limpie el aparato y todos sus accesorios 4 deje las puertas entreabiertas para evitar la formación de olores desagradables Importante Si lo va a mantener en marcha solicite a alguien que lo inspeccione de vez en cuando para evitar que los alimentos se echen a perder en caso de un...

Page 59: ...s impiden que el agua fluya al colector de agua Compruebe que los productos no tocan la placa posterior El agua fluye hacia el sue lo El deflector de aire contiene una cantidad excesiva de agua Limpie el deflector de aire La temperatura del apa rato es muy baja El ajuste de temperatura no es correcto Seleccione una temperatura más alta La temperatura del apa rato es demasiado alta El ajuste de tem...

Page 60: ...2 Si es necesario ajuste la puerta Consul te Instalación 3 Si es necesario cambie las juntas de puerta defectuosas Contacte al Centro de servicio técnico Datos técnicos Dimensiones Altura 815 mm Anchura 596 mm Fondo 550 mm Tiempo de elevación 13 h La información técnica se encuentra en la placa de datos técnicos en el lado interior iz quierdo del aparato y en la etiqueta de ener gía Instalación Le...

Page 61: ...dica das Este aparato es conforme con las directivas de la CEE Aspectos medioambientales El símbolo que aparece en el aparato o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como un residuo normal del hogar Se deberá entregar sin coste para el poseedor bien al distribuidor en el acto de la compra de un nuevo producto similar al que se deshecha bien a un punto municipal de recolección ...

Page 62: ...62 ...

Page 63: ...69 CERGY PONTOISE CEDEX Tel 33 0 892 02 88 04 0 34 Eur TTC min à partir d un poste fixe Service fourni par FagorBrandt SAS locataire gérant Etablissement de Cergy 5 7 avenue des Béthunes 95 310 Saint Ouen L Aumône www dedietrich electromenager com ...

Page 64: ...FagorBrandt SAS locataire gérant SAS au capital social de 20 000 000 euros RCS Nanterre 440 303 196 211621068 00 102009 ...

Search results

Summary of Contents for DRF912JE

Reviews:

Related manuals for DRF912JE

Brands by name

Popular brands

DeDietrich DRF912JE, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for DRF912JE

Reviews:

Related manuals for DRF912JE

Brands by name

Popular brands