DAY 75590 Instruction Manual Download

Page: 1 / 49

Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions

Model 75590

Summary of Contents for 75590

Page 1: ...ksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB...

Page 2: ...dobbeltisoleret og kr ver derfor ikke jordforbindelse Boksens dele 1 12 V stik til boksen 2 12 V stik til cigarett nder 3 220 240 V stik til boksen 4 220 240 V stik til stikkontakt 5 R d kontrollampe...

Page 3: ...m p hoteller moteller og tilsvarende faciliteter I bed and breakfast spiserum Til catering og andre ikke detailhandelsform l ADVARSEL Pas p at ledningen ikke kommer i klemme n r du stiller apparatet o...

Page 4: ...240 V og slut 220 240 V stikket 3 til boksens 220 240 VAC indgang 10 S t omskifteren 8 i positionen AC j vnstr m S t omskifteren 7 i den nskede position for at k le COLD eller varme HOT Ved varme lyse...

Page 5: ...ikke bortska es korrekt Produkter der er m rket med en overkrydset skraldespand er elektrisk og elektronisk udstyr Den overkrydsede skraldespand symboliserer at a ald af elektrisk og elektronisk udst...

Page 6: ...er dobbeltisolert og krever derfor ikke jording Boksens deler 1 12 V plugg til boksen 2 12 V plugg til sigarettenner 3 220 240 V plugg til boksen 4 220 240 V plugg til stikkontakt 5 R d kontrollampe...

Page 7: ...erom p hoteller moteller og tilsvarende fasiliteter I bed and breakfast spisesal Til catering og andre ikke detaljhandelsform l ADVARSEL Pass p at ledningen ikke kommer i klem n r du stiller opp appar...

Page 8: ...0 V og koble 220 240 V st pslet 3 til boksens 220 240 VAC inngang 10 Sett omkobleren 8 i posisjonen AC vekselstr m Sett omkobleren 7 i nsket posisjon for kj le COLD eller varme HOT Ved varme lyser den...

Page 9: ...riktig Produkter som er merket med en s ppeldunk med kryss over er elektrisk og elektronisk utstyr S ppeldunken med kryss over symboliserer at avfall av elektrisk og elektronisk utstyr ikke m kastes i...

Page 10: ...och beh ver d rf r inte jordad anslutning Sk pets delar 1 12 V kontakt till sk pet 2 12 V kontakt till bilens cigarett ndaruttag 3 220 240 V kontakt till sk pet 4 220 240 V kontakt till eluttag 5 R d...

Page 11: ...iknande I matsalen p bed and breakfast F r catering och andra ndam l som inte r detaljhandel VARNING Se till s att sladden inte kommer i kl m n r du st ller upp apparaten VARNING Placera inte eluttag...

Page 12: ...V och anslut 220 240 V kontakten 3 till sk pets 220 240 VAC ing ng 10 St ll brytaren 8 till position AC v xelstr m St ll brytaren 7 i nskad position f r kyla COLD eller v rme HOT Vid v rme lyser den...

Page 13: ...markerade med en verkryssad sophink r elektriska och elektroniska produkter Den verkryssade sophinken symboliserar att avfall av elektriska och elektroniska produkter inte f r bortska as tillsammans...

Page 14: ...2 1 W 6 3 2 4 o h e t s y t i m m l s y t y d h J 58 42 W 230 V AC Tilavuus 4 litraa Laitteessa on kaksoiseristys mink vuoksi sit ei tarvitse maadoittaa Laukun osat 1 12 V n liitin laukkuun 2 12 V n l...

Page 15: ...uokaloissa ja henkil st keitti iss liikkeiden toimistojen ja muiden ty paikkojen yhteydess hotellien motellien ja vastaavien paikkojen ruokasaleissa B B paikoissa catering ja muissa ei v hitt ismyynti...

Page 16: ...0 V n liit nt n ja 220 240 V n pistoke 3 laukun 220 240 V n vaihtovirtatuloon 10 Aseta kytkin 8 AC asentoon Aseta kytkin 7 haluttuun asentoon j hdytyst COLD tai l mmityst HOT varten L mmityksen aikana...

Page 17: ...delle jos s hk ja elektroniikkaromua WEEE ei h vitet asianmukaisesti S hk ja elektroniikkalaitteet on merkitty j tes ili ll jonka yli on vedetty risti Merkki ilmaisee ettei s hk ja elektoniikkaromua s...

Page 18: ...ire earthing Main components 1 12 V connector for the box 2 12 V connector for cigarette lighter 3 220 240 V connector for the box 4 220 240 V connector for socket 5 Red indicator light for heat 6 Gre...

Page 19: ...ing rooms For catering and other non retail purposes WARNING Make sure that the cord does not get trapped underneath the appliance WARNING Do not locate sockets and the like behind the appliance The a...

Page 20: ...V connector 3 into the box s 220 240 VAC input 10 Set the switch 8 to the AC position Set the switch 7 to the desired position for cooling COLD or heating HOT For heating the red indicator light 5 co...

Page 21: ...quipment WEEE is not disposed of correctly Products marked with a crossed out wheeled bin are electrical and electronic equipment The crossed out wheeled bin indicates that waste electrical and electr...

Page 22: ...her keine Erdverbindung Teile der Box 1 1 V Stecker f r die Box 2 12 V Stecker f r den Zigaretteanz nder 3 220 240 V Stecker f r die Box 4 220 240 V Stecker f r die Steckdose 5 Rote Kontrollleuchte f...

Page 23: ...In Speiser umen von Pensionen F r Catering und andere Nicht Einzelhandelszwecke WARNUNG Achten Sie darauf das Kabel nicht einzuklemmen wenn Sie das Ger t aufstellen WARNUNG Bringen Sie hinter dem Ger...

Page 24: ...V Stecker 3 an den 220 240 VAC Eingang 10 der Box an Stellen Sie den Umschalter 8 auf AC Wechselstrom Stellen Sie den Umschalter 7 in die gew nschte Position zum K hlen COLD oder Heizen HOT Beim Heiz...

Page 25: ...Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass die Altger te fachgerecht verwertet und negative Wirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deshalb sind Elektroger te mit einer durchkreuzten Abfall...

Page 26: ...hronnym G wne elementy 1 Wtyk 12 V do urz dzenia 2 Wtyk 12 V do gniazda zapalniczki 3 Wtyk 220 240 V do urz dzenia 4 Wtyk 220 240 V do gniazda sieciowego 5 Czerwony wska nik nagrzewania 6 Zielony wska...

Page 27: ...adach sale jadalne w kwaterach ze niadaniem zak ady obs ugi gastronomicznej i inne pomieszczenia z ywno ci nie do sprzeda y OSTRZE ENIE Sprawdzi czy przew d nie jest przyci ty przez urz dzenie OSTRZE...

Page 28: ...240 V 3 do gniazda 220 240 V AC urz dzenia 10 Prze cznik 8 ustawi w pozycj AC Ustawi prze cznik 7 w dan pozycj tj COLD ch odzenie lub HOT podgrzewanie W przypadku podgrzewania za wieci czerwony wska n...

Page 29: ...t waste electrical and electronic equipment WEEE nie zostanie odpowiednio zutylizowany Produkty oznaczone symbolem przekre lonego kosza na mieci s odpadami elektrycznymi i elektronicznymi Przekre lon...

Page 30: ...ga vaja seet ttu maandamist P hikomponendid 1 12 V pistik kasti jaoks 2 12 V pistik sigaretis taja jaoks 3 220 240 V pistik kasti jaoks 4 220 240 V pistik pistikupesa jaoks 5 Punane soojenduse m rgutu...

Page 31: ...lilem eldud k gid hotellide motellide ja sarnaste rajatiste s gitubades hommikus giga s gitubades toitlustamiseks ja muuks mitte jaem giks HOIATUS Veenduge et juhe ei j ks seadme alla kinni HOIATUS rg...

Page 32: ...240 V pistik 3 kasti 220 240 V vahelduvvoolu sisendisse 10 Seadke l liti 8 vahelduvvoolu AC asendisse Seadke l liti 7 jahutamiseks COLD v i soojendamiseks HOT soovitud asendisse Soojendamiseks s ttib...

Page 33: ...onikaseadmeid WEEE ei utiliseerita ette n htud moel Ristiga l bi kriipsutatud ratastel pr gikastiga m rgistatud toodete puhul on tegemist elektri ja elektroonikaseadmega Ristiga l bi kriipsutatud rata...

Page 34: ...ra Componentes principales 1 Conector de 12 V para la caja 2 Conector de 12 V para encendedor 3 Conector de 220 240 V para la caja 4 Conector de 220 240 V para la toma 5 Piloto indicador rojo para cal...

Page 35: ...de restaurantes de hoteles moteles y similares Salas de restaurantes de pensiones Caterings y otros nes no minoristas ADVERTENCIA Aseg rese de que el cable no quede pillado debajo del dispositivo ADV...

Page 36: ...3 en la toma de 240 VAC de la caja 10 Ponga el interruptor 8 en la posici n AC Ponga el interruptor 7 en la posici n deseada fr o COLD o calor HOT Si se elige calefacci n se enciende el piloto indicad...

Page 37: ...r nicos RAEE no se eliminan correctamente Los productos identi cados con un contenedor con ruedas tachado son dispositivos el ctricos y electr nicos El contenedor con ruedas tachado indica que los res...

Page 38: ...nto non richiede messa a terra Componenti principali 1 Spina a 12 V per il box 2 Spina a 12 V per l accendisigari 3 Spina a 220 240 V per il box 4 Spina a 220 240 V per la presa elettrica 5 Spia lumin...

Page 39: ...tture simili In sale per la colazione in bed breakfast Per il catering e altri scopi diversi dalla vendita al dettaglio AVVERTENZA Assicurarsi che il cavo non rimanga incastrato sotto l apparecchio AV...

Page 40: ...ire la spina a 220 240 V 3 nell ingresso 220 240 V AC del box 10 Portare l interruttore 8 in posizione AC Portare l interruttore 7 nella posizione desiderata per il ra reddamento COLD o per il riscald...

Page 41: ...niche RAEE non vengono smaltiti correttamente I prodotti contrassegnati con il simbolo del bidone sbarrato sono apparecchiature elettriche ed elettroniche Il bidone sbarrato indica che le apparecchiat...

Page 42: ...dus geen aardkabel Basisonderdelen 1 12 V connector voor de box 2 12 V connector voor sigarettenaansteker 3 220 240 V connector voor de box 4 220 240 V connector voor stopcontact 5 Rood indicatielamp...

Page 43: ...g en andere non retail doeleinden WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het snoer niet klem komt te zitten aan de onderkant van het apparaat WAARSCHUWING Plaats het apparaat niet voor stopcontacten en dergelij...

Page 44: ...C ingang 10 van de box Zet de schakelaar 8 in de stand AC Zet de schakelaar 7 in de gewenste stand voor koelen COLD of verwarmen HOT Voor verwarmen gaat het rode indicatielampje 5 branden Voor koelen...

Page 45: ...t als afval afgevoerd wordt Producten gemarkeerd met een doorgestreepte afvalbak zijn elektrische en elektronische apparatuur De doorgestreepte afvalbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektro...

Page 46: ...Composants principaux 1 Connecteur 12 V pour glaci re 2 Connecteur 12 V pour allume cigare 3 Connecteur 220 240 V pour glaci re 4 Connecteur 220 240 V pour prise 5 T moin lumineux rouge pour le chaud...

Page 47: ...r des g tes les endroits utilis s par les services traiteur et autres d taillants AVERTISSEMENT Assurez vous que le cordon ne reste pas coinc sous l appareil AVERTISSEMENT Ne placez pas l appareil dev...

Page 48: ...e 220 240 V CA de la glaci re 10 Placez le commutateur 8 sur la position AC courant alternatif Mettez le commutateur 7 sur la position froid COLD ou chaud HOT Le t moin lumineux rouge 5 s allume si vo...

Page 49: ...ques DEEE ne sont pas limin s correctement Les produits marqu s du pictogramme de la poubelle sur roues barr e d une croix sont des quipements lectriques et lectroniques Ce pictogramme indique que les...

Search results

Summary of Contents for 75590

Reviews:

Related manuals for 75590

Brands by name

Popular brands

DAY 75590, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 75590

Reviews:

Related manuals for 75590

Brands by name

Popular brands