V.1
07/06/2023
ES - PT - CA - EN
Dazebox Home
Manual de instalación
Manual de instalação
Manual d'instal·lació
Installation manual
Page 1: ...V 1 07 06 2023 ES PT CA EN Dazebox Home Manual de instalaci n Manual de instala o Manual d instal laci Installation manual...
Page 2: ...atentamente esta documenta o antes de instalar o dispositivo de carregamento Si us plau llegiu atentament la present documentaci abans d in stal lar el dispositiu de c rrega Please read this documenta...
Page 3: ...ma es de seguran a Informaci de seguretat Safety Information Preparing to install Pr paration l installation Vorbereitung zur Installation Configura o do sistema Configuraci del sistema System configu...
Page 4: ...Modo de carga Dimensiones DT01IT32 5 7 m L N PE 1P L1 L2 L3 N PE 3P 5 kg 1P 6 kg 3P De 1 5 kW a 7 4 kW 1P De 4 5 kW a 22 2 kW 3P 2 8 kg 1P 3 5 kg 3P De 6 5 A a 32 A DS01IT32 2 W Cable integrado Tipo...
Page 5: ...ncionalidad Seguridad Instalaci n Resistencia ambiental Conectividad Bluetooth Interfaz de usuario de salida Gesti n din mica de energ a DPM Detecci n de corriente continua RCM Anclaje Grado de protec...
Page 6: ...cont nua 26 Monitoramento de temperatura Internet 18 Interface avec les syst mes de gestion Fonctionnalit 19 Interface utilisateur de sortie Applica tion Daze cran matriciel LED 20 Lecteur d identifi...
Page 7: ...a o de assist ncia ao produ to necess rio conhecer o n mero de s rie SN do carregador CA EN El model de Dazebox Home es pot verificar llegint la placa de dades del producte que es troba a la banda del...
Page 8: ...onector ou a tomada de recarga n o introduza nenhum objeto nele ES ES ES ES PT PT PT PT Llegir atentament aquestes instruccions abans d utilitzar el Dazebox Read these instructions carefully before us...
Page 9: ...Uma instala o ou reparo incorreto pode causar riscos ao usu rio Se o Dazebox estiver danificado ele deve ser imediatamente substitu do por pessoal qualifica do ES PT No est perm s modificar cap part...
Page 10: ...rt o serial e PUK 6 Terminais de bucha 7 Tr s cart es RFID 1 5 4 2 6 3 7 Prepara o para a instala o Preparaci per a la instal laci Preparing to install Conte do da embalagem Contingut del paquet Packa...
Page 11: ...e fenda Phillips 4 Chave Torx TX10 5 Alicate de crimpagem para terminais de man ga e RJ45 1 4 2 5 3 Equipamento necess rio Equipament necessari Necessary equipment CA EN Per instal lar el Dazebox Home...
Page 12: ...f sicas do Dazebox Home s o compat veis tanto com instala es monof sicas quanto trif sicas Configura o do sistema Configuraci del sistema System configuration CA EN Requisits d instal laci Dazebox Hom...
Page 13: ...e aperte os deixando cerca de 3 mm de dist ncia entre a parede e a cabe a do parafuso 1 2 3 Atenci El sistema el ctric ha de complir amb les normes d instal laci locals Per obtenir informaci m s deta...
Page 14: ...nte e percorra ao longo do perfil do Dazebox Home N o use uma chave de fenda ou outras ferramentas aplicando for a 4 Home T Home S CA EN 4 Retireu la coberta est tica frontal de Dazebox Home T o S uti...
Page 15: ...da tampa indicados na figura com uma chave de fenda Torx TX10 para o Dazebox Home S s o cinco parafusos CA EN 5 Obri Dazebox Home T desenroscant els quatre cargols de la tapa indicats a la figura amb...
Page 16: ...magem 6b Neste ltimo caso abra o furo com as dimens es indicadas na parte de tr s do produto usando uma broca c nica escalonada CA EN 6 Inseriu el cable d alimentaci a trav s del passacable a la part...
Page 17: ...a o inserindo os dois parafusos passantes nos furos inferiores do Da zebox como mostrado na imagem 7b 7a 7b Home T Home T Home S Home S CA EN 7 Fixeu el Dazebox Home a la paret recolzant la part super...
Page 18: ...e usar ferramentas Preparar todos os cabos com terminais de bucha antes de fazer as conex es de alimenta o 07 Conexiones Home T Home S T S CA CA EN EN Per al Dazebox Home trif sic connectar la l nia 1...
Page 19: ...ebox Home monof sico conectar a linha L1 e o neutro N sem invert los conectar tamb m o terra PE CA EN Per a Dazebox Home monof sic connectar la l nia L1 i el neutre N sense invertir los con nectar tam...
Page 20: ...em 6b Neste ltimo caso abra o furo com as dimens es indicadas na parte traseira do produto utilizando uma broca c nica escalonada CA EN Les altres connexions per a les funcionalitats addicionals es mo...
Page 21: ...a nominal para valores menores atrav s de 4 interruptores na placa A tabela apresenta dois poss veis valores asso ciados a cada interruptor 0 alavanca para baixo 1 alavanca para cima CA EN Ignora aque...
Page 22: ...contractada del comptador evitant aix que es dispari Dazebox Home pode incluir a fun o de Dyna mic Power Management DPM ou balancea mento de carga uma funcionalidade opcional que permite modular dinam...
Page 23: ...t consulteu el Manual del Dynamic Power Manager aquesta funci es considera una extensi del DPM en pres ncia d un sistema fotovoltaic Dazebox Home tamb m pode funcionar sem o Dynamic Power Manager ness...
Page 24: ...ir m s informaci sobre la instal laci completa del Dynamic Power Manager consulta el manual descarregable al lloc web www daze eu O cabo de liga o do Dynamic Power Manager deve passar atrav s da passa...
Page 25: ...15 carregadors esclaus La instal laci amb Power Sharing s f cilment configurable mitjan ant l aplicaci Daze O Power Sharing do Dazebox Home baseia se em uma l gica de divis o equitativa de pot ncia e...
Page 26: ...i ltim carregador de la cadena Interruptors DIP 1 i 3 aixecats en el carrega dor mestre Com es mostra a la figura B cada carregador excepte el primer i l ltim de la l nia ha d estar connectat tant al...
Page 27: ...del Power Sharing consulta el manual descarregable al lloc web www daze eu Por fim conclua a instala o configurando a funcionalidade por meio do aplicativo Daze Observa o O comprimento total do cabo...
Page 28: ...igent no t connexi a Internet A m s a trav s de l aplicaci Daze es pot configurar el sistema de gesti d energia instal lat durant el proc s d instal laci Nesta fase da instala o a Dazebox deve ser ati...
Page 29: ...a embalagem Guar de esse cart o com cuidado XXXXXXXXXXX serial number PUK DBXXXXXXX01 QR Baixar o aplicativo Descarregar l aplicaci Download App Vincular a Dazebox Home ao aplicativo Vincular Dazebox...
Page 30: ...o sim plesmente o n mero de s rie presente em cada cart o individual como mostrado na imagem C kW Configura o de cart es RFID Configuraci de targetes RFID RFID card configuration CA EN Tots els models...
Page 31: ...Despu s de acercar la tarjeta Dazebox Home emitir una breve se al ac stica acompa ada de una luz verde en caso de iniciar la carga o una luz naranja en caso de que la tarjeta no sea reconocida Para i...
Page 32: ...o via App ou RFID para o carregamento Dazebox Home waiting for enabling via charging app or RFID Ve culo conectado mas n o em carregamento Vehicle connected but not in charge Dazebox Home suspendeu a...
Page 33: ...habilitado mas n o conectado Aceso se o WiFi estiver habilitado e conectado Aceso se o carregador estiver bloqueado incluin do bloqueio hor rio Apagado se o carregador estiver desbloqueado cones lumin...
Page 34: ...resolvidos automaticamente assim que o cabo de carregamento do ve culo desconectado Caso esses erros persistam necess rio entrar em contato com o suporte t cnico Tipo de error Descripci n C digo 01 0...
Page 35: ...lot of the cable between Dazebox C and the vehicle Detec o de tens o inv lida no sinal de Control Pilot do cabo entre Dazebox Home e o ve culo Voltage detection not valid on Control Pilot signal of th...
Page 36: ...de carga Aten o Em algumas regi es da It lia a rede de alimenta o bif sica 2P T Alguns modelos de ve culos el tricos podem n o iniciar a carga Aten o Alguns modelos de ve culos el tricos por exemplo...
Page 37: ...Dazebox Home 37...
Page 38: ...se o defeito estiver relacionado a Neglig ncia Acidentes Notifica o tardia do defeito Uso indevido Modifica o n o autorizada Reparo com pe as n o originais PT ES originales Da os o mal funcionamiento...
Page 39: ...vant Representant legal Andrea Daminelli Dazebox Home nom s pot ser oberta per personal qualificat Abans de realitzar qualsevol intervenci d instal laci neteja o posada fora de servei de la Dazebox Ho...
Page 40: ...39 035 1983 1355 info daze eu Daze HQ Almenno San Bartolomeo Bergamo Italy daze eu 34 911 47 60 74 contacto daze eu Daze Ib rica San Sebasti n de los Reyes Madrid Spain...
