background image

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES • INSTRUCTION MANUAL

NOTICE D’UTILISATION • MANUALE DI ISTRUZIONI

BÁSCULA ANALÓGICA CON BOL

BALANÇA ANALÓGICA COM TIGELA • ANALOGUE SCALE WITH BOWL

BALANCE ANALOGIQUE AVEC BOL • BILANCIA ANALOGICA CON BOWL

Summary of Contents for retro 5424238

Page 1: ...ES MANUAL DE INSTRU ES INSTRUCTION MANUAL NOTICE D UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI B SCULA ANAL GICA CON BOL BALAN A ANAL GICA COM TIGELA ANALOGUE SCALE WITH BOWL BALANCE ANALOGIQUE AVEC BOL BILANCI...

Page 2: ...2...

Page 3: ...s y forme una cruz entre ellos seguidamente f jela a la pletina de la b scula con los 2 tornillos y 2 tuercas proporcionadas hasta que quede bien firme en la plataforma Ahora est lista para sostener d...

Page 4: ...cto debido a la falta de cumplimiento del manual de instrucciones o desgaste normal Si se utiliza este aparato de forma incorrecta con fines profesionales o semi profesionales o de un modo que no est...

Page 5: ...e nos 2 eixos met licos e forme uma cruz com eles De seguida fixe a chapa da balan a com os 2 parafusos e as 2 porcas fornecidos at ficar bem fixada plataforma Agora est pronta a suster a tigela de a...

Page 6: ...correto devido falta de cumprimento do manual de instru es ou desgaste normal Se este aparelho for utilizado de forma incorreta com finalidades profissionais ou semiprofissionais ou de um modo que n o...

Page 7: ...emove the packaging from all the parts Make a cross with the 2 metal axles Then use the 2 screws and 2 nuts provided to attach it to the scale pan making sure it is securely fitted to the platform It...

Page 8: ...wear due to intensive non domestic use incorrect use due to failure to comply with the instruction manual or normal wear If this appliance is used incorrectly for professional or semi professional pur...

Page 9: ...our assembler l appareil enlevez l emballage de toutes les pi ces Prenez les 2 axes m talliques et formez une croix entre eux puis fixez celle ci la plaque de la balance avec les 2 vis et 2 crous four...

Page 10: ...t la l gislation en vigueur Durant la p riode l gale tous les d fauts mat riels et de fabrication sont couverts par la garantie Les r clamations pour accessoires cass s ou d fauts dus une mauvaise uti...

Page 11: ...abilit si un accident devait survenir La garantie ne couvre pas les pi ces soumises usure le nettoyage et l entretien ou le remplacement des pi ces us es qui restent la charge de l acheteur APR S LA D...

Page 12: ...12...

Page 13: ...ZIONI PER L USO Per montare l apparecchio disimballare tutte le parti Prendere le 2 aste in metallo e formare una croce tra di loro quindi fissarle alla piastra della bilancia con le 2 viti e i 2 dadi...

Page 14: ...per legge tutti i difetti di materiale e di fabbricazione sono coperti da garanzia Non saranno accettate richieste di accessori rotture o difetti dovuti all uso o alla cura inappropriata o usura dovut...

Page 15: ...la pulizia e manutenzione o sostituzione di parti usurate non sono coperte da garanzia la sostituzione sar a carico dell acquirente DOPO IL PERIODO DI GARANZIA LEGALE Riparazioni successive al period...

Page 16: ......

Reviews: