DeDietrich DOE3910 Manual To Installation And Maintenance Download Page 1

Page: 1 / 88

99642181_B_ML.QXP 26/03/2007 13:42 Page 1

GUIDE D'INSTALLATION ET ENTRETIEN

MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANUTENCIÓN

MANUALE PER L’INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE

GUIDE TO INSTALLATION AND MAINTENANCE

MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO

EINBAU- UND WARTUNGSANLEITUNG

INSTALLATION OG VEDLIGEHOLDELSES VEJLEDNING

Four DOE3910

Horno DOE3910

Forno DOE3910

Oven DOE3910

Ofen DOE3910

Ovn DOE3910

Forno DOE3910

Summary of Contents for DOE3910

Page 1: ...INSTALACI N Y MANUTENCI N MANUALE PER L INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE GUIDE TO INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL DE INSTALA O E MANUTEN O EINBAU UND WARTUNGSANLEITUNG INSTALLATION OG VEDLIGEHOLDELSE...

Page 2: ...99642181_B_ML QXP 26 03 2007 13 42 Page 2...

Page 3: ...99642181_B_ML QXP 26 03 2007 13 42 Page 2 ES IT EN DE DA PT FR 28 16 04 40 52 64 76...

Page 4: ..._____ _______________________________________ 99642181_B_ML QXP 26 03 2007 13 42 Page 3 e _______________________________ 3 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL 4 EN CAS D ANOMALIES DE FONCTIONNEM...

Page 5: ...Les mat riaux d emballage de cet appareil sont recyclables Participez leur recyclage et contribuez ainsi la protection de l envi ronnement en les d posant dans les conte neurs municipaux pr vus cet e...

Page 6: ...en toute s curit leur ont t donn es et s ils se rendent compte des dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les op rations de nettoyage et d entretien ne doivent pas tre effec...

Page 7: ...nel qualifi Ne recouvrez jamais le four avec des feuilles d aluminium pour ne pas boucher les fentes et pour ne pas modifier l change thermique cela provoque des dommages l mail Avant de commencer uti...

Page 8: ...865 500 100 560 560 600 100 865 572 min min 16 8 Les dimensions du four et de la niche sont indiqu es ci dessous Raccordez votre four au circuit electrique Fixer le four avec quatre vis bois viss es d...

Page 9: ...ir correcte et la libre circulation de l air tout autour du four le socle et le plan de base doivent tre d coup s selon le sch ma ci contre Veillez ce que le four soit fix de fa on stable d apr s les...

Page 10: ...est suffisante les lignes d alimentation sont en bon tat le diam tre des fils est conforme aux r gles d installation Votre four doit tre branch avec un cordon d alimentation normalis 3 conducteurs de...

Page 11: ...u droite du bornier Refermez la trappe l aide des 2 vis Attention Notre responsabilit ne saurait tre engag e en cas d accident ou d incident cons cutif une mise la terre inexistante d fectueuse ou inc...

Page 12: ...asifs ou de grattoirs m talliques durs pour nettoyer la porte en verre du four ce qui pourrait rafler la surface et entra ner l clatement du verre 1 Ouvrir totalement la porte du four 2 Remontez la po...

Page 13: ...toutes les parties sont bien fix es Remontez ensuite la porte sur le four Tous les verres utilis s pour cet appareil ont subi un traitement sp cial de s curit Veiller ne pas faire subir de chocs ther...

Page 14: ...ation est hors service La temp rature s lectionn e est trop basse Branchez votre four Changez le fusible de votre installa tion et v rifiez sa valeur 16A Augmentez la temp rature s lec tionn e La lamp...

Page 15: ...ne RCS Pontoise 440 303 303 B Br ra an nd dt t A Ap pp pl li ia an nc ce es s soci t par actions simplifi e au capital de 10 000 000 euros RCS Nanterre 440 302 347 Pour en savoir plus sur tous les pr...

Page 16: ...______________ __________________________ Sustituci n de la bombilla del horno ______________ ___________________________________________ 99642181_B_ML QXP 26 03 2007 13 45 Page 83 2 INSTALACI N DEL A...

Page 17: ...aje de este aparato son recicables Participe en su reciclaje y ayude a proteger el medio ambiente llev ndolos a los contenedores muncipales previstos para ello Su aparato tambi n contiene muchos mater...

Page 18: ...aparato y son conscientes de los peligros inherentes al mismo No permita a los ni os jugar con el aparato Est prohibido que los ni os efect en las operaciones de limpieza y de mantenimiento sin una a...

Page 19: ...hojas de aluminio de este modo se cierran las aberturas previstas y se altera el intercambio t rmico regular acarreando da os al esmalte Antes de iniciar la utilizaci n del horno para las cocciones e...

Page 20: ...sea necesario y fijar el horno con los cuatro tornillos para madera que tienen que ser enroscados a trav s de los orificios realizados en los mon tantes laterales del horno 2 INSTALACI N DEL APARATO...

Page 21: ...e modo que no puedan entrar en contacto con las partes met licas El z calo y el plano de apoyo donde est instalado el horno deben ser fresados como indica la de modo que consientan una segura toma de...

Page 22: ...alimentaci n est n en buen estado el di metro de los cables es conforme con las normas de instalaci n El horno debe estar conectado con un cable de alimentaci n normalizado con 3 conductores de 1 5mm2...

Page 23: ...de cada hilo Fije el cable utilizando sujetacables que se encuentra a la derecha de la placa de bornes Cierre la trampilla con los 2 tornillos Atenci n No asumimos ning n tipo de responsabilidad en ca...

Page 24: ...ENCION limpiar la puerta de vidrio del horno ya que abrasivos o estropajos duros para A C B 1 Abrir totalmente la puerta del horno 2 Levantar los pernos de U en la parte inferior de la bisagra fig A E...

Page 25: ...tar los vidrios recolocando los bloques y controlando que todas las piezas est n fijadas de manera correcta S lo sucesivamente remontar la puerta del horno Todos los vidrios utilizados en este aparato...

Page 26: ...ado El fusible de la instalaci n est fuera de servicio La temperatura seleccionada es demasiado baja El modo DEMO est activo Conecte su horno Cambie el fusible de la instalaci n y compruebe su valor 1...

Page 27: ...ero de serie Estas informaciones se encuentran en la placa de caracter sticas fig 1 PIEZAS ORIGINALES Si se debe realizar una intervenci n de mantenimiento pida que se utilicen exclusivamente piezas d...

Page 28: ...B_ML QXP 26 03 2007 13 45 Page 99 3 MANUTENZIONE E PULIZIA DEL VOSTRO APPARECCHIO 4 IN CASO DI ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO 5 SERVIZIO POST VENDITA 1 ALL ATTENZIONE DELL UTENTE ________________________ S...

Page 29: ...opia RISPETTO DELL AMBIENTE I materiali di imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili Partecipa al riciclaggio e contribuisci alla tutela dell ambiente gettando l imballaggio negli appositi co...

Page 30: ...do sicuro e se si rendono conto dei pericoli correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorvegli...

Page 31: ...n fogli d alluminio sia per non chiudere le asolature previste sia per non alterare il regolare scambio termico con conseguente danneggiamento dello smalto Prima di iniziare ad utilizzare il forno per...

Page 32: ...lo fino Aprire la porta dove necessario e fissare il forno con quattro viti a legno che devono essere avvitate attraverso i fori dei montanti laterali del forno alla battuta dei montanti laterali cont...

Page 33: ...re una sicu ra presa d aria ed una libera circolazione di questa intorno Attenzione che i forni siano fissati in modo assolutamente stabile come indicato sopra e che le parti elettriche risultino isol...

Page 34: ...o in buone condizioni il diametro dei fili sia conforme alle normative dell impianto Il vostro forno deve essere collegato con un filo elettrico a norma a tre cavi di 1 5mm2 alla rete elettrica 220 24...

Page 35: ...ettiera Richiudere lo sportellino con le due viti Attenzione La nostra responsabilit non sar garantita in caso di incidente causato dalla mancanza Se l impianto elettrico della vostra abitazione richi...

Page 36: ...MANUTENZIONE E PULIZIA DEL VOSTRO APPARECCHIO PULIZIA DELLA PORTA Smontaggio della porta della porta del forno ci potrebbe 1 Aprire totalmente la porta forno 2 Alzare i cavallotti nella parte inferior...

Page 37: ...ci ai vetri ad esempio non procedere mai ad operazioni di pulizia dei vetri quando sono caldi Smontaggio dei vetri della porta ATTENZIONE per la vostra sicurezza prima di smontare i vetri togliere la...

Page 38: ...elettrico guasto La temperatura scelta troppo bassa La modalit DEMO attiva Collegare il forno Sostituire il fusibile dell impianto e verificarne il valore 16 A Aumentare la temperatura scelta Uscire...

Page 39: ...po numero di matricola Queste informazioni sono riportate sulla targhetta segnaletica fig 1 PEZZI DI RICAMBIO ORIGINALI Nell ambito di un intervento di manutenzione richiedere esclusivamente l utilizz...

Page 40: ...______________ ___________________________ Replacing the oven lamp ____________________________________ __________________________________________ ________________________________________ 99642181_B_M...

Page 41: ...ENVIRONMENT This appliance s packing materials are recyclable Recycle them and play a role in protecting the environment by depositing them in local authority containers provided for this purpose You...

Page 42: ...been trained on how to use the appliance safely and are aware of the risks involved Children must not play with the appliance The appliance must not be cleaned or serviced by unsupervised children Th...

Page 43: ...oven with aluminium foil It could block the slots and prevent regular heat exchanges from taking place consequently damaging the enamelled surface Before you start using the oven for cooking you must...

Page 44: ...ge of the side stanchions against the shoulder of the piece of furniture For the Open the door and fix the oven with four wood screws to be screwed up through the holes in the side stanchions of the o...

Page 45: ...o avoid an eventual contact with metallic parts The sides and the base surface where the oven is to be installed should be milled as shown in figure to allow a safe air intake and a free air circulati...

Page 46: ...condition the diameter of the wires complies with the installation requirements Your oven must be connected with a standard power cable with 3 conductors of 1 5mm2 1 live 1 neutral earth which must b...

Page 47: ...ire Attach the cable with the cable clip located to the right of the terminal board Close the inspection flap using the two screws Warning We cannot be held responsible for any accident resulting from...

Page 48: ...03 2007 13 45 Page 75 CLEANING THE DOOR Before removing the door allow the 1 Open the oven door completely 2 Lift up the U bolts in the lower part of the hinges fig A This way the springs of the hing...

Page 49: ...for your safety before removing the glasses you should remove the oven door C D O K Please keep the OK symbol below on the right All the glasses used in this appliance has undergone a special safetyt...

Page 50: ...cle The temperature recommended for your choice has been reached Your programmed cooking cycle is finished The cooling fan continues to operate after the oven stops The fan should work for a maximum o...

Page 51: ...ference model type serial number This information appears on the manufacturer s nameplate fig 1 GENUINE REPLACEMENT PARTS During maintenance work request that only certified genuine replacement parts...

Page 52: ...___ Wiedereinbau der T r_________________________________ ______________________ Austausch der Ofenlampe ___________________________________ ____________________________________ ______________________...

Page 53: ...bei Lieferung sofort auspacken UMWELTSCHUTZ Die Verpackung des Ger tes kann wieder verwertet werden F hren Sie es der Wiederverwertung zu und leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz indem Sie die...

Page 54: ...eleitet worden sind und sich der mit dem Gebrauch verbundenen Gefahren bewusst sind Kindern nicht gestatten mit dem Ger t zu spielen Das Reinigen und die Pflege des Ger ts d rfen nicht von Kindern ohn...

Page 55: ...vorgesehenen Schlitze zu verschlie en und nicht den regelm igen W rmeaustausch zu beeinflussen weil dadurch die Emaille besch digt werden k nnte Bevor man den Backofen zum ersten Mal einschaltet ist d...

Page 56: ...Anschlag der Seitentr ger gegen das M belgestell schiebt Bez glich der Die T r ffnen falls erforderlich und den Ofen mit vier Holzschrauben die durchdie Bohrungen der Seitentr ger des Ofen eingeschrau...

Page 57: ...rkulation derselben um den Ofen zu gestatten wodurch ein guter Betrieb erreicht und Sch den an den M beln vermieden wird Es ist darauf zu achten da die fen wie oben angegeben absolut stabil befestigt...

Page 58: ...gutem Zustand sind der Dr htequerschnitt mit den Installations regeln bereinstimmt Der Backofen muss mit einem genormten Stromkabel mit 3 Leitern mit 1 5 mm2 1 Ph 1N Erde angeschlossen werden die an d...

Page 59: ...em Draht berpr fen Das Kabel mit der Kabelklemme rechts des Klemmenhalters fixieren Das Fach wieder mit den 2 Schrauben schlie en Achtung Wir bernehmen keine Haftung f r Unf lle oder Zwischenf lle auf...

Page 60: ...des Glases f hren kann 99642181_B_ML QXP 26 03 2007 13 44 Page 59 REINIGUNG DER T R 3 PFLEGE UND REINIGUNG DES GER TS A C B 1 Die Ofent r vollst ndig ffnen 2 Um Die Tuer wieder aufzustellen folgen Si...

Page 61: ...Symbol OK unten rechts halten Alle in diesem Ger t verwendeten Gl ser sind einer speziellen Sicherheitsbehandlung unterworfen worden Sorgen Sie daf r dass die Glasscheiben keinen W rmeschock erleiden...

Page 62: ...Die Lampe ist au er Betrieb Der Backofen ist nicht angeschlossen oder die Sicherung ist au er Betrieb Gl hbirne austauschen Ofen anschlie en oder Sicherung austauschen Der Backofen gibt Signalt ne ab...

Page 63: ...en Modell Typ und Seriennummer mitteilen Diese Angaben sind dem Typenschild Abb 1 zu entnehmen ORIGINAL ERSATZTEILE Bei Reparaturarbeiten darum bitten dass ausschlie lich zertifizierte Original Ersatz...

Page 64: ...montering af l ge __________________________________ P montering af l gen _________________________________ ___________________________________ Udskiftning af ovnlampe_________________________________...

Page 65: ...PAS P MILJ ET Emballagematerialerne til dette apparat kan genbruges Du kan s rge for dette og dermed v re med til at beskytte milj et ved at bortskaffe dem p genbrugspladsen Apparatet indeholder lige...

Page 66: ...t i brugen af apparatet p en sikker m de samt er blevet gjort opm rksom p de farer der er forbundet hermed B rn m ikke lege med apparatet B rn m ikke foretage reng ring og vedligeholdelse uden opsyn R...

Page 67: ...ig ovnrummet med stanniol Herved undg s lukning af udluftnings bningerne og negativ p virkning af varmevekslingen hvilket kan beskadige emaljen Fjern eventuel beskyttelsesfilm fra ovnl gen og opvarm o...

Page 68: ...ved at fastsp nde de fire tr skruer i hullerne p ovnens sidestrukturer Anbring herefter beskyttelsespropperne p hullerne Anbring ovnen i k kkenelementets bning s ledes at den hviler p basen Pres vers...

Page 69: ...ing ovnen s ledes at ovnen fungerer korrekt og k kkenele menterne ikke beskadiges Kontroll r at ovnen er blokeret s ledes at den er fuldst ndigt stabil som beskre vet ovenfor Kontroll r endvidere at d...

Page 70: ...edningerne er i god stand Ledningsdiameteren overholder installations reglerne Ovnen skal tilsluttes et forsyningskabel standard med tre str mf rende ledninger p 1 5mm2 1 fase 1 N jord som forbindes t...

Page 71: ...gt til h jre for klemskruer kken Luk lemmen igen ved brug af de to skruer Advarsel Vi er ikke ansvarlige for ulykker som omfatter en manglende defekt eller ukorrekt jordforbindelse Hvis den elektriske...

Page 72: ...se overfladen og m ske f re til at ruden spr nger 99642181_B_ML QXP 26 03 2007 13 44 Page 44 RENG RING AF L GE 1 ben ovnl gen fuldst ndigt 2 L ft palerne i h ngslernes nederste del fig A Herved l ses...

Page 73: ...nen S rg for at symbolet OK er placeret nederst til h jre p virkninger eksempelvis reng ring af glassene mens de stadig er varme Udskiftning af p ren i ovnlampen N r str mmen er koblet fra ovnen l sne...

Page 74: ...valgte temperatur er for lav DEMO funktionen er aktiv Tilslut ovnen Udskift installationens sikring og kontroll r dens v rdi 16 A g den valgte temperatur Forlad DEMO funktion Ovnens lampe fungerer ikk...

Page 75: ...atets model type og serienr Disse oplysninger finder du p skiltet fig 1 ORIGINALDELE I forbindelse med reparationer skal du anmode om at der kun anvendes originaldele REPARATION 99642181_B_ML QXP 26 0...

Page 76: ...rta Desmontagem da porta_______________________________ Montagem da porta __________________________________ __________________________ Substitui o da l mpada do forno ____________________________ ___...

Page 77: ...ateriais de embalamento deste aparelho s o recicl veis Participe na reciclagem e contribua para a protec o do ambiente colocando os nos contentores disponibilizados pela c mara municipal para o efeito...

Page 78: ...tru das sobre a utiliza o do aparelho de forma segura e estiverem cientes dos perigos relacionados com a mesma As crian as n o devem brincar com o aparelho As opera es de limpeza e manuten o n o devem...

Page 79: ...ermuta t rmica regular com a consequente danifica o do esmalte Antes de come ar a utilizar o forno para a cozedura dos alimentos necess rio remover as pel culas protectoras eventualmente aplicadas na...

Page 80: ...ais contra as costas do m vel No que diz respeito s dimens es do forno ver figura acima Abra a porta onde necess rio e fixe o forno com quatro parafusos de madeira que dever o ser aparafusados atrav s...

Page 81: ...r uma segu Prestar muita aten o a fim de que os fornos sejam fixados em modo absolutamente est vel tal como acima indicado e que as partes el ctricas resultem bem isoladas de modo a n o entrar em con...

Page 82: ...inhas de alimenta o est o em bom estado o di metro dos fios est em conformidade com as regras de instala o O forno deve ser ligado com um cabo de alimenta o normalizado de 3 condutores de 1 5mm2 1ph 1...

Page 83: ...imo os parafusos do bloco terminal e verifique a liga o puxando cada um dos fios Fixe o cabo com o aux lio do aperta cabo situado direita do bloco terminal Feche novamente a tampa com o aux lio dos 2...

Page 84: ...r riscar a superf cie e estalar o vidro 99642181_B_ML QXP 26 03 2007 13 47 Page 140 1 Abrir completamente a porta do forno 2 Levantar as pequenas alavancas na parte inferior das dobradi as fig A Desta...

Page 85: ...rrecto S em seguida remonte a porta no forno Todos os vidros utilizados neste aparelho foram objecto de um tratamento especial de seguran a Pedimos o favor de n o submeter os vidros a choques t rmicos...

Page 86: ...ado O fus vel da sua instala o el ctrica est fundido A temperatura seleccionada demasiado baixa O modo DEMO est activo Ligue o forno Substitua o fus vel da sua instala o e verifique o respectivo valor...

Page 87: ...modelo tipo n mero de s rie Estas informa es figuram na placa informativa situada no aparelho PE AS DE ORIGEM Durante uma interven o de manuten o pe a para utilizar exclusivamente pe as de substitui...

Page 88: ...03 13 Etichetta dati caratteristici del prodotto Rating plate of the product Plaque des caract ristiques du produit ProduktEigenschafts Daten Placa caracter sticas del producto Placa os datos caracter...

Search results

Summary of Contents for DOE3910

Reviews:

Brands by name

Popular brands

DeDietrich DOE3910, Manual To Installation And Maintenance

Search results

Summary of Contents for DOE3910

Reviews:

Brands by name

Popular brands