background image

© Copyright 2013, DB Industries, Inc.

1

30 mm

3,0 mm

67 mm

18 mm

30 mm

dia 13 mm

A

B

C

D

2

 

J

J

J

J

L

L

L

I

Form no: 5903515 

rev: 

C

Fixed Anchorage Point

model number: Am210

User InstrUctIon ManUal 

fIxed anchorage PoInt

This manual is intended to meet the Manufacturer’s Instructions and  

should be used as part of an employee training program.

en795 ClAss 

A

Please read this User 

Manual carefully before 

installing and using this 

product.

SPECIFIC INSTRUCTIONS

 x  1

Summary of Contents for 3M PROTECTA AM210

Page 1: ...xed Anchorage Point Model Number AM210 User Instruction Manual fixed anchorage POINT This manual is intended to meet the Manufacturer s Instructions and should be used as part of an employee training...

Page 2: ...3 4 5 B C D F G E A...

Page 3: ...ct is part of a fall protection system Installers and users must read and follow the manufacturer s instructions for each component of the system Alterations or misuse of this equipment or failure to...

Page 4: ...Figure 1 Restraint systems prevent the user from reaching a position where a fall can occur therefore no free fall is possible Fall Arrest Systems When the Fixed Anchorage Point is used in a Fall Arre...

Page 5: ...All markings should be present and legible If markings are not present or are illegible remove the anchor from service and replace X X Inspect the fastener s and structural material for damage that c...

Page 6: ...ON DATE INSPECTION ITEMS NOTED CORRECTIVE ACTION MAINTENANCE PERFORMED Approved By Approved By Approved By Approved By Approved By Approved By Approved By Approved By Approved By Approved By Approved...

Page 7: ...n oder Tod f hren Dieses Produkt ist Teil eines Absturzsicherungssystems Monteure und Anwender m ssen die Herstelleranweisungen f r jede Komponente des gesamten Systems lesen und befolgen nderungen od...

Page 8: ...absturzgef hrdete Situation ger t so dass kein freier Fall m glich ist Absturzsicherungssysteme Wird der feste Verankerungspunkt in einem Absturzsicherungssystem eingesetzt m ssen beim Entwurf des Sys...

Page 9: ...ar sein Sind die Markierungen nicht vorhanden oder unleserlich muss der Anker ausgesondert und ersetzt werden X X berpr fen Sie die Befestigungselemente und das Baumaterial auf Sch den die die Haltekr...

Page 10: ...ON BEMERKTE M NGEL ABHILFEMASSNAHME DURCHGEF HRTE WARTUNGSARBEITEN Genehmigt von Genehmigt von Genehmigt von Genehmigt von Genehmigt von Genehmigt von Genehmigt von Genehmigt von Genehmigt von Genehmi...

Page 11: ...ON BEMERKTE M NGEL ABHILFEMASSNAHME DURCHGEF HRTE WARTUNGSARBEITEN Genehmigt von Genehmigt von Genehmigt von Genehmigt von Genehmigt von Genehmigt von Genehmigt von Genehmigt von Genehmigt von Genehmi...

Page 12: ...artie d un syst me antichute Les installateurs et les utilisateurs doivent lire et suivre les instructions du fabricant et ce pour chaque composant du syst me utilis Toute modification ou utilisation...

Page 13: ...tes ainsi il est impossible de tomber en chute libre Dispositif antichute lorsque le point d ancrage fixe est utilis comme dispositif antichute il est important de prendre en consid ration les facteur...

Page 14: ...u service et remplacez le X X Inspectez les l ments de fixation et les mat riaux de la structure afin de d tecter tous les d g ts pouvant ventuellement affecter les performances des ancrages Inspectez...

Page 15: ...ISATION DATE D INSPECTION POINTS D INSPECTION NOT S MESURE CORRECTIVE ENTRETIEN EFFECTU Approuv par Approuv par Approuv par Approuv par Approuv par Approuv par Approuv par Approuv par Approuv par Appr...

Page 16: ...orma parte de un sistema de protecci n contra ca das Los instaladores y usuarios deben leer y seguir las instrucciones del fabricante en relaci n con cada componente del sistema Si se altera o se hace...

Page 17: ...e a una posici n donde puede ocurrir una ca da por lo tanto no es posible la ca da libre Sistemas de detenci n de ca das Cuando el punto de anclaje fijo se utiliza en un sistema de detenci n de ca das...

Page 18: ...as indicaciones deben estar presentes y ser legibles Si las indicaciones no est n presentes o son ilegibles quite el anclaje de servicio y sustit yalo X X Inspeccione los dispositivos de fijaci n y el...

Page 19: ...INSPECCI N OBSERVACIONES DE LA INSPECCI N ACCI N CORRECTORA MANTENIMIENTO REALIZADO Aprobado por Aprobado por Aprobado por Aprobado por Aprobado por Aprobado por Aprobado por Aprobado por Aprobado por...

Page 20: ...gssysteem De installateurs en gebruikers moeten de instructies van de fabrikant voor elk component van het systeem lezen en opvolgen Deze apparatuur wijzigen er misbruik van maken of zich niet aan dez...

Page 21: ...de gebruiker een positie bereikt waarin zich een val kan voordoen daardoor is er geen vrije val mogelijk Valstopsystemen Als het vaste verankeringspunt wordt gebruikt in een valstopsysteem is het bel...

Page 22: ...uit bedrijf en vervang het X X Controleer de bevestigingsbout en en het structurele materiaal op schade die de houdkracht van de verankeringen kan aantasten Controleer het omringende werkgebied om erv...

Page 23: ...RIGERENDE ACTIE UITGEVOERD ONDERHOUD Goedgekeurd door Goedgekeurd door Goedgekeurd door Goedgekeurd door Goedgekeurd door Goedgekeurd door Goedgekeurd door Goedgekeurd door Goedgekeurd door Goedgekeur...

Page 24: ...latorzy i u ytkownicy musz przeczyta instrukcje producent w wszystkich cz ci systemu i stosowa je Dokonywanie modyfikacji sprz tu lub jego niew a ciwe u ytkowanie a tak e niezastosowanie si do instruk...

Page 25: ...raniczaj ce obszar roboczy w celu niedopuszczenia do upadku patrz Rysunek 1 Systemy ograniczaj ce ruch nie dopuszczaj u ytkownik w do miejsc w kt rych mo liwy jest upadek uniemo liwiaj c w ten spos b...

Page 26: ...enie mocuj ce z u ytku i wymie je X X Skontroluj czy kotwy i materia konstrukcyjny nie s uszkodzone w spos b kt ry m g by os abi w a ciwo ci no ne urz dzenia mocuj cego Skontroluj pobliski obszar robo...

Page 27: ...CZE WYKONANE CZYNNO CI Zatwierdzone przez Zatwierdzone przez Zatwierdzone przez Zatwierdzone przez Zatwierdzone przez Zatwierdzone przez Zatwierdzone przez Zatwierdzone przez Zatwierdzone przez Zatwie...

Page 28: ...a informaci n oral o escrita o informaci n dada por CAPITAl sAFeTY sus distribuidores directores t cnicos agentes o empleados crear ninguna garant a distinta o adicional ni de alguna manera ampliar el...

Reviews: