dB Technologies SUB 600 Series User Manual Download

Page: 77 / 83

SUB615 - SUB618

Cód. 420120251 REV. 1.0

ALIMENTACIÓN

CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN

Para la conexión de la alimentación del dispositivo, introducir el conector
del cable suministrado en "MAINS INPUT" [7]. Luego, introducir la clavija en
un enchufe con conductor de tierra. Colocar el selector POWER [8] en “ON”.

Español

Summary of Contents for SUB 600 Series

Page 1: ...zione2 The warnings in this manual must be observed together with the User Manual Section 2 Die Warnungen in diesem Handbuch m ssen in Verbindung mit der BEDIENUNGSANLEITUNG Abschnitt 2 beobachtet wer...

Page 2: ...erference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circu...

Page 3: ...3 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ESPA OL SUB615 SUB618 Cod 420120251 REV 1 0...

Page 4: ...10 COLLEGAMENTO DEGLI INGRESSI E RILANCIO AUDIO 11 COLLEGAMENTO DELL ALIMENTAZIONE 13 3 ESEMPI DI UTILIZZO 14 UTILIZZO A TERRA 14 UTILIZZO CON SPEAKER IN STACK 14 UTILIZZO SU SUBWOOFER CON PALO TELESC...

Page 5: ...evata ergonomia e maneggevolezza dei cabinet li rendono facili da trasportare Le caratteristiche principali di SUB 615 e SUB 618 sono Per utilizzare al meglio il vostro subwoofer consigliamo di un pro...

Page 6: ...6 SUB 615 SUB618 Cod 420120251 REV 1 0 CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE DIMENSIONI Italiano Le dimensioni si SUB 615 e S618 sono SUB 615 430 x 580 x 600 mm SUB 618 500 x 625 x 690 mm...

Page 7: ...me audio viene ridotto gradualmente fino alla stabilizzazione termica del modulo Il livello viene ristabilito automaticamente al raggiungimento della corretta temperatura di funzionamento In caso di m...

Page 8: ...Pulsanti che permettono di intervenire sulla Polarit Normal o Reverse e sul tipo di filtraggio dell uscita Flat cio privo di equalizzazione Boosted cio con maggiore enfasi sulle basse frequenze 3 Subw...

Page 9: ...ttore VDE Per il collegamento alla rete elettrica di linea tramite il cavo in dotazione Nella sezione FUSE presente l alloggiamento del fusibile di protezione 8 POWER Interruttore per l accensione ON...

Page 10: ...urazioni l utente ha a disposizione sul pannello di controllo Outputs Mode 1 Link il segnale presente alle uscite OUTPUTS quello applicato al woofer 2 Xover il segnale presente alle uscite OUTPUTS fil...

Page 11: ...ettori devono essere di tipo XLR In caso di collegamento MONO tra subwoofer e speaker 1 Collegare l uscita del mixer al connettore di ingresso INPUTS 1 del subwoofer 2 Collegare il connettore di uscit...

Page 12: ...NPUTS 1 e 2 del subwoofer 2 Rilanciare il segnale agli speaker collegando OUTPUTS 1 all ingresso Input dello speaker sinistro OUTPUTS 2 all ingresso Input dello speaker destro 3 Selezionare l impedenz...

Page 13: ...LEGAMENTO DELL ALIMENTAZIONE Per la connessione dell alimentazione del dispositivo inserire il connettore del cavo in dotazione in MAINS INPUT 7 Inserire quindi la spina in una presa dotata di condutt...

Page 14: ...o speaker e il pavimento 165 cm tranne nel caso specifico di B HYPE 15 e OPERA 15 in cui la massima altezza ammessa 120 cm Italiano UTILIZZO A TERRA E possibile l utilizzo dei subwoofer 615 e 618 dire...

Page 15: ...UB618 Cod 420120251 REV 1 0 A completamento della serie sono previsti come opzionali i seguenti accessori Cover protettive Verificare i nuovi accessori compatibili su www dbtechnologies com Italiano 4...

Page 16: ...l mixer o la sorgente audio sia accesa e mostri chiaramente la presenza di segnale in uscita 4 Verificare il livello generale tramite il controllo Subwoofer Level 1 Verificare che i cavi utilizzati no...

Page 17: ...osta in frequenza 10dB 42 124 Hz SUB 615 35 130 Hz SUB 618 Max SPL 1m 131 dB SUB 615 133 dB SUB 618 LF 15 SUB 615 18 SUB 618 LF voice coil 2 5 Frequenza di crossover 120 Hz Tipologia AMP SMPS Classe d...

Page 18: ...iferiti a 1 8 della potenza in condizioni medie di funzionamento programma musicale con clipping raro o assente Si consiglia per qualsiasi tipo di configurazione di considerarli i valori minimi di dim...

Page 19: ...he i prodotti precedentemente realizzati A E B Industriale Srl Via Brodolini 8 Localit Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA ITALIA Tel 39 051 969870 Fax 39 051 969725 www dbtechnologies com info dbte...

Page 20: ...6 INPUT CONNECTIONS AND AUDIO DAISY CHAIN 27 POWER SUPPLY CONNECTION 29 3 USAGE EXAMPLES 30 FLOOR USAGE 30 USAGE WITH SPEAKER IN A STACK 30 USAGE ON SUBWOOFER WITH POLE TELESCOPIC 30 4 ACCESSORIES 31...

Page 21: ...ergonomics and ease of handling make them easy to transport SUB 615 and SUB 618 main features are To make the most of your subwoofer we recommend that you an ergonomic compact and versatile project fo...

Page 22: ...22 SUB 615 SUB618 Cod 420120251 REV 1 0 MECHANICAL AND ACOUSTICAL FEATURES DIMENSIONS SUB 615 and S618 have the following sizes SUB 615 430 x 580 x 600 mm SUB 618 500 x 625 x 690 mm English...

Page 23: ...erheating the audio volume is gradually reduced until module thermal stabilization The level is autotically restored when the correct operating temperature is reached In the event of a malfunction imm...

Page 24: ...tons Buttons allowing to control Normal or Reverse Polarity and the type of output filtering Flat i e without equalisation Boosted i e low frequencies are emphasised 3 Subwoofer Level Rotary switch to...

Page 25: ...V 1 0 7 MAINS INPUT VDE connector input For connection to the mains through the cable supplied with the device The FUSE section contains mains fuse housing 8 POWER Switch for turning device ON or OFF...

Page 26: ...n in given configurations the control panel displays the following Outputs Mode 1 Link the signal present at OUTPUTS is the one applied to the woofer 2 Xover the signal present at OUTPUTS is filtered...

Page 27: ...nput and at daisy chain XLR connectors are required In the event of a MONO connection between subwoofer and speaker 1 Connect mixer output to subwoofer INPUTS 1 connector 2 Connect subwoofer OUTPUTS 1...

Page 28: ...uts to subwoofer INPUTS 1 and 2 respectively 2 Daisy chain the signal to the speakers connecting OUTPUTS 1 to LH speaker Input OUTPUTS 2 to RH speaker Input 3 Select the impedance for each speaker LIN...

Page 29: ...POWER SUPPLY POWER SUPPLY CONNECTION Forpowersupplyconnectionofthedevice inserttheconnectorofthesuppliedcableinto MAINSINPUT 7 Then insert the plug into an outlet having a proper earth conductor Swit...

Page 30: ...mum allowed height between the speaker base and the floor is 165 cm except for B HYPE 15 and OPERA 15 whose maximum allowed height is 120 cm FLOOR USAGE 615 and 618 subwoofers may be used directly on...

Page 31: ...SUB618 Cod 420120251 REV 1 0 To completion of the series the following accessories are provided as options Protection covers Check the new compatible accessories on www dbtechnologies com 4 ACCESSORIE...

Page 32: ...damage 3 Ensure that the mixer or audio source is on and an output signal is present 4 Check the general level through the Subwoofer Level control 1 Check the cables for damage and replace them as re...

Page 33: ...FIER Frequency response 10dB 42 124 Hz SUB 615 35 130 Hz SUB 618 Max SPL 1m 131 dB SUB 615 133 dB SUB 618 LF 15 SUB 615 18 SUB 618 LF voice coil 2 5 Crossover frequency 120 Hz Type AMP SMPS Amplificat...

Page 34: ...refer to 1 8th of power under average operating conditions music programme with occasional or no clipping For any type of configuration we recommend to consider them as minimum sizing values NOTE FOR...

Page 35: ...oducts manufactured before their introduction A E B Industriale Srl Via Brodolini 8 Localit Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA ITALY Tel 39 051 969870 Fax 39 051 969725 www dbtechnologies com info...

Page 36: ...N 42 VERBINDUNG DER AUDIO EING NGE UND R CKLAUF 43 ANSCHLUSS AN DIE VERSORGUNG 45 3 ANWENDUNGSBEISPIELE 46 VERWENDUNG AM BODEN 46 VERWENDUNG MIT LAUTSPRECHER IM STACK 46 VERWENDUNG AUF EINEM SUBWOOFER...

Page 37: ...rgonomie und Handlichkeit der Geh use lassen sie sich einfach transportieren Die Haupteigenschaften von SUB 615 und SUB 618 sind Zur besten Verwendung Ihres Subwoofers empfehlen wir ein ergonomisches...

Page 38: ...SUB 615 SUB618 Art Nr 420120251 REV 1 0 MECHANISCHE UND AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN ABMESSUNGEN Die Abmessungen des SUB 615 und des S618 sind SUB 615 430 x 580 x 600 mm SUB 618 500 x 625 x 690 mm Deutsc...

Page 39: ...ig erw rmt reduziert sich allm hlich die Lautst rke bis das Modul thermisch wieder stabilisiert ist Der Pegel wird automatisch wiederhergestellt wenn die normale Betriebstemperatur erreicht wurde Bei...

Page 40: ...ten f r den Eingriff auf die Polarit t Normal oder Reverse und den Filtertyp des Ausgangs Flat bzw ohne Entzerrung Boosted bzw mit starker Betonung der niedrigen Frequenzen 3 Subwoofer Level Drehregle...

Page 41: ...schluss f r den VDE Stecker F r den Anschluss an das Stromnetz ber das im Lieferumfang enthaltene Kabel Im Bereich FUSE befindet sich die Sicherungsfassung 8 POWER Schalter f r das Einschalten ON oder...

Page 42: ...teht dem Bediener ein Bedienfeld zur Verf gung Outputs Mode 1 Link das Signal an den Ausg ngen OUTPUTS ist das beim Tieft ner angewendete 2 Xover das Signal an den Ausg ngen OUTPUTS ist mit bergangsfr...

Page 43: ...rden Es m ssen XLR Stecker verwendet werden Bei MONO Verbindung zwischen Subwoofer und Lautsprecher 1 Den Ausgang des Mischers an den Eingangsstecker INPUTS 1 des Subwoofers anschlie en 2 Den Ausgangs...

Page 44: ...des Subwoofer schlie en 2 Das Signal an die Lautsprecher weitergeben indem OUTPUTS 1 an den Eingang Input des linken Lautsprechers OUTPUTS 2 an den Eingang Input des rechten Lautsprechers geschlossen...

Page 45: ...S AN DIE VERSORGUNG Stecken Sie den Stecker des im Lieferumfang enthaltenen Kabels in MAINS INPUT 7 ein um die Stromversorgung des Ger ts anzuschlie en Dann den Stecker in eine Steckdose mit Schutzlei...

Page 46: ...gt 165 cm au er im besonderen Fall von B HYPE 15 und OPERA 15 wo die maximal zul ssige H he 120 cm betr gt VERWENDUNG AM BODEN Die Subwoofer 615 und 618 k nnen direkt am Boden stehend verwendet werde...

Page 47: ...618 Art Nr 420120251 REV 1 0 Zur Erg nzung der Serie sind optional folgende Zubeh rteile vorgesehen Schutzabdeckungen Erfahren Sie mehr ber das neue kompatible Zubeh r auf www dbtechnologies com 4 ZUB...

Page 48: ...d das Vorhandensein des Ausgangssignals deutlich angezeigt wird 4 berpr fen Sie den allgemeinen Pegel ber die Steuerung Subwoofer Level 1 berpr fen Sie dass die verwendeten Kabel keine Besch digungen...

Page 49: ...zgang 10dB 42 124 Hz SUB 615 35 130 Hz SUB 618 Maximaler Schalldruckpegel 1m 131 dB SUB 615 133 dB SUB 618 LF 15 Zoll SUB 615 18 Zoll SUB 618 LF Schwingspule 2 5 bergangsfrequenz 120 Hz Typ AMP SMPS V...

Page 50: ...ch auf 1 8 der Leistung im mittleren Betriebszustand Musikprogramm mit seltenem oder ohne Clipping Es wird f r jede Art von Konfiguration empfohlen diese als Mindestgr en zu betrachten HINWEIS F R DEN...

Page 51: ...zuvor hergestellte Produkte ndern oder verbessern zu m ssen A E B Industriale Srl Via Brodolini 8 Localit Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA ITALIA Tel 39 051 969870 Tel 39 051 969725 www dbtechno...

Page 52: ...ENTR ES ET RELANCE AUDIO 59 CONNEXION DE L ALIMENTATION 61 3 EXEMPLES D UTILISATION 62 UTILISATION AU SOL 62 UTILISATION AVEC ENCEINTE EN STACK 62 UTILISATION SUR SUBWOOFER AVEC POTEAU T LESCOPIQUE 62...

Page 53: ...maniabilit lev es le transport des coffrets r sulte tr s ais Les caract ristiques principales de SUB 615 et SUB 618 sont Pour utiliser au mieux votre subwoofer il est recommand de un projet ergonomiqu...

Page 54: ...54 SUB 615 SUB618 Code 420120251 R V 1 0 CARACT RISTIQUES M CANIQUES ET ACOUSTIQUES DIMENSIONS Les dimensions de SUB 615 et S618 sont SUB 615 430 x 580 x 600 mm SUB 618 500 x 625 x 690 mm Fran ais...

Page 55: ...e excessive le volume audio est r duit progressivement jusqu la stabilisation thermique du module Le niveau est r tabli automatiquement lorsque la temp rature correcte de fonctionnement t atteinte En...

Page 56: ...Boutons permettant de r gler la Polarit Normal ou Reverse et le type de filtrage la sortie Flat savoir sans galisation Boosted savoir avec une accentuation des basses fr quences 3 Subwoofer Level Com...

Page 57: ...r connecteur VDE Pour la connexion au r seau lectrique de ligne via le c ble fourni en dotation Dans la section FUSE on trouve le logement du fusible de protection 8 POWER Interrupteur d allumage ON o...

Page 58: ...s sp cifiques l utilisateur dispose sur le panneau de contr le de Outputs Mode 1 Link le signal pr sent aux sorties OUTPUTS est celui appliqu au woofer 2 Xover le signal pr sent aux sorties OUTPUTS es...

Page 59: ...connecteurs doivent tre de type XLR En cas de connexion MONO entre subwoofer et enceinte 1 Relier la sortie du m langeur au connecteur d entr e INPUTS 1 du subwoofer 2 Relier le connecteur de sortie...

Page 60: ...1 et 2 du subwoofer respectivement 2 Relancer le signal aux enceintes en connectant OUTPUTS 1 l entr e Input de l enceinte gauche OUTPUTS 2 l entr e Input de l enceinte droite 3 S lectionner l imp da...

Page 61: ...NNEXION DE L ALIMENTATION Pour la connexion de l alimentation du dispositif ins rer le connecteur du c ble en dotation dans MAINS INPUT 7 Introduire ensuite la fiche dans une prise quip e de conducteu...

Page 62: ...enceinte et le plancher est de 165 cm sauf dans le cas particulier de B HYPE 15 et OPERA 15 pour lequel la hauteur maximale admise est de 120 cm UTILISATION AU SOL Il est possible d utiliser des subw...

Page 63: ...8 Code 420120251 R V 1 0 Pour compl ter la s rie on pr voit les accessoires suivants en option Housses de protection V rifier la compatibilit des nouveaux accessoires sur www btechnologies com 4 ACCES...

Page 64: ...ou la source sonore est activ e et montre clairement la pr sence du signal de sortie 4 V rifier le niveau g n ral au moyen du contr le Subwoofer Level 1 V rifier que les c bles utilis s ne sont pas en...

Page 65: ...ICATEUR R ponse en fr quence 10dB 42 124 Hz SUB 615 35 130 Hz SUB 618 Max SPL 1m 131 dB SUB 615 133 dB SUB 618 LF 15 SUB 615 18 SUB 618 LF voice coil 2 5 Fr quence de crossover 120 Hz Type AMP SMPS Cl...

Page 66: ...ssance dans des conditions moyennes de fonctionnement programme de musique avec clipping rare ou absent Il est conseill pour tout type de configuration de consid rer les valeurs minimales de dimension...

Page 67: ...roduits d j r alis s A E B Industriale Srl Via Brodolini 8 Localit Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNE ITALIE T l 39 051 969870 Fax 39 051 969725 www dbtechnologies com info dbtechnologies aeb com M...

Page 68: ...4 CONEXI N DE LAS ENTRADAS Y TRANSMISI N AUDIO 75 CONEXI N DE LA ALIMENTACI N 77 3 EJEMPLOS DE USO 78 USO EN EL SUELO 78 USO CON ALTAVOCES EN STACK 78 USO EN SUBWOOFER CON SOPORTE TELESC PICO 78 4 ACC...

Page 69: ...rgonom a y manejabilidad de los gabinetes permiten su f cil transporte Las caracter sticas principales de SUB 615 y SUB 618 son Para aprovechar al m ximo el subwoofer recomendamos un proyecto ergon mi...

Page 70: ...70 SUB 615 SUB618 C d 420120251 REV 1 0 CARACTER STICAS MEC NICAS Y DEL SONIDO DIMENSIONES Las dimensiones del SUB 615 y S618 son SUB 615 430 x 580 x 600 mm SUB 618 500 x 625 x 690 mm Espa ol...

Page 71: ...adualmente hasta lograr la estabilizaci n t rmica del m dulo El nivel se restablece autom ticamente cuando alcanza la correcta temperatura de funcionamiento En caso de mal funcionamiento interrumpir i...

Page 72: ...permiten intervenir en la Polaridad Normal o Reverse y en el tipo de filtrado de la salida Flat es decir sin ecualizaci n Boosted es decir con mayor nfasis en las bajas frecuencias 3 Subwoofer Level R...

Page 73: ...para conector VDE Para la conexi n a la red el ctrica de l nea con el cable suministrado En la secci n FUSIBLE se encuentra el alojamiento del fusible de protecci n 8 POWER Interruptor para encender O...

Page 74: ...l usuario tiene a disposici n en el panel de control Outputs Mode 1 Link la se al presente en las salidas OUTPUTS es la aplicada al woofer 2 Xover la se al presente en las salidas OUTPUTS es filtrada...

Page 75: ...ansmisi n Los conectores deben ser de tipo XLR En caso de conexi n MONO entre subwoofer y altavoces 1 Conectar la salida del mixer al conector de entrada INPUTS 1 del subwoofer 2 Conectar el conector...

Page 76: ...2 del subwoofer respectivamente 2 Transmitir la se al a los altavoces conectando OUTPUTS 1 a la entrada Input del altavoz izquierdo OUTPUTS 2 a la entrada Input del altavoz derecho 3 Seleccionar la im...

Page 77: ...CONEXI N DE LA ALIMENTACI N Para la conexi n de la alimentaci n del dispositivo introducir el conector del cable suministrado en MAINS INPUT 7 Luego introducir la clavija en un enchufe con conductor...

Page 78: ...es de 165 cm excepto en el caso espec fico de B HYPE 15 y OPERA 15 donde la altura m xima admitida es 120 cm USO EN EL SUELO Es posible el uso de los subwoofer 615 y 618 directamente en el suelo ver...

Page 79: ...d 420120251 REV 1 0 Para completar la serie est n disponibles como opcionales los siguientes accesorios Cobertura de protecci n Controlar los nuevos accesorios compatibles en www dbtechnologies com 4...

Page 80: ...xer o la fuente de audio est encendida y muestre claramente la presencia de una se al de salida 4 Controlar el nivel general mediante el control Subwoofer Level 1 Comprobar que los cables utilizados n...

Page 81: ...esta en frecuencia 10dB 42 124 Hz SUB 615 35 130 Hz SUB 618 M x SPL 1m 131 dB SUB 615 133 dB SUB 618 LF 15 SUB 615 18 SUB 618 Bobina de voz LF 2 5 Frecuencia de crossover 120 Hz Tipo AMP SMPS Clase de...

Page 82: ...1 8 de la potencia en condiciones medias de funcionamiento programa musical con clipping raro o ausente Para cualquier tipo de configuraci n se recomienda considerar los valores m nimos de dimensionam...

Page 83: ...izados anteriormente A E B Industriale Srl Via Brodolini 8 Localit Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA ITALIA Tel 39 051 969870 Fax 39 051 969725 www dbtechnologies com info dbtechnologies aeb com E...

Search results

Summary of Contents for SUB 600 Series

Reviews:

Related manuals for SUB 600 Series

Brands by name

Popular brands

dB Technologies SUB 600 Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for SUB 600 Series

Reviews:

Related manuals for SUB 600 Series

Brands by name

Popular brands