Days Solstice Comfort, Operating Manual, Page: 94 / 144

Solstice Comfort – 15.09.2010
IT – 12
GB
DE
FR
ES
IT
NL
GR
9 Trasporto
9.1 Avvertenze di trasporto
La sedia a rotelle può essere ripiegata o smontata con po-
che manovre, cosicché essa può essere trasportata como-
damente anche in veicoli piccoli.
Rischio di incidente! Danni alla sedia a rotel-
le!
Per il trasporto accertarsi della sicurezza del fissaggio dei
componenti. I danni dovuti al trasporto non sono coperti
da alcuna garanzia.
9.2 Sedia a rotelle come sedile per veico-
li
La sedia a rotelle è stata sottoposta a un crash test con un
sistema di ritenuta conforme a ISO 10542 – Parte 2.
Le seguenti informazioni devono essere comunicate a
tutti gli utenti finali, ai medici, ai genitori e ad altre perso-
ne o organizzazione contestualmente alla consulenza re-
lativa all'utilizzo di un prodotto per il trasporto.
A causa dei potenziali gravi rischi per la salute per gli
utenti finali, Days Healthcare sconsiglia il trasporto di per-
sone in veicoli nelle proprie sedie a rotelle.
Se tuttavia occorre trasportare una persona in questo
modo, rispettare quanto segue:
• La sedia a rotelle deve essere posizionata in avanti,
non orientata con un angolo o lateralmente e/o all'in-
dietro
• Il sistema di ritenuta deve essere fissato conforme-
mente alle istruzioni del produttore e ai contrassegni
sul prodotto.
• Deve sempre essere applicato e posizionato adegua-
tamente un poggiatesta.
• Se possibile l'imbottitura del sedile deve essere rimos-
sa per conseguire un baricentro più basso.
• La sedie a rotelle deve essere assicurata con un siste-
ma di fissaggio a quattro punti conforme a ISO
10542-2.
• L'utente della sedia a rotelle deve essere assicurato,
indipendentemente dalla sedia a rotelle, con una cin-
tura obliqua per il bacino e le spalle secondo ISO
10542-1.
• Occorre rimuovere gli accessori e/o componenti amo-
vibili e conservarli al sicuro nel bagagliaio durante il
trasporto.
• Il sistema di ritenuta deve essere fissato conforme-
mente alle indicazioni riportate sull'adesivo del mo-
schettone e nel manuale utente sul telaio principale
della sedia a rotelle e non su un'altra parte della sedia
a rotelle.
• Il sistema di ritenuta deve essere applicato con un an-
golo di 45° o prossimo ai 45° e deve essere raddrizza-
to in modo sicuro conformemente alle istruzioni del
produttore del sistema di ritenuta.
• I freni della sedia a rotelle devono essere serrati.
• La cinghia del bacino deve essere indossata bassa sul
lato anteriore del bacino, in modo che l'angolo della
cinghia del bacino sia nell'intervallo preferito compre-
so tra 30 e 75 gradi.
• La cinghia obliqua del bacino e delle spalle non deve
essere allontanata dal corpo dell'utente da compo-
nenti o parti della sedia a rotelle, come braccioli o ruo-
te.
• La cinghia obliqua delle spalle deve essere collocata in
modo adeguato sulle spalle nonché essere fissata so-
pra e dietro le spalle dell'utente sul veicolo.
• La cinghia obliqua del bacino e delle spalle deve essere
adattata il più stretta possibile all'utente, senza limi-
tarne la comodità.
• Il nastro della cinghia non deve subire torsioni durante
il suo utilizzo.
Rischio di incidente!
• A causa del peso elevato della sedia a rotelle con un
occupante, durante il caricamento si ha un maggior ri-
schio di incidente.
• Usare soltanto rampe di carico concepite per il carico.
• Farsi aiutare da una seconda persona.
Rischio di incidente!
Per il trasporto persone in veicoli, la persona e la sedie a
rotelle devono essere assicurati con un sistema di ritenuta
omologato.
• Spingere la sedia a rotelle nel veicolo su una rampa o
usare una piattaforma di sollevamento.
• Issare la sedia a rotelle con i quattro punti per issare
(A) utilizzando un sistema di ancoraggio (B) omologa-
to sul veicolo di trasporto.
ca.
45˚
ca.
45˚
B
B